Quran/18/39/2022-05-24: Difference between revisions

#<big>وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ '''إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا''' ٣٩</big>

#If only you had said, upon entering your property, ‘This is what Allah has willed! There is no power except with Allah!’<br>  '''(Even though <> in) (you [[Quran/18/39/2022-05-24/see|see]] me <> tarani ana) (inferior <> aqalla) (to you <> minka) (in wealth <> malan) (and offspring, <> wawalada)''' — Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

#"It was better for you to say, when you entered your garden: ‘That which Allâh wills (will come to pass)! There is no power but with Allâh[1]!’ <br> '''If you see me less than you in wealth, and children,'''— Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali &amp; Muhammad Muhsin Khan

#:[1](V.39): What is said regarding the statement: Lâ haulâ walâ quwwata illa billâh (i.e. There is neither might nor power except with Allâh). Narrated Abu Mûsâ Al-Ash‘ari: The Prophet صلى الله عليه وسلم started ascending a high place or a hill. A man (amongst his companions) ascended it and shouted in a loud voice. Lâ ilâha illal-lahu wallâhu Akbar* (At that time) Allâh’s Messenger صلى الله عليه وسلم was riding his mule. Allâh’s Messenger صلى الله عليه وسلم said, &quot;You are not calling upon a deaf or an absent one.&quot; and added, &quot;O Abu Mûsâ (or, O ‘Abdullâh)! Shall I tell you a sentence from the treasure of Paradise?&quot; I said, &quot;Yes.&quot; He said,&quot;Lâ haulâ walâ quwwata illa billâh&quot; (Sahih Al-Bukhari, Vol. 8, Hadith No. 418). *None has the right to be worshipped but Allâh, and Allâh is the Most Great.