View source for Quran/67/13

[[Category:Quran/67]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/67]] > [[Quran/67/12]] > [[Quran/67/13]] > [[Quran/67/14]] {{see|Quran/2/33|Quran/2/77}}

== [[Quran/67/13]] ==
<html><img width=100%  align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/67_13.png"/></html>{{-}}
#: ''[[and]] [[conceal]] [[your]] [[speech]] [[or]] [[publicize]] [[it]]; [[indeed]], [[he]] [[is]] [[knowing]] [[of]] [[that]] [[within]] [[the]] [[breasts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]
#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/067013.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
<ol>
<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').pause()">Pause <> Dakata</button>
<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').pause(); document.getElementById('arabicAudio').currentTime = 0;">Stop <> Daina</button>
</ol>
</html>
#:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source 
src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/067013.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
<ol>
<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').pause()">Pause <> Dakata</button>
<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').pause(); document.getElementById('englishAudio').currentTime = 0;">Stop <> Daina</button>
</ol>
</html>
===[[Quran/67/13]] (0)===
#: ''[[waasirroo]] [[qawlakum]] [[awi]] [[ijharoo]] [[bihi]] [[innahu]] [[aaaleemun]] [[bithati]] [[alssudoori]]  <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (1)===
#: '' [[and]] [[conceal]] [[your]] [[speech]] [[or]] [[proclaim]] [[it]]. [[indeed]], [[he]] ([[is]] [[the]]) [[all]]-[[knower]] [[of]] [[what]] ([[is]] [[in]]) [[the]] [[breasts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (2)===
#: ''[[and]] [ [[know]], [[o]] [[men]], [[that]] ] [[whether]] [[you]] [[keep]] [[your]] [[beliefs]] [[secret]] [[or]] [[state]] [[them]] [[openly]], [[he]] [[has]] [[full]] [[knowledge]] [[indeed]] [[of]] [[all]] [[that]] [[is]] [[in]] [ [[your]] ] [[hearts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (3)===
#: ''[[and]] [[keep]] [[your]] [[opinion]] [[secret]] [[or]] [[proclaim]] [[it]], [[lo]]! [[he]] [[is]] [[knower]] [[of]] [[all]] [[that]] [[is]] [[in]] [[the]] [[breasts]] ([[of]] [[men]]). <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (4)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[ye]] [[hide]] [[your]] [[word]] [[or]] [[publish]] [[it]], [[he]] [[certainly]] [[has]] ([[full]]) [[knowledge]], [[of]] [[the]] [[secrets]] [[of]] ([[all]]) [[hearts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (5)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[ye]] [[hide]] [[your]] [[word]] [[or]] [[publish]] [[it]], [[he]] [[certainly]] [[has]] ([[full]]) [[knowledge]], [[of]] [[the]] [[secrets]] [[of]] ([[all]]) [[hearts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (6)===
#: ''[[and]] [[conceal]] [[your]] [[word]] [[or]] [[manifest]] [[it]]; [[surely]] [[he]] [[is]] [[cognizant]] [[of]] [[what]] [[is]] [[in]] [[the]] [[hearts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (7)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[speak]] [[in]] [[secret]] [[or]] [[aloud]], [[he]] [[knows]] [[what]] [[is]] [[in]] [[every]] [[heart]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (8)===
#: ''[[keep]] [[your]] [[saying]] [[secret]] [[or]] [[publish]] [[it]], [[truly]], [[he]] [[is]] [[knowing]] [[of]] [[what]] [[is]] [[in]] [[your]] [[breasts]].  <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (9)===
#: ''[[hide]] [[anything]] [[you]] [[say]] [[or]] [[else]] [[shout]] [[it]] [[out]]: [[he]] [[is]] [[still]] [[aware]] [[of]] [[whatever]] [[is]] [[on]] [[your]] [[minds]].  <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (10)===
#: ''
