Quran/36/31

(6 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

[[Category:Quran/36]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/36]] > [[Quran/36/30]] > [[Quran/36/31]] > [[Quran/36/32]]

[[Category:Quran/36]]

[[Category:Quran]]

[[:Category:Quran]] > [[Quran/36]] > [[Quran/36/30]] > [[Quran/36/31]] > [[Quran/36/32]]

== [[Quran/36/31]] ==

<html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/36_31.png"/></html>{{-}}

#: ''[[have]] [[they]] [[not]] [[considered]] [[how]] [[many]] [[generations]] [[we]] [[destroyed]] [[before]] [[them]] - [[that]] [[they]] [[to]] [[them]] [[will]] [[not]] [[return]]? <> [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]] [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[ba]]? = [ [[36]]:[[31]] ] [[shin]] [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[yadda]] [[sau]] [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]], [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[zuwa]] [[gare]] [[su]] [[ba]]?'' --[[Quran/36#36:31|Qur'an 36:31]]

#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://~~arabic~~-~~ayah-3.audios.quranwbw.com~~/036031.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/036031.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

<ol>

<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>

Line 11:

Line 13:

</html>

#:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source

src="~~http~~://1c.~~houseofquran~~.~~com/En_Ibrahim_Walk_64kbps~~/036031.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/036031.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

<ol>

<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>

Line 20:

Line 22:

===[[Quran/36/31]] (0)===

#: ''[[alam]] [[yaraw]] [[kam]] [[ahlakna]] [[qablahum]] [[mina]] [[alqurooni]] [[annahum]] [[ilayhim]] [[la]] [[yarjiaaoona]] <> [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]] [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[ba]]? = [ [[36]]:[[31]] ] [[shin]] [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[yadda]] [[sau]] [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]], [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[zuwa]] [[gare]] [[su]] [[ba]]?'' --[[Quran/36#36:31|Qur'an 36:31]]

{| class="wikitable"

|Source

|Aya

|1

|2

|3

|4

|5

|6

|7

|8

|9

|10

|-

|Transliteration

|Alam yarau kam ahlakna qablahum minal qurooni annahum elaihim la yarjioun

|Alam

|yarau

|kam

|ahlakna

|qablahum

|minal

|qurooni

|annahum

|elaihim

|la yarjioun

|-

|WBW

|[[do|Do]] [[not]] [[they]] [[see]] [[how]] [[many]] [[We]] [[destroyed]] [[before]] [[them]] [[of]] [[the]] [[generations]]? [[That]] [[they]] [[to]] [[them]] [[not]] [[will]] [[return]].

|Do not

|they see

|how many

|We destroyed

|before them

|of

|the generations?

|That they

|to them

|will not return

|-

|Sahih

|[[have|Have]] [[they]] [[not]] [[considered]] [[how]] [[many]] [[generations]] [[We]] [[destroyed]] [[before]] [[them]] - [[that]] [[they]] [[to]] [[them]] [[will]] [[not]] [[return]]?

|Have they not

|considered

|how many

|We destroyed

|before them

|

|generations

|That they

|to them

|will not return

|-

|Khattab

|Have [[the]] [[deniers]] [[not]] [[considered]] [[how]] [[many]] [[peoples]] [[We]] [[destroyed]] [[before]] [[them]] [[who]] [[never]] [[came]] [[back]] [[to]] [[life]] [[again]]?

|Have (the deniers) not

|considered

|how many

|We destroyed

|before them

|

|peoples

|who

|to life again

|never came back

|-

|Gumi

|[[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabanin|gabaninsu]] [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[ba]]?

|Ba

|su gani ba

|da yawa

|Muka halakar

|a gabaninsu

|da

|mutanen ƙarnoni

|kuma cewa

|su

|ba za su komo ba

|-

|MasjidTucson

|[[shin]] [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[yadda]] [[sau]] [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] gabaninsu, [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[zuwa]] [[gare]] [[su]] [[ba]]?

|Shin ba

|su gani ba

|yadda sau da yawa

|Muka halakar

|a gabaninsu

|da

|mutanen ƙarnoni

|kuma cewa

|gare su

|ba za su komo zuwa ba

|-

|RijiyarLemo

|[[Shin]] [[ba]] [[sa]] [[gani]] [[ne]], [[al'ummu]] [[nawa]] [[ne]] Muka [[hallaka]] [[kafin]] [[su]], [[cewa]] [[lalle]] [[kuwa]] [[ba]] [[sa]] [[dawowa]] [[zuwa]] [[gare]] [[su]]?

