Quran/36/47

(3 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 5:

'' --[[Quran/36#36:47|Qur'an 36:47]]

#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://~~arabic~~-~~ayah-3.audios.quranwbw.com~~/036047.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/036047.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

<ol>

<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>

Line 13:

</html>

#:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source

src="~~http~~://1c.~~houseofquran~~.~~com/En_Ibrahim_Walk_64kbps~~/036047.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/036047.mp3" type="audio/mpeg"></audio>

<ol>

<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>

Line 21:

</html>

===[[Quran/36/47]] (0)===

#: ''[[wa]]-[[itha]] [[qeela]] [[lahum]] [[anfiqoo]] [[mimma]] [[razaqakumu]] [[allahu]] [[qala]] [[allatheena]] [[kafaroo]] [[lillatheena]] [[amanoo]] [[anutaaimu]] [[man]] [[law]] [[yashao]] [[allahu]] [[ataaamahu]] [[in]] [[antum]] [[illa]] [[fee]] [[dalalin]] [[mubeenin]] <> [[kuma]] [[idan]] [[aka]] [[ce]] [[musu]], "[[ku]] [[ciyar]] [[daga]] [[abin]] [[da]] [[allah]] [[ya]] [[azurta]] [[ku]]," [[sai]] [[waɗanda]] [[suka]] [[kafirta]] [[su]] [[ce]] [[ga]] [[waɗanda]] [[suka]] [[yi]] [[imani]], "[[ashe]], [[za]] [[mu]] [[ciyar]] [[da]] [[wanda]] [[idan]] [[allah]] [[ya]] [[so]] [[yana]] [[ciyar]] [[da]] [[shi]]? [[ba]] [[ku]] [[zama]] [[ba]] [[face]] [[a]] [[cikin]] [[ɓata]] [[bayyananniya]]." ~~= [ [[36]]:[[47]] ]~~ [[kuma]] [[idan]] [[aka]] [[ce]] [[masu]], "[[ku]] [[ciyar]] [[daga]] [[abin]] [[da]] [[allah]] [[ya]] [[azurta]] [[ku]]," [[sai]] [[wadanda]] [[suka]] [[kafirta]] [[su]] [[ce]] [[ga]] [[wadanda]] [[suka]] [[yi]] [[imani]], "[[domin]] [[me]], [[za]] [[mu]] [[ciyar]] [[da]] [[wanda]] [[idan]] [[allah]] [[ya]] [[so]] [[zai]] [[ciyar]] [[da]] [[shi]]? [[kuna]] [[cikin]] [[bata]] [[bayyananniya]]."

#''[[wa]]-[[itha]] [[qeela]] [[lahum]] [[anfiqoo]] [[mimma]] [[razaqakumu]] [[allahu]] [[qala]] [[allatheena]] [[kafaroo]] [[lillatheena]] [[amanoo]] [[anutaaimu]] [[man]] [[law]] [[yashao]] [[allahu]] [[ataaamahu]] [[in]] [[antum]] [[illa]] [[fee]] [[dalalin]] [[mubeenin]] <>

# [[kuma]] [[idan]] [[aka]] [[ce]] [[musu]], "[[ku]] [[ciyar]] [[daga]] [[abin]] [[da]] [[allah]] [[ya]] [[azurta]] [[ku]]," [[sai]] [[waɗanda]] [[suka]] [[kafirta]] [[su]] [[ce]] [[ga]] [[waɗanda]] [[suka]] [[yi]] [[imani]], "[[ashe]], [[za]] [[mu]] [[ciyar]] [[da]] [[wanda]] [[idan]] [[allah]] [[ya]] [[so]] [[yana]] [[ciyar]] [[da]] [[shi]]? [[ba]] [[ku]] [[zama]] [[ba]] [[face]] [[a]] [[cikin]] [[ɓata]] [[bayyananniya]]."

