Category:Pars Today (Iran Hausa Radio): Difference between revisions

Recent additions to the category

• 2022-09-01: hausaradio/2022-09-September Iran Hausa Radio
• 2022-08-08: hausaradio/2022-08-August Iran Hausa Radio
• 2022-07-13: hausaradio/2021 News Archive of Iran Hausa Radio
• 2022-07-04: hausaradio/2022-07-July Iran Hausa Radio
• 2022-06-13: hausaradio/2022-06-June Iran Hausa Radio

2022-05-25 1900 GMT

http://aod.parstoday.com/archive/mp3/20220525/

1. Headlines
2. Swedish and Finnish officials are scheduled to travel to the Turkish capital, Ankara, on Weds May 25th to try to overcome Turkey's objections to the two nations' bids to join NATO.
3. WHO member states on Weds May 25 re-elected Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus to serve a second 5-yr term as director general of the world's leading public health agency. Dr Tedros was first elected in 2017.

2021-08-04 1900 GMT

Summary of programme broadcast on Iranian state radio's external service on 4 August at 19:00 GMT

1. Headlines
2. Iraq's Nujba resistance movement has said it will not tolerate the continued presense of US troops in the country. In an interview with Al-Alam tv channel, Nujba spokesperson Nasr Al-Summari reiterated the group's position that the US must completely withdraw its forces from the country.
3. 7 Arab African nations on Tue 3 Aug informed the AU of their objection to granting Israel observer status in the African bloc.
4. The Sudanese cabinet has voted to ratify the founding treaty of the ICC, a move that rekindles the possibility of former long-time president Omar al-Bashir facing trial at the ICC for genocide.
5. The Taliban threatened to carry out attacks on top of Afghan gov't officials shortly after the terror group claimed responsibility for attacking the residence of the country's defense minister on Tue.
6. Lebanon on Thurs July 29 marked the 1 year anniversary of the Beirut blast, which took place on Aug 4th 2020, killing dozens of people and injuring several others.

Source: Voice of the Islamic Republic of Iran external service, Tehran, in Hausa 1900 gmt 4 August via the BBC Monitoring Africa service. Iran Hausa Radio forms part of "Pars Today," an Iranian news website that reports breaking news and unfolding events in Iran, the Middle East, and the world. According to the Pars News Agency's website, the outlet draws upon the "immense expertise and resources" of IRIB World Service-Iran's world service of broadcasting with "over 70 years of experience;" via hausatv.com/radio/index (source last reviewed 1 Sept 2020).

1. https://aod.parstoday.com:82/archive/mp3/20210804/20210804-Hausa-1.mp3
2. https://aod.parstoday.com:82/archive/mp3/20210804/20210804-Hausa-2.mp3 (4, 5, 6)
3. https://aod.parstoday.com:82/archive/mp3/20210804/20210804-Hausa-3.mp3

2021-07-23 1900 GMT

Summary of programme broadcast on Iranian state radio's external service on 23 July at 19:00 GMT

1. Headlines
2. Iran's Supreme Leader, Ayatollah Seyyed Ali Khamenei, on Friday (23 July) received the second does of the Iran-made COVIran-Barekat coronavirus vaccine publicly.
3. Nigerian Air Force on Thursday (22 July) took delivery of the 1st batch of six A-29 Super Tucano aircraft from the United States. The fighter jets are expected to aid the fight against insecurity in the northeast and other parts of the country.
4. Iran's ambassador and permanent representative to the UN Majid Takht Ravanchi has stressed that his country will stand beside the Cuban nation against the US enmity and pressures. Mr Ravanchi made these remarks on Wed 21 July while addressing an extraordinary meeting of the Non-Aligned Movement.
5. Unidentified gunmen have blown up a gas pipeline in Dier ez-Zur province in eastern Syria. The gas pipeline transports gas from al-Hasakah to the outskirts of Homs in the centre of Syria.
6. French President Emmanuel Macron has changed his mobile phone and phone number following Pegasus spyware case, in one of the first concrete actions announced in relation to the scandal.
7. Former UN human rights cheif, Navi Pillay, will lead an int'l commission of inquiry into alleged crimes committed during the latest conflict between Israel and the Palestinian Hamas group in the Gaza Strip.
8. Reports from Iraq have indicated that fighters of the Daesh terror group have attacked a military base belonging to the country's' forces in Ambar province. An Iraqi-based news agency, SabirunNews reported three Iraqi soldiers were killed while some other 3 sustained injuries during the attack.

