tafiya: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 10:23, 17 April 2022

Verb

walking, moving, flowing, going
- Synonym: gudana
1. but when he walked naked from John o'Groats to Lands' End in the UK in 2003, he caused outcries around the country. [1] <> amma tafiyar da yake zigidir daga John o'Groats zuwa Lands End a Birtaniya cikin shekara ta 2003, ya haifar da rudani a kasar. [2]
2. The sun travels for its fixed term. <> Kuma rana tana tafiya zuwa zangonta. --Qur'an 36:38

Noun

Tilo
tafiya

Jam'i
tafiye-tafiye

Singular
walk

Plural
walks

f

a trip, journey, walk, travel.
motsawa daga wani wuri zuwa wani. <> moving from one place to another.
soma takawa ga ƙaramin yaro bayan iya rarrafe (crawling) da miƙewa. <> walking.
Audu ya fara tafiya. <> Audu has started walking.
tafiyar ƙaguwa: tafiya a karkace. <> walking crookedly or walking on hands with the feet in the air.
tafiyar kura: kwan gaba kwam baya.
tafiyar amare: tafiya a hankali <> slow walking.
tafiyar ruwa:
1. wani irin ciwo da yara ke yi da damina. <> child illness that occurs during the raining season.
  - Synonyms: danshi and damuna
2. kwashe ƙafafun mutum ba zato a kayar da shi. <> a low roundhouse kick or tackle.
tafiyar tsutsa:
1. wani irin rubutu na boko.
2. yi wa mutum wasa da yatsu a tafin ƙafa ko a kwarin baya.

Google translation of tafiya

Walk, travel.

(noun) walk <> tafiya, yawo; cap <> hula, tafiya, murfi; journey <> tafiya; ride <> tafiya, sukuwa, kilishi; voyage <> tafiya;
(verb) travel <> tafiya, yawon duniya;

Tafiya a harshen Hausa:
Mene banbancinsu?

- Balaguro
- Yawo
- Gararamba
- Yawon-duniya
- Zagaye
- Zirga-zirga
- Garari
- Gantali
- Kai-komo
- Safara
- Rangadi
- Safa da marwa
- Karaɗewa
- Sintiri
- Shawagi
- Je-ka-ka-dawo
-:Ganin-gida
- Ziyara
- Gewaya
- Ƙaura
- Sheƙa
- Ratse
— Hausa Language Hub (@HausaTranslator) October 7, 2018

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Verb==
-# [[walking]], moving, [[flow]]ing {{syn|gudana}}
+# [[walking]], moving, [[flow]]ing, [[going]] {{syn|gudana}}
-#: ''but when he '''[[walked]]''' naked from John o'Groats to Lands' End in the UK in 2003, he caused outcries around the country. [https://cachestack-live.bbcverticals.com/earth/story/20160919-the-real-origin-of-clothes] <> amma '''tafiyar da yake''' zigidir daga John o'Groats zuwa Lands End a Birtaniya cikin shekara ta 2003, ya haifar da rudani a kasar. [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38827791]''
+##''but when he '''[[walked]]''' naked from John o'Groats to Lands' End in the UK in 2003, he caused outcries around the country. [https://cachestack-live.bbcverticals.com/earth/story/20160919-the-real-origin-of-clothes] <> amma '''tafiyar da yake''' zigidir daga John o'Groats zuwa Lands End a Birtaniya cikin shekara ta 2003, ya haifar da rudani a kasar. [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38827791]''
+##''The sun '''[[travels]]''' for its fixed [[term]].'' <> Kuma rana '''tana [[tafiya]]''' zuwa zangonta. <small>--[[Quran/36/38#Quran.2F36.2F38|Qur'an 36:38]]</small>
 ==Noun==
@@ Line 7: / Line 8: @@
 {{noun|walk}}
 <abbr title="feminine gender">''f''</abbr>[[Category:Feminine gender Hausa nouns]]
-# a [[trip]], [[journey]], [[walk]]
+# a [[trip]], [[journey]], [[walk]], [[travel]].
+# motsawa daga wani wuri zuwa wani. <> moving from one place to another.
+# soma takawa ga ƙaramin yaro bayan iya rarrafe (crawling) da miƙewa. <> [[walking]].
+#: ''Audu ya fara '''tafiya'''. <> Audu has started '''walking'''.
+# [[tafiyar ƙaguwa|'''tafiya'''r ƙaguwa]]: tafiya a karkace. <> walking [[crookedly]] or walking on hands with the feet in the air.
+# [[tafiyar kura|'''tafiya'''r kura]]: kwan gaba kwam baya.
+# [[tafiyar amare|'''tafiya'''r amare]]: tafiya a hankali <> slow walking.
+# [[tafiyar ruwa|'''tafiya'''r ruwa]]:
+## wani irin ciwo da yara ke yi da damina. <> child illness that occurs during the raining season. {{syn|danshi|damuna}}
+## kwashe ƙafafun mutum ba zato a kayar da shi. <> a low roundhouse kick or tackle.
+# [[tafiyar tsutsa|'''tafiya'''r tsutsa]]:
+## wani irin rubutu na boko.
+## yi wa mutum wasa da yatsu a tafin ƙafa ko a kwarin baya.
 <!--begin google translation-->