# [[kuma]] [[idan]] [[aka]] [[ce]] [[masu]], "[[ku]] [[ciyar]] [[daga]] [[abin]] [[da]] [[allah]] [[ya]] [[azurta]] [[ku]]," [[sai]] [[wadanda]] [[suka]] [[kafirta]] [[su]] [[ce]] [[ga]] [[wadanda]] [[suka]] [[yi]] [[imani]], "[[domin]] [[me]], [[za]] [[mu]] [[ciyar]] [[da]] [[wanda]] [[idan]] [[allah]] [[ya]] [[so]] [[zai]] [[ciyar]] [[da]] [[shi]]? [[kuna]] [[cikin]] [[bata]] [[bayyananniya]]."

# Kuma idan aka ce da su, ’Ku ciyar daga abin da Allah ya ba ku,’ waɗanda suka kafirta suna gaya wa waɗanda suka ba da gaskiya, 'Yaya za mu ciyar da wanda idan Allah ya so, sai Ya ciyar da shi? Ku dai a cikin kuskure kuke a bayyane.'

# And when it is said to them, “Donate from what Allah has provided for you,” the disbelievers say to the believers, “Why should we feed those whom Allah could have fed if He wanted to? You are clearly astray!” --The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab

# and when they are told, ‘Give to others out of what God has provided for you,’ the disbelievers say to the believers, ‘Why should we feed those that God could feed if He wanted? You must be deeply misguided. --Abdel Haleem

# And when it is said to them: "Spend of that with which Allah has provided you," those who disbelieve say to those who believe: "Shall we feed those whom, if Allah willed, He (Himself) would have fed? You are only in a plain error." --Muhsin Khan & Muhammad al-Hilali

# And when it is said to them, "Spend from that which Allah has provided for you," those who disbelieve say to those who believe, "Should we feed one whom, if Allah had willed, He would have fed? You are not but in clear error." --Umm Muhammad (Sahih International)

