
- and to whom i granted extensive wealth <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- wajaaaaltu lahu malan mamdoodan <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and i granted to him wealth extensive, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and to whom i have granted resources vast, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and then bestowed upon him ample means, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- to whom i granted resources in abundance, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- to whom i granted resources in abundance, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and give him vast riches, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and to whom i have granted resources in abundance, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- i assigned to him the spreading out of wealth <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- to whom i have granted ample wealth <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
and granted him abundant wealth, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- to whom i gave great wealth, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- then in affluence did i accord him wealth and abounding resources, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and i gave him abundant wealth. <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- then gave vast wealth, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and for whom i appointed wealth extended. <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and gave him abundant wealth <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- him to whom i have given great wealth <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and i enabled for him abundant wealth, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and then furnished him with extensive means, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and gave vast riches, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and set up (literally: made) for him extensive wealth, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and whom i have granted abundant wealth <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and gave him extensive wealth, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and then granted him abundant wealth and resources. (73:11). <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and then to whom i (reference to allah, have) granted resources in plenty, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and to whom i granted extensive wealth <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- i gave him abundant resources, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and, i granted him wealth (and resources) in abundance, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and i provided him wealth in abundance, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and sanctioned for him extended provision, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and gave him vast wealth. <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- to whom i granted resources in abundance, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- whom i have endowed with abundant riches, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and i gave him plenty of wealth <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and i gave him abundant wealth. <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and i created for him resources in abundance <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- the same creature that i provided him with so much resources. <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and gave him vast wealth. <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and designated for him ample wealth, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and gave him vast riches, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and i made/put for him extended/spread possessions/property . <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and i gave him abundant wealth, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- i provided him with lots of money. <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and bestowed him ample wealth.; <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- to whom i gave abundant wealth, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and then granted him resources in abundance. <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and appointed for him ample wealth <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and for whom i have made extensive wealth, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- on whom i have bestowed abundant riches, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and on whom i have bestowed vast riches, <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and endowed with vast riches <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
- and assigned to him extensive wealth <> kuma na sanya masa dukiya shimfiɗaɗɗiya = [ 74:12 ] kuma na ba shi dukiya mai yawa. --Qur'an 74:12
Words counts (sorted by count)