Quran/23/31

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/30 > Quran/23/31 > Quran/23/32

Quran/23/31

1. then we produced after them a generation of others. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/31 (0)

1. thumma ansha/na min baaadihim qarnan akhareena <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (1)

1. then we produced after them a generation another. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (2)

1. and after those [ people of old ] we gave rise to new generations; <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (3)

1. then, after them, we brought forth another generation; <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (4)

1. then we raised after them another generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (5)

1. then we raised after them another generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (6)

1. then we raised up after them another generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (7)

1. then we raised another generation after them, <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (8)

1. again, we caused to grow another generation after them. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (9)

1. then we produced a generation of others after them; <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (10)

then we raised another generation after them, <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (11)

1. then, after those people, we raised up a new generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (12)

1. thereafter, we brought about another generation, the adites <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (13)

1. then we raised after them a different generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (14)

1. then we raised another generation after them, <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (15)

1. then, after them we brought forth anot her generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (16)

1. after them we raised a new generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (17)

1. then we raised up another generation after them <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (18)

1. then, after them, we brought forth another generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (19)

1. then after them we brought forth another generation, <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (20)

1. then we raised up after them another generation; <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (21)

1. thereafter even after them, we brought into being another generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (22)

1. we brought another generation into existence after the people of noah. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (23)

1. then after them we created another generation, <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (24)

1. (and after those people of old) we gave rise to new generations. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (25)

1. then, we raised after them another generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (26)

1. then we produced after them a generation of others. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (27)

1. then we raised after them a new generation (the people of 'ad), <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (28)

1. after them, we raised another nation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (29)

1. then we raised after them another community. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (30)

1. then we raised after them a generation composed of another people. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (31)

1. then, after them, we established another generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (32)

1. then we produced after them another generation.  <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (33)

1. then, after them, we brought forth another generation; <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (34)

1. then we gave rise to another generation after them. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (35)

1. then we raised after them a different generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (36)

1. then we raised up after them another generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (37)

1. later, i raised to power a generation of their descendents (the people of ad: al aaraf, 69.) <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (38)

1. then after them, we created another generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (39)

1. then we produced after them another generation <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (40)

1. then we raised after them another generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (41)

1. then we originated/developed from after them people of one era/generation/century, others. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (42)

1. then we raised after them another generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (43)

1. subsequently, we established another generation after them. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (44)

1. then after them we produced another generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (45)

1. then we raised another generation after them. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (46)

1. then, after them, we created another generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (47)

1. thereafter, after them, we produced another generation, <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (48)

1. then we raised up after them another generation; <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (49)

1. afterwards we raised up another generation after them; <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (50)

1. we then raised up other generations after them; <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (51)

1. then we raised a new generation, <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (52)

1. then after these people we raised a new generation. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (53)

1. then, we created a new generation after them. <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (54)

1. then, after them, we produced another generation; <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Quran/23/31 (55)

1. there are certainly signs in that, and we are ever testing (people). <> sa'an nan kuma muka ƙaga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bayansu. = [ 23:31 ] sa'an nan kuma muka sanya wani qarni na wadansu dabam daga bayansu. --Qur'an 23:31

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sa
2. 2 an
3. 2 nan
4. 2 kuma
5. 2 muka
6. 1 aga
7. 2 wani
8. 1 arni
9. 3 na
10. 1 wa
11. 1 ansu
12. 2 dabam
13. 2 daga
14. 2 bayansu
15. 1 23
16. 1 31
17. 1 39
18. 1 sanya
19. 1 qarni
20. 1 wadansu
21. 1 thumma
22. 1 ansha
23. 1 min
24. 1 baaadihim
25. 1 qarnan
26. 1 akhareena
27. 42 then
28. 54 we
29. 8 produced
30. 51 after
31. 46 them
32. 13 a
33. 49 generation
34. 38 another
35. 3 and
36. 3 those
37. 1 91
38. 10 people
39. 10 of
40. 2 old
41. 1 93
42. 3 gave
43. 3 rise
44. 5 to
45. 8 new
46. 3 generations
47. 8 brought
48. 5 forth
49. 27 raised
50. 8 up
51. 1 again
52. 1 caused
53. 1 grow
54. 3 others
55. 3 thereafter
56. 1 about
57. 4 the
58. 1 adites
59. 2 different
60. 1 anot
61. 1 her
62. 1 even
63. 2 into
64. 1 being
65. 1 existence
66. 1 noah
67. 4 created
68. 2 ad
69. 1 nation
70. 1 community
71. 1 composed
72. 2 established
73. 1 later
74. 1 i
75. 1 power
76. 1 their
77. 1 descendents
78. 1 al
79. 1 aaraf
80. 1 69
81. 1 originated
82. 1 developed
83. 1 from
84. 1 one
85. 1 era
86. 1 century
87. 1 subsequently
88. 1 afterwards
89. 1 other
90. 1 these
91. 1 there
92. 2 are
93. 1 certainly
94. 1 signs
95. 1 in
96. 1 that
97. 1 ever
98. 1 testing