[[whether]] [[you]] [[speak]] [[secretly]] [[or]] [[openly]]-[[he]] [[surely]] [[knows]] [[best]] [[what]] [[is]] ˹[[hidden]]˺ [[in]] [[the]] [[heart]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (11)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[keep]] [[your]] [[thoughts]] [[to]] [[yourself]], [[or]] [[state]] [[them]] [[openly]], [[he]] [[knows]] [[what]] [[is]] [[within]] [[the]] [[heart]].  <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (12)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[converse]] [[secretly]] [[and]] [[whisper]] [[the]] [[spoken]] [[words]] [[under]] [[your]] [[breath]] [[or]] [[you]] [[utter]] [[them]] [[loudly]], [[he]] [[is]] [[well]] [[acquainted]] [[with]] [[all]] [[that]] [[is]] [[being]] [[said]], [[and]] [[with]] [[all]] [[that]] [[you]] [[suggest]] [[secretly]] [[to]] [[the]] [[mind]], [[and]] [[with]] [[all]] [[that]] [[the]] [[bosoms]] [[store]] [[of]] [[thoughts]] [[and]] [[feelings]] [[and]] [[all]] [[that]] [[they]] [[forge]], <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (13)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[you]] [[keep]] [[your]] [[utterances]] [[secret]], [[or]] [[declare]] [[them]], [[he]] [[is]] [[fully]] [[aware]] [[of]] [[what]] [[is]] [[inside]] [[the]] [[chests]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (14)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[keep]] [[your]] [[words]] [[secret]] [[or]] [[state]] [[them]] [[openly]], [[he]] [[knows]] [[the]] [[contents]] [[of]] [[every]] [[heart]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (15)===
#: ''[[and]] [[whather]] [[ye]] [[keep]] [[your]] [[discourse]] [[secret]] [[or]] [[publish]] [[it]], [[verily]] [[he]] [[is]] [[the]] [[knower]] [[of]] [[that]] [[which]] [[is]] [[in]] [[the]] [[breasts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (16)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[say]] [[a]] [[thing]] [[secretly]] [[or]] [[openly]], [[he]] [[knows]] [[the]] [[innermost]] [[secrets]] [[of]] [[your]] [[hearts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (17)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[keep]] [[your]] [[words]] [[secret]] [[or]] [[say]] [[them]] [[out]] [[loud]] [[he]] [[knows]] [[what]] [[the]] [[heart]] [[contains]].  <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (18)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[keep]] [[concealed]] [[what]] [[you]] [[intend]] [[to]] [[say]] [[or]] [[speak]] [[it]] [[out]] [[loud]], [[he]] [[surely]] [[has]] [[full]] [[knowledge]] [[of]] [[all]] [[that]] [[lies]] [[in]] [[the]] [[bosoms]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (19)===
#: ''[[speak]] [[secretly]], [[or]] [[do]] [[so]] [[loudly]], [[indeed]] [[he]] [[knows]] [[well]] [[what]] [[is]] [[in]] [[the]] [[breasts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (20)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[you]] [[conceal]] [[your]] [[opinion]] [[or]] [[express]] [[it]]; [[surely]] [[he]] [[is]] [[aware]] [[of]] [[what]] [[is]] [[in]] [[the]] [[heart]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (21)===
#: ''[[and]] [[be]] [[secret]] [[in]] [[your]] [[speech]], [[or]] [[say]] [[it]] [[aloud]]; [[surely]] [[he]] [[is]] [[ever]]-[[knowing]] [[of]] [[the]] ([[inmost]] [[thoughts]]) [[within]] [[the]] [[breasts]] ([[literally]]: [[what]] [[the]] [[breasts]] [[own]]). <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (22)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[conceal]] [[what]] [[you]] [[say]] [[or]] [[reveal]] [[it]], [[god]] [[knows]] [[best]] [[all]] [[that]] [[the]] [[hearts]] [[contain]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (23)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[keep]] [[your]] [[talk]] [[secret]] [[or]] [[make]] [[it]] [[aloud]], [[he]] [[knows]] [[well]] [[what]] [[lies]] [[in]] [[the]] [[hearts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (24)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[hide]] [[your]] [[word]] [[and]] [[thought]] [[or]] [[make]] [[it]] [[known]], [[behold]], [[he]] [[is]] [[the]] [[knower]] [[of]] [[what]] [[is]] [[in]] [[the]] [[hearts]]. ('[[qaul]]' = [[word]] = [[saying]] = [[utterance]]. [[it]] [[also]] [[signifies]] [[thought]], [[opinion]], [[belief]] [[and]] [[idea]]). <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (25)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[you]] [[hide]] [[your]] [[word]] [[in]] [[secret]] [[or]] [[make]] [[it]] [[known]], [[he]] [[is]] [[the]] [[all]] [[knowing]] ([[al]]-[[aleem]]), [[of]] [[what]] [[is]] [[in]] [[the]] [[breasts]] ([[men's]] [[hearts]]). <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (26)===
#: ''[[and]] [[conceal]] [[your]] [[speech]] [[or]] [[publicize]] [[it]]; [[indeed]], [[he]] [[is]] [[knowing]] [[of]] [[that]] [[within]] [[the]] [[breasts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (27)===
#: ''[[whether]] [[you]]  [[speak]] [[in]] [[secret]] [[or]] [[aloud]], [[surely]] [[he]] [[is]] [[aware]] [[of]] [[all]] [[that]] [[is]] [[in]] [[the]] [[breasts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (28)===
#: ''([[little]] [[does]] [[it]] [[matter]] [[whether]] [[you]]) [[whisper]] [[your]] [[words]] [[in]] [[secret]], [[or]] [[shout]] [[them]] [[out]] [[aloud]]! [[he]] [[is]] [[indeed]] [[aware]] [[of]] [[everything]], ([[every]] [[thought]]) [[that]] [[passes]] [[through]] [[the]] [[heart]]! <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (29)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[you]] [[speak]] [[in]] [[secret]] [[or]] [[aloud]], [[certainly]] [[he]] [[knows]] [[best]] ([[even]]) [[the]] [[things]] ([[hidden]]) [[in]] [[the]] [[hearts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (30)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[you]] [[keep]] [[your]] [[talk]] [[secret]] [[or]] [[you]] [[make]] [[it]] [[loud]] - [[truly]], [[he]] [[is]] [[all]]-[[knower]] [[about]] [[the]] [[state]] [[of]] [[the]] [[chests]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (31)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[keep]] [[your]] [[words]] [[secret]], [[or]] [[declare]] [[them]]&[[mdash]];[[he]] [[is]] [[aware]] [[of]] [[the]] [[inner]] [[thoughts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (32)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[you]] [[hide]] [[your]] [[word]] [[or]] [[publish]] [[it]], [[he]] [[certainly]] [[has]] [[knowledge]] [[of]] [[the]] [[secrets]] [[of]] [[all]] [[hearts]].  <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (33)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[speak]] [[in]] [[secrecy]] [[or]] [[aloud]], ([[it]] [[is]] [[all]] [[the]] [[same]] [[to]] [[allah]]). [[he]] [[even]] [[knows]] [[the]] [[secrets]] [[that]] [[lie]] [[hidden]] [[in]] [[the]] [[breasts]] [[of]] [[people]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (34)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[hide]] [[your]] [[word]] [[or]] [[you]] [[disclose]] [[it]], [[he]] [[knows]] [[what]] [[is]] [[inside]] [[the]] [[chests]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (35)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[you]] [[keep]] [[your]] [[utterances]] [[secret]], [[or]] [[declare]] [[them]], [[he]] [[is]] [[fully]] [[aware]] [[of]] [[what]] [[is]] [[in]] [[the]] [[chests]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (36)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[you]] [[conceal]] [[your]] [[opinion]] [[or]] [[proclaim]] [[it]], [[he]] [ [[allah]] ] [[does]] [[indeed]] [[know]] [[all]] [[that]] [[is]] [[in]] [[the]] [[minds]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (37)===
