
- and enter among my [ righteous ] servants <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- faodkhulee fee aaibadee <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- so enter among my slaves, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter, then, together with my [ other true ] servants – <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter thou among my bondmen! <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- "enter thou, then, among my devotees! <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- "enter thou, then, among my devotees! <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- so enter among my servants, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- join my servants. <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter thou among my servants <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter among my servants, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
so join my servants, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- go in among my worshipers, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- "join my devotees" <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- "and enter in amongst my servants." <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- go in among my servants; <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter thou among my righteous bondmen! <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- "enter then among my votaries, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter among my slaves! <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- "enter, then, among my servants (fully content with servanthood to me)! <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- then enter among my servants! <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter you amongst my servants, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- so enter among my bondmen! <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter among my servants <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- so, enter among my (special) servants, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter, then, together with my servants - <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- "enter you, among my devotees! <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- and enter among my [ righteous ] servants <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- join my servants, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- "join my (honored) servants!" <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- so join my (perfect) servants. <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- so (now) enter among my ibad, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter among my servants. <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- “enter then among my devotees. <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- so enter among my (righteous) servants <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- so you enter among my servants <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- "and enter in among my servants." <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- "enter then to be among my devotees!" <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- you deserve to be knighted as my servant;… <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- then enter the ranks of my chosen bondmen! <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- join my worshipers and <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- so enter among my servants, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- so enter in (among) my worshippers/servants . <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- so enter thou among my chosen servants, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- welcome into my servants. <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- so, enter you among my chosen bondmen. <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- `enter the fold of my chosen servants, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- "enter you, then, among my honoured slaves, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter thou among my servants! <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- and enter amongst my servants, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter among my servants; <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter thou among my servants, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- join my servants <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter, then, together with my servants! <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- enter among my servants; <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
- so enter among my servants, <> sabobda haka, ka shiga cikin bayina (masu bin umurui a duniya). = [ 89:29 ] maraba da zuwa cikin bayina. --Qur'an 89:29
Words counts (sorted by count)