Toggle menu
24K
663
183
158K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

ought

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations

ya kamata

Other spellings

Pronunciation

Verb

Simple present
ought

Simple past
none

Negative
oughtn't

  1. (modal) If you ought to do something, doing it is better than not doing it.
    I think perhaps we ought to help her.
    It's dangerous and there ought not to be any children close by.
    We really ought to go a bit early because of the snow.
    What time ought the school to open?
    I suppose I ought to write her an e-mail.
  2. (modal) If something ought to be true, you have reason to believe it, but you don't know, or it is not true.
    Oughtn't he to be here by now.
    You ought to be able to finish that in an hour.

Usage

Ought is different from other modal verbs (e.g., may, will, could) in that it takes to + infinitive instead of a bare infinitive. For example:

I will go.
I ought to go.

There is, however, a trend to use ought with a bare infinitive in negatives and certain questions. For example:

You oughtn't (to) worry about it.
Ought we (to) ask her about it?

Translation of ought (by Oxford University Press)

  1. indicating surmise, what is expected <> yā kyàutu à cê
    They ought to be back by now <> yā kyàutu à cê sun dāwō yànzu
  2. expressing desirability <> yā kàmātà à cê
    Everyone ought have the right to vote <> yā kàmātà à cê kōwā yanā̀ dà haƙƙìn zā̀ɓē
  3. (+ subjunctive) expressing obligation <> yā kàmātà
    1. They ought to be punished <> yā kàmātà à hṑrē sù
    2. We ought to hurry <> yā kàmātà mù yi saurī = ai sai mù yi saurī