ya kamata
Other spellings
- (informal) oughta
Pronunciation
Verb
Simple present |
Simple past |
Negative |
- (modal) If you ought to do something, doing it is better than not doing it.
- Synonyms: should, must and had better
- I think perhaps we ought to help her.
- It's dangerous and there ought not to be any children close by.
- We really ought to go a bit early because of the snow.
- What time ought the school to open?
- I suppose I ought to write her an e-mail.
- (modal) If something ought to be true, you have reason to believe it, but you don't know, or it is not true.
- Synonym: should
- Oughtn't he to be here by now.
- You ought to be able to finish that in an hour.
Usage
Ought is different from other modal verbs (e.g., may, will, could) in that it takes to + infinitive instead of a bare infinitive. For example:
- I will go.
- I ought to go.
There is, however, a trend to use ought with a bare infinitive in negatives and certain questions. For example:
- You oughtn't (to) worry about it.
- Ought we (to) ask her about it?
Translation of ought (by Oxford University Press)
- indicating surmise, what is expected <> yā kyàutu à cê
- They ought to be back by now <> yā kyàutu à cê sun dāwō yànzu
- expressing desirability <> yā kàmātà à cê
- Everyone ought have the right to vote <> yā kàmātà à cê kōwā yanā̀ dà haƙƙìn zā̀ɓē
- (+ subjunctive) expressing obligation <> yā kàmātà
- They ought to be punished <> yā kàmātà à hṑrē sù
- We ought to hurry <> yā kàmātà mù yi saurī = ai sai mù yi saurī