|Shin ba

|sa gani ne

|nawa ne

|Muka hallaka

|kafin su

|

|al'ummu

|cewa lalle kuwa

|gare su

|ba sa dawowa

|}

''*[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1q2movP36Bm4g577zYOVCHEEwqBxgEy8Czjf9WsLGYwA/edit#gid=1532869705 Table made with Google sheets]

<html>

</html>

===[[Quran/36/31]] (1)===

Line 49:

Line 161:

===[[Quran/36/31]] (10)===

#: ''

#:

[[have]] [[the]] [[deniers]] [[not]] [[considered]] [[how]] [[many]] [[peoples]] [[we]] [[destroyed]] [[before]] [[them]] [[who]] [[never]] [[came]] [[back]] [[to]] [[life]] [[again]]? <> [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]] [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[ba]]? = [ [[36]]:[[31]] ] [[shin]] [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[yadda]] [[sau]] [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]], [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[zuwa]] [[gare]] [[su]] [[ba]]?'' --[[Quran/36#36:31|Qur'an 36:31]]

[[have]] [[the]] [[deniers]] [[not]] [[considered]] [[how]] [[many]] [[peoples]] [[we]] [[destroyed]] [[before]] [[them]] [[who]] [[never]] [[came]] [[back]] [[to]] [[life]] [[again]]? <> [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]] [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[ba]]? = [ [[36]]:[[31]] ] [[shin]] [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[yadda]] [[sau]] [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]], [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[zuwa]] [[gare]] [[su]] [[ba]]?'' --[[Quran/36#36:31|Qur'an 36:31]]''