Source: Voice of the Islamic Republic of Iran external service, Tehran, in Hausa 1900 gmt 23 Jul 21 via the BBC Monitoring Africa service (tracks, translates, analyses and summarises global media to help you make sense of world events.).

1. https://aod.parstoday.com:82/archive/mp3/20210723/20210723-Hausa-1.mp3
2. https://aod.parstoday.com:82/archive/mp3/20210723/20210723-Hausa-2.mp3
3. https://aod.parstoday.com:82/archive/mp3/20210723/20210723-Hausa-3.mp3

2021-07-22 1900 GMT

Summary of programme broadcast on Iranian state radio's external service on 22 July at 19:00 GMT

1. Headlines
2. The authorities in Madagascar said they foiled an assassination attempt on President Andry Rajoelina. In a statement, the office of the country's prosecutor general said two French nationals were arrested in connection with the assassination attempt.
   • From 20210722-Hausa-1.mp3: An cafke Faransawa 2 dake yunƙurin kashe shugaba Andry Rajoelina na ƙasar Madagascar. Hukumomi a Madagascar, sun sanar da cafke wasu Faransawa guda biyu a ƙasar da ake zargi da zagon ƙasawa ƙasar. Da yake sanar da hakan, babban mai gabatar da ƙara na gwamnatin Madagascar ya ce ana tsare da Faransawan ne 2 tare da matansu. A cewarsa, masu bincike a ƙasar na ƙwararen hujjuji na cewa: mutanen 2 na shirya kashe wasu manyan jami'ai a ƙasar. Ciki har da shugaba, Andry Rajoelina. Lauyoyin mutanen 2 da ake yi wa wannan zargin dai, ba su samu ganawa da su. Bayanai sun ce an cafke Paul Rafanoharana a gidansa ranar Talata. Shi kuwa Philip Faransuwa, aka cafke shi a filin jirgin Evato yayinda yake shirin barin ƙasar zuwa Faransa.
3. Israel has set up a high-level committee to investigate growing allegations that Pegasus, a spyware sold by Israeli cyber firm development among other issues.
   • From 20210722-Hausa-1.mp3: Israel na nunawa fargaba game da yiyuwar ɓarkewar rikicin diflomasiyya (diplomacy) tsakaninta da ƙasashen duniya game da batun leƙan asiri. Israela ta fara nuna damuwa game da bankaɗo leƙen asirin da ake zargin kamfaninta na NSO na ƙasar da hannu a ciki. A halin da ake ciki dai Israela ta kwafa wani kwamitin bincike domin bin diddigin lamarin bisa fargabar kada hakan ya janyo mata harkacin diplomacy. Ministan tsaron ƙasar Beniganz ya ce suna nan suna duba batun. A kwanan nan dai aka bakaɗo labarin leƙen asirin da ake zargin kamfanin Israilar, mai leƙen asiri na NSO da kuma Peagasus da aikatawa. Shugaban ƙasar Iraƙi Bahran Saleh da shugaban Faransa Emmanuel Macron na cikin mutane 50,000 da ake zargin an yi wa leƙen asiri a manahajar.
4. Iranian President Hassan Rouhani has held telephone conversations with his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan. The 2 leaders discussed bilateral relations and regional development, among other issues.
5. Ivorian President Alassane Ouattara is expected to meet his predecessor Laurent Gbagbo on 27 July. The meeting between the 2 will be the 1st since Gbagbo's return to the country in mid-June after a decade in exile.
