Quran/18/11

Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/10 > Quran/18/11 > Quran/18/12

Quran/18/11

1. so we cast [ a cover of sleep ] over their ears within the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. = Sai mu ka rufe kunnuwansu shekaru masu yawa a cikin kogo." --Qur'an 18:11

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   http://hausadictionary.com/Quran/18/IRIB_Hausa_Tafsir:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/18/11 (0)

1. fadarabna aaala athanihim fee alkahfi sineena aaadadan <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (1)

1. so we cast over their ears in the cave years - a number. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (2)

1. and thereupon we veiled their ears in the cave for many a year, <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (3)

1. then we sealed up their hearing in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (4)

1. then we draw (a veil) over their ears, for a number of years, in the cave, (so that they heard not): <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (5)

1. then we draw (a veil) over their ears, for a number of years, in the cave, (so that they heard not): <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (6)

1. so we prevented them from hearing in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (7)

1. then we caused them to fall into a deep sleep for many years inside the cave. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (8)

1. so we sealed their ears in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (9)

1. we struck them with drowsiness in the cave for several years; <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (10)

so we caused them to fall into a dead sleep in the cave for many years, <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (11)

1. so, we sealed their ears in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (12)

1. we, in response, struck them deaf and induced them to sleep for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (13)

1. so we sealed upon their ears in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (14)

1. we sealed their ears [ with sleep ] in the cave for years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (15)

1. wherefore we put a covering over their ears in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (16)

1. we sealed off their ears in the cave for a number of years, <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (17)

1. so we sealed their ears with sleep in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (18)

1. then we drew a veil over their ears (causing them to go into a deep sleep) in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (19)

1. so we put them to sleep in the cave for several years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (20)

1. and we struck their ears (with deafness) in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (21)

1. then we struck upon their ears for a (great) number of years in the cave. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (22)

1. we sealed their ears in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (23)

1. so, we sealed up their hearing (putting them to sleep) in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (24)

1. and thereupon we veiled their ears in the cave for some years. (they remained isolated, hiding from the soldiers of emperor decius during his reign, 249-251 c.e.). <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (25)

1. therefore we drew (a veil) over their ears, for a number of years, in the cave, (so that they did not hear): <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (26)

1. so we cast [ a cover of sleep ] over their ears within the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (27)

1. so we put upon their ears a cover (put them into a deep sleep) for a number of years in the cave, <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (28)

1. so, in that cave we lulled them to sleep for many years! <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (29)

1. so we patted their ears (putting them to slumber) for some countable years in that cave. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (30)

1. so we sealed up their ears in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (31)

1. then we sealed their ears in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (32)

1. then we drew a veil over their ears for a number of years while in the cave.  <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (33)

1. we lulled them to sleep in that cave for a number of years <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (34)

1. and we sealed their ears (and made them sleep) in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (35)

1. so we sealed their ears in the cave for many years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (36)

1. so we put a seal on their ears for a number of years in the cave. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (37)

1. i answered their prayer and put them to a comma for several years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (38)

1. we then thumped upon their ears in the cave for a number of years. (* put them to sleep.) <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (39)

1. for many years we sealed up their hearing in the cave, <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (40)

1. so we prevented them from hearing in the cave for a number of years, <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (41)

1. so we stamped/resided/palpitated (refer to in dictionary) on their ears in the cave numerous years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (42)

1. so we prevented them from hearing in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (43)

1. we then sealed their ears in the cave for a predetermined number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (44)

1. then ' we smote their ears many years in the cave. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (45)

1. so we sealed up their ears (to cut them off from the outside world) in their place of refuge for (only) a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (46)

1. therefore we covered up their (sense of) hearing (causing them, to go in deep sleep) in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (47)

1. then we smote their ears many years in the cave. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (48)

1. and we struck their ears (with deafness) in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (49)

1. wherefore we struck their ears with deafness, so that they slept without disturbance in the cave for a great number of years: <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (50)

1. then struck we upon their ears with deafness in the cave for many a year: <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (51)

1. we made them sleep in the cave for many years, <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (52)

1. so we drew a veil over their ears in the cave, for a number of years, <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (53)

1. so we cast (a veil) over their ears (closed their perception to the world; put them to sleep) in the cave for many years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (54)

1. then we set over their ears (a curtain of sleep) in the cave for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Quran/18/11 (55)

1. so we prevented them from hearing (and kept them sleeping) in the cave, for a number of years. <> sai muka yi duka a kan kunnunwansu, a cikin kogon, shekaru masu yawa. = [ 18:11 ] sai muka rufe kunnuwarsu a cikin kogo na qudirin lambobin shekaru. --Qur'an 18:11

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 2 muka
3. 1 yi
4. 1 duka
5. 59 a
6. 1 kan
7. 1 kunnunwansu
8. 2 cikin
9. 1 kogon
10. 2 shekaru
11. 1 masu
12. 1 yawa
13. 1 18
14. 1 11
15. 1 rufe
16. 1 kunnuwarsu
17. 1 kogo
18. 1 na
19. 1 qudirin
20. 1 lambobin
21. 1 fadarabna
22. 1 aaala
23. 1 athanihim
24. 1 fee
25. 1 alkahfi
26. 1 sineena
27. 1 aaadadan
28. 27 so
29. 54 we
30. 3 cast
31. 11 over
32. 45 their
33. 38 ears
34. 54 in
35. 52 the
36. 52 cave
37. 53 years
38. 1 -
39. 37 number
40. 9 and
41. 2 thereupon
42. 2 veiled
43. 51 for
44. 11 many
45. 2 year
46. 14 then
47. 16 sealed
48. 6 up
49. 8 hearing
50. 41 of
51. 2 draw
52. 7 veil
53. 7 that
54. 5 they
55. 2 heard
56. 3 not
57. 4 prevented
58. 24 them
59. 6 from
60. 2 caused
61. 16 to
62. 2 fall
63. 4 into
64. 4 deep
65. 18 sleep
66. 1 inside
67. 7 struck
68. 7 with
69. 1 drowsiness
70. 3 several
71. 1 dead
72. 1 response
73. 1 deaf
74. 1 induced
75. 5 upon
76. 2 91
77. 2 93
78. 2 wherefore
79. 8 put
80. 1 covering
81. 2 off
82. 4 drew
83. 2 causing
84. 2 go
85. 4 deafness
86. 2 great
87. 2 putting
88. 2 some
89. 1 remained
90. 1 isolated
91. 1 hiding
92. 1 soldiers
93. 1 emperor
94. 1 decius
95. 1 during
96. 1 his
97. 1 reign
98. 1 249-251
99. 1 c
100. 1 e
101. 2 therefore
102. 1 did
103. 1 hear
104. 2 cover
105. 1 within
106. 2 lulled
107. 1 patted
108. 1 slumber
109. 1 countable
110. 1 while
111. 2 made
112. 1 seal
113. 2 on
114. 1 i
115. 1 answered
116. 1 prayer
117. 1 comma
118. 1 thumped
119. 1 stamped
120. 1 resided
121. 1 palpitated
122. 1 refer
123. 1 dictionary
124. 1 numerous
125. 1 predetermined
126. 2 smote
127. 1 cut
128. 1 outside
129. 2 world
130. 1 place
131. 1 refuge
132. 1 only
133. 1 covered
134. 1 sense
135. 1 slept
136. 1 without
137. 1 disturbance
138. 1 closed
139. 1 perception
140. 1 set
141. 1 curtain
142. 1 kept
143. 1 sleeping