===[[Quran/36/31]] (11)===

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Quran/36]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/36]] > [[Quran/36/30]] > [[Quran/36/31]] > [[Quran/36/32]]
+[[Category:Quran/36]]
+[[Category:Quran]]
+[[:Category:Quran]] > [[Quran/36]] > [[Quran/36/30]] > [[Quran/36/31]] > [[Quran/36/32]]
 == [[Quran/36/31]] ==
 <html><img width=100%  align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/36_31.png"/></html>{{-}}
 #: ''[[have]] [[they]] [[not]] [[considered]] [[how]] [[many]] [[generations]] [[we]] [[destroyed]] [[before]] [[them]] - [[that]] [[they]] [[to]] [[them]] [[will]] [[not]] [[return]]? <> [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]] [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[ba]]? = [ [[36]]:[[31]] ] [[shin]] [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[yadda]] [[sau]] [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]], [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[zuwa]] [[gare]] [[su]] [[ba]]?'' --[[Quran/36#36:31|Qur'an 36:31]]
-#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://arabic-ayah-3.audios.quranwbw.com/036031.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
+#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/036031.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
 <ol>
 <li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
@@ Line 11: / Line 13: @@
 </html>
 #:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source
-src="http://1c.houseofquran.com/En_Ibrahim_Walk_64kbps/036031.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
+src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/036031.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
 <ol>
 <li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
@@ Line 20: / Line 22: @@
 ===[[Quran/36/31]] (0)===
 #: ''[[alam]] [[yaraw]] [[kam]] [[ahlakna]] [[qablahum]] [[mina]] [[alqurooni]] [[annahum]] [[ilayhim]] [[la]] [[yarjiaaoona]]  <> [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]] [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[ba]]? = [ [[36]]:[[31]] ] [[shin]] [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[yadda]] [[sau]] [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]], [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[zuwa]] [[gare]] [[su]] [[ba]]?'' --[[Quran/36#36:31|Qur'an 36:31]]
+{| class="wikitable"
+|Source
+|Aya
+|1
+|2
+|3
+|4
+|5
+|6
+|7
+|8
+|9
+|10
+|-
+|Transliteration
+|Alam yarau kam ahlakna qablahum minal qurooni annahum elaihim la yarjioun
+|Alam
+|yarau
+|kam
+|ahlakna
+|qablahum
+|minal
+|qurooni
+|annahum
+|elaihim
+|la yarjioun
+|-
+|WBW
+|[[do|Do]] [[not]] [[they]] [[see]] [[how]] [[many]] [[We]] [[destroyed]] [[before]] [[them]] [[of]] [[the]] [[generations]]? [[That]] [[they]] [[to]] [[them]] [[not]] [[will]] [[return]].
+|Do not
+|they see
+|how many
+|We destroyed
+|before them
+|of
+|the generations?
+|That they
+|to them
+|will not return
+|-
+|Sahih
+|[[have|Have]] [[they]] [[not]] [[considered]] [[how]] [[many]] [[generations]] [[We]] [[destroyed]] [[before]] [[them]] - [[that]] [[they]] [[to]] [[them]] [[will]] [[not]] [[return]]?
+|Have they not
+|considered
+|how many
+|We destroyed
+|before them
+|
+|generations
+|That they
+|to them
+|will not return
+|-
+|Khattab
+|Have [[the]] [[deniers]] [[not]] [[considered]] [[how]] [[many]] [[peoples]] [[We]] [[destroyed]] [[before]] [[them]] [[who]] [[never]] [[came]] [[back]] [[to]] [[life]] [[again]]?
+|Have (the deniers) not
+|considered
+|how many
+|We destroyed
+|before them
+|
+|peoples
+|who
+|to life again
+|never came back
+|-
+|Gumi
+|[[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabanin|gabaninsu]] [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[ba]]?
+|Ba
+|su gani ba
+|da yawa
+|Muka halakar
+|a gabaninsu
+|da
+|mutanen ƙarnoni
+|kuma cewa
+|su
+|ba za su komo ba
+|-
+|MasjidTucson
+|[[shin]] [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[yadda]] [[sau]] [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] gabaninsu, [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[zuwa]] [[gare]] [[su]] [[ba]]?
+|Shin ba
+|su gani ba
+|yadda sau da yawa
+|Muka halakar
+|a gabaninsu
+|da
+|mutanen ƙarnoni
+|kuma cewa
+|gare su
+|ba za su komo zuwa ba
+|-
+|RijiyarLemo
+|[[Shin]] [[ba]] [[sa]] [[gani]] [[ne]], [[al'ummu]] [[nawa]] [[ne]] Muka [[hallaka]] [[kafin]] [[su]], [[cewa]] [[lalle]] [[kuwa]] [[ba]] [[sa]] [[dawowa]] [[zuwa]] [[gare]] [[su]]?
+|Shin ba
+|sa gani ne
+|nawa ne
+|Muka hallaka
+|kafin su
+|
+|al'ummu
+|cewa lalle kuwa
+|gare su
+|ba sa dawowa
+|}
+''*[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1q2movP36Bm4g577zYOVCHEEwqBxgEy8Czjf9WsLGYwA/edit#gid=1532869705 Table made with Google sheets]
+<html>
+<iframe width=100% height=600px src="https://quranwbw.com/36#31"></iframe>
+</html>
 ===[[Quran/36/31]] (1)===
@@ Line 49: / Line 161: @@
 ===[[Quran/36/31]] (10)===
-#: ''
+#:
-[[have]] [[the]] [[deniers]] [[not]] [[considered]] [[how]] [[many]] [[peoples]] [[we]] [[destroyed]] [[before]] [[them]] [[who]] [[never]] [[came]] [[back]] [[to]] [[life]] [[again]]? <> [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]] [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[ba]]? = [ [[36]]:[[31]] ] [[shin]] [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[yadda]] [[sau]] [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]], [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[zuwa]] [[gare]] [[su]] [[ba]]?'' --[[Quran/36#36:31|Qur'an 36:31]]
+[[have]] [[the]] [[deniers]] [[not]] [[considered]] [[how]] [[many]] [[peoples]] [[we]] [[destroyed]] [[before]] [[them]] [[who]] [[never]] [[came]] [[back]] [[to]] [[life]] [[again]]? <> [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]] [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[ba]]? = [ [[36]]:[[31]] ] [[shin]] [[ba]] [[su]] [[gani]] [[ba]], [[yadda]] [[sau]] [[da]] [[yawa]] [[muka]] [[halakar]] [[da]] ([[mutanen]]) [[ƙarnoni]] [[a]] [[gabaninsu]], [[kuma]] [[cewa]] [[su]] [[ba]] [[za]] [[su]] [[komo]] [[zuwa]] [[gare]] [[su]] [[ba]]?'' --[[Quran/36#36:31|Qur'an 36:31]]''
 ===[[Quran/36/31]] (11)===