More actions
No edit summary |
m Text replacement - "https://english-ayah.audios.quranwbw.com" to "https://tanzil.net/res/audio/en.sahih" |
||
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Quran/67]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/67]] > [[Quran/67/1]] > [[Quran/67/2]]<br> | [[Category:Quran/67]] | ||
<big>تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ | [[Category:Quran/67/1]] | ||
[[Category:Quran]] | |||
[[:Category:Quran]] > [[Quran/67]] > [[Quran/67/1]] > [[Quran/67/2]]<br> | |||
==Links == | |||
# https://www.facebook.com/yahya.adel.ibrahim/posts/3213651478688763 | |||
==Quizlet== | |||
<big>تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١﴾1</big> | |||
<html> | |||
<iframe src="https://quizlet.com/523847340/flashcards/embed?i=bxiqc&x=1jj1" height="500" width="100%" style="border:0"></iframe></html> | |||
==Audio== | |||
All together: <html><audio controls loop id="allAudio"><source | |||
src="https://hausadictionary.com/images/a/af/67-1_Mulk_AR-EN-HA.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | |||
<ol> | |||
<li><button onclick="document.getElementById('allAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | |||
<li><button onclick="document.getElementById('allAudio').pause()">Pause <> Dakata</button> | |||
<li><button onclick="document.getElementById('allAudio').pause(); document.getElementById('allAudio').currentTime = 0;">Stop <> Daina</button> | |||
</ol> | |||
</html> | |||
==Word-by-word== | |||
{| class="wikitable" | |||
|# | |||
|Arabic | |||
|English | |||
|Translit | |||
|Hausa | |||
|- | |||
|1 | |||
|تَبَارَكَ | |||
|Blessed is | |||
|tabaraka | |||
|Mafi girma | |||
|- | |||
|2 | |||
|الَّذِي | |||
|He | |||
|alladhi | |||
|shi ne | |||
|- | |||
|3 | |||
|بِيَدِهِ | |||
|in Whose Hand | |||
|biyadihi | |||
|wanda a hannunsa | |||
|- | |||
|4 | |||
|الْمُلْكُ | |||
|(is) the Dominion | |||
|al-mul'ku | |||
|mulki yake | |||
|- | |||
|5 | |||
|وَهُوَ | |||
|and He | |||
|wahuwa | |||
|kuma shi ne | |||
|- | |||
|6 | |||
|عَلَى | |||
|(is) over | |||
|ala | |||
|bisa kan | |||
|- | |||
|7 | |||
|كُلِّ | |||
|every | |||
|kulli | |||
|komai / kome | |||
|- | |||
|8 | |||
|شَيْءٍ | |||
|thing | |||
|shayin | |||
|komai / kome | |||
|- | |||
|9 | |||
|قَدِيرٌ | |||
|All-Powerful | |||
|qadirun | |||
|mai iko | |||
|} | |||
==Hausa translations of 67:1== | |||
[[blessed|Blessed]] [[is]] [[the]] [[one|One]] [[in]] [[whose|Whose]] [[hands|Hands]] [[rests]] [[all]] [[authority]]. [[And]] [[He]] [[is]] [[Most]] [[capable|Capable]] [[of]] [[everything]]. — Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran | |||
# ([[Allah]]), [[wanda|Wanda]] [[gudanar da|gudãnar da]] [[mulki]] [[yake]] [[ga]] [[hannunsa|hannunSa]], [[Ya]] [[tsarkaka]], [[kuma]] [[Shi]] [[mai iko|Mai ĩko]] [[ne]] [[a]] [[kan]] [[kome]]. — Abubakar Mahmoud Gumi | |||
# [[tsarkaka|Tsarkaka]] [[ya]] [[tabbata]] [[ga]] ([[Allah]]). [[wanda|Wanda]] [[dukkan]] [[mulki]] [[ke]] [[hannunsa|hannunSa]], [[kuma]] [[Shi]] [[ne]] [[mai|Mai]] [[iko]] [[bisa]] [[komai]]. [https://archive.org/stream/CompleteHausaQuran/Complete%20Hausa%20Qur%27an_djvu.txt] | |||
# [[mafi|Mafi]] [[girma]] [[Shi]] [[ne]] [[wanda]] [[a]] [[hannunsa|hannunSa]] [[ne]] [[mulki]] [[yake]], [[kuma]] [[Shi]] [[ne]] Mai [[iko]] [[bisa]] [[kan]] [[kome]]. [https://www.masjidtucson.org/hausa/Surah_067.pdf] | |||
# [[wanda|Wanda]] [[mulki]] [[yake]] [[a]] [[hannunsa]] [[alheri|alhairansa]] [[sun]] [[yawaita]], [[kuma]] [[Shi]] Mai [[iko]] [[ne]] [[a]] [[kan]] [[komai]]. — Rijyar Lemo | |||
# [[albarkatun|Albarkatun]] Allah da [[alheransa]] sun yawaita, mulki [[gabaɗaya]] a hannunSa yake, Shi mai iko ne [[a bisa]] dukkan komai. [https://www.youtube.com/watch?v=4_3sEojy6-o] | |||
{{also|Arfa/dua}} | |||
