
- and allah has made for you the earth an expanse <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- waallahu jaaaala lakumu al-arda bisatan <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah made for you the earth an expanse, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- "'and god has made the earth a wide expanse for you, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah hath made the earth a wide expanse for you <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- "'and allah has made the earth for you as a carpet (spread out), <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- "'and god has made the earth for you as a carpet (spread out), <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah has made for you the earth a wide expanse, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- how god has spread the earth out for you <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and how god made for you the earth as a carpet <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- "´god has laid the earth out as a carpet for you, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
and allah ˹alone˺ spread out the earth for you <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and god has spread the earth out for you <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- "how he outspread* for you the earth and carpeted it under your feet, and on it he raised mountains** stabilizing and concrete". <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- "and god made the land for you as a plain." <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and how he has spread the earth out for you <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah hath made the earth unto you an expanse. <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- god has made the earth for you a spreading, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- allah has spread the earth out as a carpet for you <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- 'god has made for you the earth a wide expanse, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- allah has made the earth a vast expanse for you <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- "´and allah has made for you the earth a wide expanse, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah has the earth for you as an outspread (rug), <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- god has spread out the earth <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah has made the earth a spread for you, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah has made the earth a wide expanse for you. <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- " 'and allah has made the earth for you as a carpet (a wide expanse, spread out), <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah has made for you the earth an expanse <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- allah has made the earth for you as a wide expanse <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- "allah has laid the earth out for you as a wide expanse." <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah has made the earth a vast expanse for you, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah has made for you the earth wide spread and levelled, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and god made the earth a spread for you. <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- “ 'and god has made the earth for you as a carpet, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- allah has made the earth a wide expanse for you <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and god made the earth a widespread mat for you, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- "and god made the land for you as a plain." <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah has made the earth spread out for you, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- god is the one who has spread out the earth for you… <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- 'and it is allah who made the earth a bed for you.' <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- allah has made the earth spread out for you <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah has made the earth a wide expanse for you, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- 'and god made/put for you the earth/planet earth outstretched/widened .' <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- `and allah has made the earth for you a wide expanse, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- god made the earth habitable for you. <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah has made the earth for you as a bed spreading. <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- `allah has made the earth a vast expanse for you, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah has made for you the earth wide spread (an expanse). <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and god has laid the earth for you as a carpet, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and god has made for you the earth a carpet <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and god hath spread the earth as a carpet for you, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and god hath spread the earth for you like a carpet, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- god has made the earth a vast expanse for you, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
- and allah has made the earth a wide expanse for you, <> "kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya." = [ 71:19 ] "kuma allah ya sanya maku qasa wurin da rayuwa ke yiwuwa. --Qur'an 71:19
Words counts (sorted by count)