   • From 20210722-Hausa-1.mp3: A ƙasar Ivory Coast, a karon farko, shugaban ƙasar Alhassan Ouattara, zai gana da tsohon shugaban ƙasar Laurent Gbagbo. Tun bayan komawarsa ƙasar bayan kotun hukunta manyan laifuka ta duniya ta wanke shi. An tsara shuguba Ouattara zai gana da Mr. Gbagbo, a ranar Talata mai zuwa a fadar shugaban ƙasar. Ana kallan wannan a matsayin wani wuya ce ta cewa ƙasar ta kama hanyar kawo ƙarshen rikita-rikitar siyasa a ƙasar, da kuma tabbatar da haɗin kan ƙasar. Mr. Gbagbo dai ya koma ƙasar ne bayan shafin shekaru 10 yana tsare a kotun ICC, wacce ta yi masa shari'a kuma ta wanke shi game da zargin cin zarafin bil Adama. Idan dai ganawar ta ranar Talata ta tabbata, ita ce kuma karon farko da ta tsakanin shugaba Alhassan Ouattara da Laurent Gbagbo, tun bayan mummunar rikicin da ya biyo bayan zaɓen shugabancin ƙasar na tsakanin shekara 2010-2011. Daga can na wannan lokacin dai ya yi sanadin mutuwar mutane sama da 3,000 a cewar MDD.
6. Pfizer and BioNTech have announced a deal with the South African based company Biovac to produce Covid-19 vaccines for the African Union.
   • From 20210722-Hausa-1.mp3: Haɗin gwiwar magungunna na Pfizer da kuma BioNTech ya sanar da cewa zai fara sarrafa maganinsa na rigakafin cutar Korona a Afrika ta kudu daga shekara mai zuwa. Kamfanin ya ce zai yi haɗin gwiwa ne da cibiyar samar da rigakafi ta Biovac a Afrika ta kudun. Inda kuma yake fatan sarrafa rigakafin Corona 100,000,000 a cikin shekara. Wannan dai a cewar kamfanin zai baiwa nahiyar Afrika ta dogara da kanta wajen sarrafa rigakafin na Korona. An bayyana cewa wannan dai shi ne karon farko da za a fara sarrafa nau'in RNN mai saje a Afirka. Sai dai dukkan ababen haɗin maganin za a kawo su daga nahiyar Turai. Dama dai kafin kamfanin na Pfizer BioNTech, shi ma kamfanin J&J wanda ke ƙawance da kamfanin Aspen, shi ma ya bayyana shirinsa na sarrafa rigakafin na Korona a Afrika.
7. The director of the opening ceremony of the Tokyo 2020 Olympics has been dismissed by the Games' organizers following reports that he'd previously made jokes about the Holocaust. (see #2 of voa60/2021-07-23)
8. Syrian soldiers have shot down seveal rockets and missiles fired by Israel on the Syrian town of Homs. Syrian news agency Sana reported that Israel launched the attacks in the early hours of Thursday (22 July).
9. Former South African President Jacob Zuma, who's serving a 15-month jail term for contempt of court, has been granted compassionate leave to attend the funeral of his younger brother on Thursday (22 July).
10. Iranian President-elect Ebrahim Raisi on Wednesday (21 July) referred to depending on the oppressed and confronting oppressive powers as the foundation of cooperation between Iran and the Vatican.
11. A declassified intelligence report has revealed that the British government spent about $477m in the past 5 years to support and fund terrorists in Syria.
12. Russia has called for the inclusion of Iran and India among countries to discuss the way out for war-torn Afghanistan, according to a statement issued by Moscow.

Source: Voice of the Islamic Republic of Iran external service, Tehran, in Hausa 1900 gmt 21 Jul 21 via the BBC Monitoring Africa service.