#: ''[[it]] [[is]] [[alike]] [[for]] [[god]] [[whether]] [[you]] [[murmur]] [[secretly]] [[or]] [[speak]] [[loudly]] [[in]] [[public]]. [[god]] [[hears]] [[everything]]. [[he]] [[even]] [[knows]] [[your]] [[secret]] [[thoughts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (38)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[you]] [[speak]] [[softly]] [[or]] [[proclaim]] [[it]] [[aloud]]; [[he]] [[indeed]] [[knows]] [[what]] [[lies]] [[within]] [[the]] [[hearts]]! <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (39)===
#: ''([[whether]] [[you]]) [[speak]] [[in]] [[secret]] [[or]] [[aloud]], [[he]] [[knows]] [[the]] [[innermost]] [[of]] [[the]] [[chests]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (40)===
#: ''[[those]] [[who]] [[fear]] [[their]] [[lord]] [[in]] [[secret]], [[for]] [[them]] [[is]] [[surely]] [[forgiveness]] [[and]] [[a]] [[great]] [[reward]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (41)===
#: ''[[and]] [[keep]] [[your]] [[opinion]] [[and]] [[belief]]/[[statement]] [[secret]], [[or]] [[you]] [[publicize]]/[[declare]] [[with]] [[it]], [[that]] [[he]] [[truly]] [[is]] [[knowledgeable]] [[with]] [[of]] [[the]] [[chests]] ([[innermosts]]). <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (42)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[you]] [[conceal]] [[what]] [[you]] [[say]] [[or]] [[say]] [[it]] [[openly]], [[he]] [[knows]] [[well]] [[all]] [[that]] [[which]] [[is]] [[in]] [[your]] [[breasts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (43)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[keep]] [[your]] [[utterances]] [[secret]], [[or]] [[declare]] [[them]], [[he]] [[is]] [[fully]] [[aware]] [[of]] [[the]] [[innermost]] [[thoughts]].  <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (44)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[you]] [[keep]] [[your]] [[discourse]] [[secret]] [[or]] [[disclose]], [[he]] [[knows]] [[full]] [[well]] [[the]] [[thoughts]] [[of]] [[your]] [[breasts]].  <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (45)===
#: ''([[mankind]]!) [[whether]] [[you]] [[conceal]] [[your]] [[thoughts]] [[or]] [[speak]] [[them]] [[openly]] ([[it]] [[makes]] [[little]] [[difference]] [[to]] [[him]]) [[for]] [[he]] [[knows]] [[well]] [[the]] [[innermost]] [[secrets]] [[of]] [[the]] [[hearts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (46)===
#: ''[[and]] [[whether]] [[you]] [[keep]] [[your]] [[talk]] [[secret]] [[or]] [[disclose]] [[it]], [[verily]], [[he]] [[is]] [[the]] [[all]]-[[knower]] [[of]] [[what]] [[is]] [[in]] [[the]] [[breasts]] ([[of]] [[men]]). <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (47)===
#: ''[[be]] [[secret]] [[in]] [[your]] [[speech]], [[or]] [[proclaim]] [[it]], [[he]] [[knows]] [[the]] [[thoughts]] [[within]] [[the]] [[breasts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (48)===
#: ''[[speak]] [[ye]] [[secretly]] [[or]] [[openly]], [[verily]], [[he]] [[knows]] [[the]] [[nature]] [[of]] [[men's]] [[breasts]]! <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (49)===
#: ''[[either]] [[conceal]] [[your]] [[discourse]], [[or]] [[make]] [[it]] [[public]]; [[he]] [[knoweth]] [[the]] [[innermost]] [[parts]] [[of]] [[your]] [[breasts]]: <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (50)===
#: ''[[be]] [[your]] [[converse]] [[hidden]] [[or]] [[open]], [[he]] [[truly]] [[knoweth]] [[the]] [[inmost]] [[recess]] [[of]] [[your]] [[breasts]]! <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (51)===
#: ''[[whether]] [[you]] [[speak]] [[in]] [[private]] [[or]] [[aloud]], [[he]] [[knows]] [[your]] [[innermost]] [[thoughts]]. <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]

===[[Quran/67/13]] (52)===