'' --[[Quran/36#36:47|Qur'an 36:47]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 '' --[[Quran/36#36:47|Qur'an 36:47]]
-#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://arabic-ayah-3.audios.quranwbw.com/036047.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
+#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/036047.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
 <ol>
 <li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
@@ Line 13: / Line 13: @@
 </html>
 #:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source
-src="http://1c.houseofquran.com/En_Ibrahim_Walk_64kbps/036047.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
+src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/036047.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
 <ol>
 <li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
@@ Line 21: / Line 21: @@
 </html>
 ===[[Quran/36/47]] (0)===
-#: ''[[wa]]-[[itha]] [[qeela]] [[lahum]] [[anfiqoo]] [[mimma]] [[razaqakumu]] [[allahu]] [[qala]] [[allatheena]] [[kafaroo]] [[lillatheena]] [[amanoo]] [[anutaaimu]] [[man]] [[law]] [[yashao]] [[allahu]] [[ataaamahu]] [[in]] [[antum]] [[illa]] [[fee]] [[dalalin]] [[mubeenin]]  <> [[kuma]] [[idan]] [[aka]] [[ce]] [[musu]], "[[ku]] [[ciyar]] [[daga]] [[abin]] [[da]] [[allah]] [[ya]] [[azurta]] [[ku]]," [[sai]] [[waɗanda]] [[suka]] [[kafirta]] [[su]] [[ce]] [[ga]] [[waɗanda]] [[suka]] [[yi]] [[imani]], "[[ashe]], [[za]] [[mu]] [[ciyar]] [[da]] [[wanda]] [[idan]] [[allah]] [[ya]] [[so]] [[yana]] [[ciyar]] [[da]] [[shi]]? [[ba]] [[ku]] [[zama]] [[ba]] [[face]] [[a]] [[cikin]] [[ɓata]] [[bayyananniya]]." = [ [[36]]:[[47]] ] [[kuma]] [[idan]] [[aka]] [[ce]] [[masu]], "[[ku]] [[ciyar]] [[daga]] [[abin]] [[da]] [[allah]] [[ya]] [[azurta]] [[ku]]," [[sai]] [[wadanda]] [[suka]] [[kafirta]] [[su]] [[ce]] [[ga]] [[wadanda]] [[suka]] [[yi]] [[imani]], "[[domin]] [[me]], [[za]] [[mu]] [[ciyar]] [[da]] [[wanda]] [[idan]] [[allah]] [[ya]] [[so]] [[zai]] [[ciyar]] [[da]] [[shi]]? [[kuna]] [[cikin]] [[bata]] [[bayyananniya]]."
+#''[[wa]]-[[itha]] [[qeela]] [[lahum]] [[anfiqoo]] [[mimma]] [[razaqakumu]] [[allahu]] [[qala]] [[allatheena]] [[kafaroo]] [[lillatheena]] [[amanoo]] [[anutaaimu]] [[man]] [[law]] [[yashao]] [[allahu]] [[ataaamahu]] [[in]] [[antum]] [[illa]] [[fee]] [[dalalin]] [[mubeenin]]  <>
+# [[kuma]] [[idan]] [[aka]] [[ce]] [[musu]], "[[ku]] [[ciyar]] [[daga]] [[abin]] [[da]] [[allah]] [[ya]] [[azurta]] [[ku]]," [[sai]] [[waɗanda]] [[suka]] [[kafirta]] [[su]] [[ce]] [[ga]] [[waɗanda]] [[suka]] [[yi]] [[imani]], "[[ashe]], [[za]] [[mu]] [[ciyar]] [[da]] [[wanda]] [[idan]] [[allah]] [[ya]] [[so]] [[yana]] [[ciyar]] [[da]] [[shi]]? [[ba]] [[ku]] [[zama]] [[ba]] [[face]] [[a]] [[cikin]] [[ɓata]] [[bayyananniya]]."
+# [[kuma]] [[idan]] [[aka]] [[ce]] [[masu]], "[[ku]] [[ciyar]] [[daga]] [[abin]] [[da]] [[allah]] [[ya]] [[azurta]] [[ku]]," [[sai]] [[wadanda]] [[suka]] [[kafirta]] [[su]] [[ce]] [[ga]] [[wadanda]] [[suka]] [[yi]] [[imani]], "[[domin]] [[me]], [[za]] [[mu]] [[ciyar]] [[da]] [[wanda]] [[idan]] [[allah]] [[ya]] [[so]] [[zai]] [[ciyar]] [[da]] [[shi]]? [[kuna]] [[cikin]] [[bata]] [[bayyananniya]]."
+# Kuma idan aka ce da su, ’Ku ciyar  daga abin da Allah ya ba ku,’ waɗanda  suka kafirta suna gaya wa waɗanda  suka ba da gaskiya, 'Yaya za mu ciyar  da wanda idan Allah ya so, sai Ya  ciyar da shi? Ku dai a cikin kuskure  kuke a bayyane.'
+# And when it is said to them, “Donate from what Allah has provided for you,” the disbelievers say to the believers, “Why should we feed those whom Allah could have fed if He wanted to? You are clearly astray!” --The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab
+# and when they are told, ‘Give to others out of what God has provided for you,’ the disbelievers say to the believers, ‘Why should we feed those that God could feed if He wanted? You must be deeply misguided. --Abdel Haleem
+# And when it is said to them: "Spend of that with which Allah has provided you," those who disbelieve say to those who believe: "Shall we feed those whom, if Allah willed, He (Himself) would have fed? You are only in a plain error." --Muhsin Khan & Muhammad al-Hilali
+# And when it is said to them, "Spend from that which Allah has provided for you," those who disbelieve say to those who believe, "Should we feed one whom, if Allah had willed, He would have fed? You are not but in clear error." --Umm Muhammad (Sahih International)
 '' --[[Quran/36#36:47|Qur'an 36:47]]