1. https://aod.parstoday.com:82/archive/mp3/20210722/20210722-Hausa-1.mp3
2. https://aod.parstoday.com:82/archive/mp3/20210722/20210722-Hausa-2.mp3
3. https://aod.parstoday.com:82/archive/mp3/20210722/20210722-Hausa-3.mp3

2021-07-21 1900 GMT

Summary of programme broadcast on Iranian state radio's external service on 21 July at 19:00 GMT

1. Headlines
2. Iranian President Hassan Rouhani on Wednesday (21 July) sent congratulatory messages to leaders of Islamic countries on Eid al-Adha festivities.
   • From 20210721-Hausa-1.mp3: Shugaba Rouhani na k'asar Iran ya isar da sak'on taya murna na idin layya ga shugabannin kasashen musulmi.
3. A French fighter jet on Tue (20 Jul) crashed in the Mopti Region of Mali, according to a statement issued by the French military mission in Mali. The statement noted that one of the two crew members on board was slightly injured, and the other was "safe and sound".
   • From 20210721-Hausa-1.mp3: Wani jirgin yak'i mallakin sojojin Faransa ya rikito k'asa a cikin k'asar Mali.
4. Nigeria's new ambassador to Iran Yakubu Santuraki Suleiman has presented his credentials to Iranian President Hassan Rouhani and stressed Nigeria's commitment to further strengthening relations with Iran, especially in the fields of trade, commerce and agriculture.
5. Nigerian security operatives have announced the arrest of popular campaigner for Yoruba self-determination, Sunday Adeyamo, in the city of Cotonou of neighbouring Benin Republic.
6. Corruption trial of the former South African President Jacob Zuma, who is currently serving a 15-month prison term related to contempt of court, has again been postponed to 10 or 13th of Augusta.
7. Iran has strongly condemned the horrific attack that killed dozens of people in the Sadr neighborhood of the Iraqi capital, Baghdad. In a statement, Iranian Foreign Ministry spokesperson Saeed K said Iran stands ready to help Iraq in the fight against terrorism.
   • From 20210721-Hausa-1.mp3: MDD ta yi Allah-wadai da kakkausar murya akan harin da aka kai birnin Baghdad na Iraqi.
8. Death toll from floods in Europe in recent days has risen to over 200,000. AFP news agency reported that followin floods in Germany, France, Belgium, and Switzerland, over 200,000 people had so far lost their lives.

Source: Voice of the Islamic Republic of Iran external service, Tehran, in Hausa 1900 gmt 21 Jul 21 via the BBC Monitoring Africa service.

1. https://aod.parstoday.com:82/archive/mp3/20210721/20210721-Hausa-1.mp3

2021-07-19 1900 GMT

Summary of programme broadcast on Iranian state radio's external service on 19 July at 19:00 GMT