#: ''[[and]] ([[whether]]) [[you]] [[hide]] [[your]] [[word]] [[or]] [[manifest]] [[it]], [[he]] [[is]] [[the]] [[knower]] [[of]] [[what]] [[the]] [[bosoms]] ([[hearts]]) [[possess]].  <> [[kuma]] [[ku]] [[asirta]] [[maganarku]] [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[lalle]] [[shi]], ([[allah]]), [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[ƙiraza]]. = [ [[67]]:[[13]] ] [[kuma]] [[ok]] [[da]] [[ku]] [[asirta]] [[furcinku]], [[ko]] [[ku]] [[bayyana]] [[ta]], [[shi]] [[masani]] [[ne]] [[ga]] [[abin]] [[da]] [[ke]] [[cikin]] [[zukata]].'' --[[Quran/67#67:13|Qur'an 67:13]]


== Words counts (sorted by count)==
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3"><sort2 type="ol" order="desc">
# 2 [[kuma]]
# 4 [[ku]]
# 2 [[asirta]]
# 1 [[maganarku]]
# 2 [[ko]]
# 2 [[bayyana]]
# 2 [[ta]]
# 1 [[lalle]]
# 2 [[shi]]
# 3 [[allah]]
# 2 [[masani]]
# 2 [[ne]]
# 2 [[ga]]
# 2 [[abin]]
# 3 [[da]]
# 2 [[ke]]
# 2 [[cikin]]
# 1 [[iraza]]
# 1 [[67]]
# 1 [[13]]
# 1 [[ok]]
# 1 [[furcinku]]
# 1 [[zukata]]
# 1 [[waasirroo]]
# 1 [[qawlakum]]
# 1 [[awi]]
# 1 [[ijharoo]]
# 1 [[bihi]]
# 1 [[innahu]]
# 1 [[aaaleemun]]
# 1 [[bithati]]
# 1 [[alssudoori]]
# 32 [[and]]
# 9 [[conceal]]
# 45 [[your]]
# 4 [[speech]]
# 51 [[or]]
# 5 [[proclaim]]
# 32 [[it]]
# 7 [[indeed]]
# 50 [[he]]
# 47 [[is]]
# 61 [[the]]
# 3 [[all]]-[[knower]]
# 41 [[of]]
# 22 [[what]]
# 33 [[in]]
# 18 [[breasts]]
# 2 [[91]]
# 2 [[know]]
# 1 [[o]]
# 5 [[men]]
# 17 [[that]]
# 2 [[93]]
# 37 [[whether]]
# 44 [[you]]
# 17 [[keep]]
# 1 [[beliefs]]
# 25 [[secret]]
# 4 [[state]]
# 12 [[them]]
# 8 [[openly]]
# 5 [[has]]
# 5 [[full]]
# 5 [[knowledge]]
# 16 [[all]]
# 14 [[hearts]]
# 5 [[opinion]]
# 1 [[lo]]
# 4 [[knower]]
# 4 [[ye]]
# 8 [[hide]]
# 9 [[word]]
# 5 [[publish]]
# 4 [[certainly]]
# 6 [[secrets]]
# 2 [[manifest]]
# 7 [[surely]]
# 1 [[cognizant]]
# 13 [[speak]]
# 10 [[aloud]]
# 21 [[knows]]
# 3 [[every]]
# 7 [[heart]]
# 2 [[saying]]
# 4 [[truly]]
# 3 [[knowing]]
# 1 [[anything]]
# 8 [[say]]
# 1 [[else]]
# 2 [[shout]]
# 4 [[out]]
# 1 [[still]]
# 8 [[aware]]
# 1 [[whatever]]
# 1 [[on]]
# 2 [[minds]]
# 7 [[secretly]]
# 3 [[best]]
# 1 [[761]]
# 4 [[hidden]]
# 1 [[762]]
# 10 [[thoughts]]
# 5 [[to]]
# 1 [[yourself]]
# 5 [[within]]
# 2 [[converse]]
# 2 [[whisper]]
# 1 [[spoken]]
# 5 [[words]]
# 1 [[under]]
# 1 [[breath]]
# 1 [[utter]]
# 3 [[loudly]]
# 6 [[well]]
# 1 [[acquainted]]
# 5 [[with]]
# 1 [[being]]
# 1 [[said]]
# 1 [[suggest]]
# 1 [[mind]]
# 3 [[bosoms]]
# 1 [[store]]
# 1 [[feelings]]
# 1 [[they]]
# 1 [[forge]]
# 3 [[utterances]]
# 5 [[declare]]
# 3 [[fully]]
# 2 [[inside]]
# 6 [[chests]]
# 1 [[contents]]
# 1 [[whather]]
# 3 [[discourse]]
# 3 [[verily]]
# 2 [[which]]
# 2 [[a]]
# 1 [[thing]]
# 6 [[innermost]]
# 3 [[loud]]
# 1 [[contains]]
# 1 [[concealed]]
# 1 [[intend]]
# 3 [[lies]]
# 1 [[do]]
# 1 [[so]]
# 1 [[express]]
# 3 [[be]]
# 1 [[ever]]-[[knowing]]
# 2 [[inmost]]
# 1 [[literally]]
# 1 [[own]]
# 1 [[reveal]]
# 3 [[god]]
# 1 [[contain]]
# 3 [[talk]]
# 5 [[make]]
# 3 [[thought]]
# 2 [[known]]
# 1 [[behold]]
# 1 [[qaul]]
# 1 [[utterance]]
# 1 [[also]]
# 1 [[signifies]]
# 2 [[belief]]
# 1 [[idea]]
# 1 [[al]]-[[aleem]]
# 1 [[rsquo]]
# 2 [[s]]
# 2 [[publicize]]
# 2 [[little]]
# 2 [[does]]
# 1 [[matter]]
# 2 [[everything]]
# 1 [[passes]]
# 1 [[through]]
# 3 [[even]]
# 1 [[things]]
# 1 [[8212]]
# 1 [[about]]
# 1 [[mdash]]
# 1 [[inner]]
# 1 [[secrecy]]
# 1 [[same]]
# 1 [[lie]]
# 1 [[people]]
# 3 [[disclose]]
# 1 [[alike]]
# 3 [[for]]
# 1 [[murmur]]
# 2 [[public]]
# 1 [[hears]]
# 1 [[softly]]
# 1 [[those]]
# 1 [[who]]
# 1 [[fear]]
# 1 [[their]]
# 1 [[lord]]
# 1 [[forgiveness]]
# 1 [[great]]
# 1 [[reward]]
# 1 [[statement]]
# 1 [[knowledgeable]]
# 1 [[innermosts]]
# 1 [[mankind]]
# 1 [[makes]]
# 1 [[difference]]
# 1 [[him]]
# 1 [[nature]]
# 1 [[either]]
# 2 [[knoweth]]
# 1 [[parts]]
# 1 [[open]]
# 1 [[recess]]
# 1 [[private]]
# 1 [[possess]]