when: Difference between revisions - HausaDictionary.com

(14 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 1:

# [[yaushe]]?

# a lokacin da, [[yayin da]]

#:''And they ask ˹the believers˺, “'''When''' will this [[threat]] [[wikt:come_to_pass|come to pass]], if what you say is true?” =''

#: ''even '''when''' they have not found anything worth crowing about. [http://www.bbc.com/earth/story/20170110-despite-what-you-might-think-chickens-are-not-stupid] <> har ma '''a lokacin da''' ba su samu komai ba. [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38932550]''

#:''And they say, "'''When''' is this [[promise]], if you should be truthful?"'' Kuma sunã cẽwa, "'''A yaushe''' wannan [[wa'adi]] yake ([[aukuwa]]) idan kun kasance mãsu gaskiya? [https://quran.com/36:48?font=v2&translations=131%2C57%2C32%2C20]

#:Kuma sunã cẽwa, "'''Yaushe''' ne wannan [[alkawarin]] zai tabbata in dai kun kasance mãsu gaskiya ne kũ?" [https://quran.com/67:25?font=v1&translations=131%2C57%2C32%2C20]

#:Kuma suna kalubalantar cewa, "'''A yaushe''' wannan wa'adi zai [[zo]], idan kun kasance masu gaskiya?" [https://www.masjidtucson.org/hausa/Surah_036.pdf]

#:Kuma suna qalubalanta, "'''Yaushe''' ne wannan alkawarin zai [[tabbata]] in dai kun kasance masu gaskiya ne ku?" [https://www.masjidtucson.org/hausa/Surah_067.pdf]

#:Kuma suna cewa, 'Yaushe wannan alƙawari (na horo) zai [[cika]], idan ku masu gaskiya ne?’ [https://archive.org/stream/CompleteHausaQuran/Complete%20Hausa%20Qur%27an_djvu.txt]

#:Kuma suna cewa, 'Yaushe wannan alƙawari zai tabbata, idan ku masu gaskiya ne?'

#:--[[Quran/36/48]], [[Quran/67/25]]

# [[a lokacin da]], [[yayin da]], [[sa'ad da]] {{syn|while}}

## ''even '''when''' they have not found anything worth crowing about. [http://www.bbc.com/earth/story/20170110-despite-what-you-might-think-chickens-are-not-stupid] ''<> har ma '''a lokacin da''' ba su samu komai ba. [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38932550]

# in da

#:''hence, we can understand the Prophet '''when''' he said ―I was sent except to perfect the noblest manners.'' Da wannan ne zamu fahimci maganarsa '''in da''' yake cewa: "Haƙiƙa an turo ni ne domin in cikashe kyawawan ɗabi'u". --[[parallel_text/Dr_Ragheb_As-Sergany's_An_Example_For_Mankind]]

[[Category:Google Translations]]

==[[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[when]]==

[[Yaushe]], [[lokacin]] [[da]].

# {{cx|conjunction}} [[lokacin]] [[da]] <> [[when]], [[while]];

# {{cx|adverb}} [[yaushe]] <> [[when]];

[[Category:English lemmas]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 # [[yaushe]]?
-# a lokacin da, [[yayin da]]
+#:''And they ask ˹the believers˺, “'''When''' will this [[threat]] [[wikt:come_to_pass|come to pass]], if what you say is true?” =''
-#: ''even '''when''' they have not found anything worth crowing about. [http://www.bbc.com/earth/story/20170110-despite-what-you-might-think-chickens-are-not-stupid] <> har ma '''a lokacin da''' ba su samu komai ba.  [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38932550]''
+#:''And they say, "'''When''' is this [[promise]], if you should be truthful?"''<br>Kuma sunã cẽwa, &quot;'''A yaushe''' wannan [[wa'adi]] yake ([[aukuwa]]) idan kun kasance mãsu gaskiya? [https://quran.com/36:48?font=v2&translations=131%2C57%2C32%2C20]
+#:Kuma sunã cẽwa, "'''Yaushe''' ne wannan [[alkawarin]] zai tabbata in dai kun kasance mãsu gaskiya ne kũ?" [https://quran.com/67:25?font=v1&translations=131%2C57%2C32%2C20]
+#:Kuma suna kalubalantar cewa, "'''A yaushe''' wannan wa'adi zai [[zo]], idan kun kasance masu gaskiya?" [https://www.masjidtucson.org/hausa/Surah_036.pdf]
+#:Kuma suna qalubalanta, "'''Yaushe''' ne wannan alkawarin zai [[tabbata]] in dai kun kasance masu gaskiya ne ku?" [https://www.masjidtucson.org/hausa/Surah_067.pdf]
+#:Kuma suna cewa, 'Yaushe wannan alƙawari (na horo) zai [[cika]], idan ku masu gaskiya ne?’ [https://archive.org/stream/CompleteHausaQuran/Complete%20Hausa%20Qur%27an_djvu.txt]
+#:Kuma suna cewa, 'Yaushe wannan alƙawari zai tabbata, idan ku masu gaskiya ne?'
+#:<small>--[[Quran/36/48]], [[Quran/67/25]]</small>
+# [[a lokacin da]], [[yayin da]], [[sa'ad da]] {{syn|while}}
+## ''even '''when''' they have not found anything worth crowing about. [http://www.bbc.com/earth/story/20170110-despite-what-you-might-think-chickens-are-not-stupid] ''<> har ma '''a lokacin da''' ba su samu komai ba.  [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38932550]
+# in da
+#:''hence, we can understand the Prophet '''when''' he said ―I was sent except to perfect the noblest manners.''<br>Da wannan ne zamu fahimci maganarsa '''in da''' yake cewa: "Haƙiƙa an turo ni ne domin in cikashe kyawawan ɗabi'u". <small> --[[parallel_text/Dr_Ragheb_As-Sergany's_An_Example_For_Mankind]]</small>
+<!--begin google translation-->
+[[Category:Google Translations]]
+==[[:Category:Google Translations|Google translation]] of [[when]]==
+[[Yaushe]], [[lokacin]] [[da]].
+# {{cx|conjunction}} [[lokacin]] [[da]] <> [[when]], [[while]];
+# {{cx|adverb}} [[yaushe]] <> [[when]];
+<!--end google translation-->
+[[Category:English lemmas]]