1. Headlines
2. Nigeria's Minister of Agriculture and Rural Development Muhammad Sabo Annona has reputed the claims that his ministry is responsible for the hike in food prices in the country.
   • From 20210719-Hausa-1.mp3: A Najeriya kuma, ma'aikatan noma ta mayar da martani dangane da hawa-hawan farashin kayan abinci. Ma'aikatar Noma a tarayyar Nigeria, ta mayar da martani dangane da zargin da ake na cewa ita ce ta haifar da hawa-hawar farashin kayayyakin abinci a k'asar. A lokacin da yake mayar da martani akan wannan zargi, ministan ma'aikatar aikin gona a tarayar Nigeria Alhaji Muhammadu Sabo Nanono, ya bayyana cewa sun sayi kayan abinci a wasu manyan kasuwanni na k'asar domin adana su a rumbin [tsumi?] na gwamnatin tarayya. Hakanan kuma, ministan aikin noman na tarayyar Nigeria, ya danganta hawahawan farashin kayayyakin abinci da wasu hukumomi na waje, da kuma wasu manyan masu ruwa da tsaki a fannin fad'uwar darajar naira a tarayyar Nigeria. Inda ya ce a halin yanzu, sun sayi ton 12,000 na abinci.
3. Muslim pilgrims on Monday (19 July) ascended Mound Arafata, which is the highest point of the Hajj exercise. This year's hajj is being held in downsized form and under coronavirus restrictions just like the previous year.
   • From 20210719-Hausa-1.mp3: A yau ne dai mahajjata suke gudanar da tsayuwar Arafah... bayan sun isa Minah tun jiya ranar Tarwiyya. A yau litinin kuma, za su yi tsayuwar Arafa d'in har zuwa fad'uwar rana, wanda shi ne babbar rukuni na aikin hajji. Mina dai, tana a tsakanin Makka da Muzdalifa ne, kuma tana da tazarar 7km daga arewa masogabashin haramin Makkah mai alfarma. Yana cikin mustahabbai na aikin hajji mahajjata su nufi Mina a rana 8 ga watan Dhul-Hijja kafin wucewar/gucewar rana, wato Zawali... inda za su kwana a can a ranar Tarwiyya. Wannan dai ita ce shekara ta biyu a jere wadda ake gudanar da aikin hajji a cikin yanayi na Korona, inda hukumomin Saudiyya suka k'aida cewa mutane 16,000 ne kawai za su gudanar da aikin hajji na bana saboda kaucewa yad'uwar cutar ta Korona...
4. Delegations from the Afghan government and the Taliban in a joint statement issued on Sunday (18 July) agreed that they will meet again and plan to expediate peace negotiations after two days of inconclusive talks in the Qatari capital, Doha.
5. Report of an investigation has revealed that the Pegasus spyware, developed by an Israeli surveillance company, NSO Group, has been used to target journalists, political dissidents and human rights activists around the world.
   • From 20210719-Hausa-2.mp3: An bankaɗo yadda aka yi amfani da wata manhajar Israela wajen zuwa 'yan jarida da masu fafutuƙa ƙusai a faɗin duniya. Wani sakamakon bincike da aka fitar ya nuna yadda aka yi amfani da wata manhajar Israela wajen yi wa 'yan fafitikar kare hakkin 'yan Adam da 'yan jarida da kuma 'yan adawa a fad'in duniya k'usai. Sakamakon da binciken da kafofin yad'a labarai a duniya suka ruwaito, ya ce an yi amfani da manhajar tatsar bayanai mai suna Pegasus da kamfanin Israela na NSO Group wacce idan aka saka ta a waya, za a iya d'auko wasu sakonni, hotuna, sunaye, kai har ma da sauraron kiraye-kirayen da mai wayar ke yi. Kamfanin na Israela wanda aka kafa a shekarar 2011, ya jima yana fakewa da cewa: manhajarsa, ana amfani da ita ne domin samun bayanai daga gungun masu aikata laifuka ko 'yan ta'adda.Sai dai kunguyoyi irin su Forbidden Stories da Amnesty International, sun ce daga shekarar 2016, sun fitar da lambobin waya na masu mu'amala da kamfanin na NSO 50,000 da aka zab'a domin sanya ido a kansu. Daga cikinsu, akwai 'yan jarida 180, da 'yan siyasa maza da mata 600, da 'yan fafutukar kare hakkin 'yan Adam 85, da shugabannin kamfanoni 65. Akwai wakilai na ketare na manyan kafofin yad'a labarai irin su CNN, RFI, AFP etc. Sauran sun had'a da lambobin waya na wani shugaban k'asa, da kuma shugabannin gwamnatoci na kasashen Turai, da yarimomi da generals na soji. Binciken ya zayyano kasashe irin su Mexico, India, Morocco, Saudiyya, Togo da Hungary da suka yi amfani da manhajar don tatsar da bayanai daga 'yan kasar su, har ma wadanda ke a kasashen k'etare.
6. Russia on Monday (19 July) reported a successful test launch of a new generation missile system. Iranian Press television channel reported that the missile was fired from the Admiral Gorshkov warship in the White Sea.
   • From 20210719-Hausa-3.mp3: Kasar Rasha ta gwada wani sabon makami mai linzami mai sauri. Gwamnatin kasar Rasha, ta bada sanarwar cewa ta gwada wani sabon makami mai linzami wanda saurinsa ya ninka saurin sauti akalla har sau biyar. Tashar telabijin ta PressTV a nan Tehran, ta bayyana cewa an gwada makamin ne daga jirgin yak'i na ruwa mai suna Admiral Gorshkov a cikin tekun White Sea. Kuma, makamin ya sami baransa mai tazarar 350km daga inda aka cilla shi. Labarin ya k'ara da cewa makamin wanda shugaban k'asar Rasha Vladimir Putin yake kiransa makamin da ba a ganinsa. Ana iya amfani da shi daga kan motocin yak'i, akan tudu, da kuma duk inda ake son amfani da shi. K'asar Rasha dai tana ta samar da sabbin makamai a cikin 'yan shekaru da suka gabata don tabbatar da cewa ta kalubalanci barazanar makaman k'asar Amurka a duk wani yakin da zai iya tasowa.
7. Ethiopia on Monday (19 July) announced that it has completed the second-year filling target of its disputed Grand Renaissance Ethiopian Dam, nearly two weeks after it started the process. (see #7 of voa60/2021-07-23)
   • From 20210719-Hausa-3.mp3: Habasha ta bada sanarwar kawo karshen cika madatsarwa ta Renaissance. Kafafan yad'a labarai na kasar Habasha, sun bada labarin cewa an kawo karshen aikin cika madatsar ruwa ta Renaissance karo na 2 a yau Litinin. Tashar telebijin ta Al-Majin ta k'asar Lebanon ta bayyana cewa a cikin 'yan kwanakin da suka gabata ne, gwamnatin kasar ta Habasha ta saidawa k'asashen Sudan da kuma Masar kan cewa ta fara aikin cika madatsar ruwa ta Renaissance karo na 2. Sanarwar dai ta sanya kasashen 2 suka garzaya zuwa kwamitin tsaro na MDD don tattauna batun da manya-manyan kasashen duniya. Sai dai taron nasu da kwamitin tsaron, har yanzun bai fidda wani bayani ba. Har ila yau kasashen 2 suna ganin kasar Habasha ta keta wata yarjejeniya tsakanin kasashen biyu, wacce suka rattabawa hannu a shekara 2015 dangane da tsaruwar ta Renaissance.
8. Spokesperson of the Iranian Foreign Ministry Saeed Khatibzadeh on Monday (19 July) said that the 7th round of Vienna talks will be held after the inauguration of Iran's new government. Mr. Saeed made this known at a press conference in the Iranian capital, Tehran.
   • From 20210719-Hausa-3.mp3: Iran ta ce za a gudanar da zagaye na 7 na tattaunawar JCPOA bayan kafa sabuwar gwamnati. Kakakin ma'aikatar harkokin kasar Iran, Saeed Khatibzadeh, ya bayyana cewa za a cigaba da tattaunawa dangane da dawowar Amurka cikin yarjejeniyar JCPOA bayan an kafa sabuwar gwamnati a kasar a nan gaba. Kamfanin dillancin labaran Iran Press (IP a takaice), yana fadar haka a wata hira da ya yi da 'yan jaridu ta kafar sadawa ta intanet a yau Litinin a nan birnin Tehran. Khatibzadeh ya k'ara da cewa, a cikin tattaunawan da suka gabata, har zagaye na 6, an samu cigaba mai yawa. Sai dai ya kara tabbatar da cewa, Iran za ta koma JCPOA kawai idan Amurka ta d'age dukkanin takunkuman da ta dorawa kasar bayan ficewar ta daga yarjejeniya a shekara ta 2018. Sannan ta tabbatar da cewa sai an d'age takunkuman sannan za ta koma kan yarjejeniyar.

Source: Voice of the Islamic Republic of Iran external service, Tehran, in Hausa 1900 gmt 19 Jul 21 via the BBC Monitoring Africa service (Open Source Center / OSE). Sample abstract from another likely BBCM customer Stanford.

1. https://aod.parstoday.com:82/archive/mp3/20210719/20210719-Hausa-1.mp3 (Headline referenced #2 and #3 above along with Israel (Quds) storming of a mosque. <> Yahudawan [Sahuniya?] sun k'usa kai a cikin masallacin Quds mai alfarma.)
2. https://aod.parstoday.com:82/archive/mp3/20210719/20210719-Hausa-2.mp3
3. https://aod.parstoday.com:82/archive/mp3/20210719/20210719-Hausa-3.mp3