== [[Quran/67/1]] == | == [[Quran/67/1]] == | ||
<html><img width=100% align=right src=" | <html><img width=100% align=right src="https://www.geocities.ws/islaminvites/images/S67-1-2.jpg"/></html>{{-}} | ||
#: ''[[blessed]] [[is]] [[he]] [[in]] [[whose]] [[hand]] [[is]] [[dominion]], [[and]] [[he]] [[is]] [[over]] [[all]] [[things]] [[competent]] - <> ([[allah]]), [[wanda]] [[gudanar]] [[da]] [[mulki]] [[yake]] [[ga]] [[hannunsa]], [[ya]] [[tsarkaka]], [[kuma]] [[shi]] [[mai]] [[iko]] [[ne]] [[a]] [[kan]] [[kome]]. = [ [[67]]:[[1]] ] [[mafi]] [[girma]] [[shi]] [[ne]] [[wanda]] [[a]] [[hannunsa]] [[ne]] [[mulki]] [[yake]], [[kuma]] [[shi]] [[ne]] [[mai]] [[iko]] [[bisa]] [[kan]] [[kome]].'' --[[Quran/67#67:1|Qur'an 67:1]] | #: ''[[blessed]] [[is]] [[he]] [[in]] [[whose]] [[hand]] [[is]] [[dominion]], [[and]] [[he]] [[is]] [[over]] [[all]] [[things]] [[competent]]'' - <> ([[allah]]), [[wanda]] [[gudanar]] [[da]] [[mulki]] [[yake]] [[ga]] [[hannunsa]], [[ya]] [[tsarkaka]], [[kuma]] [[shi]] [[mai]] [[iko]] [[ne]] [[a]] [[kan]] [[kome]]. = [ [[67]]:[[1]] ] [[mafi]] [[girma]] [[shi]] [[ne]] [[wanda]] [[a]] [[hannunsa]] [[ne]] [[mulki]] [[yake]], [[kuma]] [[shi]] [[ne]] [[mai]] [[iko]] [[bisa]] [[kan]] [[kome]].'' --[[Quran/67#67:1|Qur'an 67:1]]'' | ||
#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src=" | # [[albarkatun|Albarkatun]] Allah da [[alheransa]] sun yawaita, mulki [[gabaɗaya]] a hannunSa yake, Shi mai iko ne [[a bisa]] dukkan komai. <small>--[[Quran/67/1]] [https://hausadictionary.com/Quran/67/tarjama]</small> | ||
Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/067001.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | |||
<ol> | <ol> | ||
<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | <li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | ||
| Line 11: | Line 105: | ||
</ol> | </ol> | ||
</html> | </html> | ||
src=" | Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source | ||
src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/067001.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | |||
<ol> | <ol> | ||
<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | <li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | ||
<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').pause()">Pause <> Dakata</button> | <li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').pause()">Pause <> Dakata</button> | ||
<li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').pause(); document.getElementById('englishAudio').currentTime = 0;">Stop <> Daina</button> | <li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').pause(); document.getElementById('englishAudio').currentTime = 0;">Stop <> Daina</button> | ||
</ol> | |||
Hausa: <html><audio controls loop id="hausaAudio"><source | |||
src="https://hausadictionary.com/images/d/d0/67_1_Hausa_Mulk.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | |||
<ol> | |||
<li><button onclick="document.getElementById('hausaAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | |||
<li><button onclick="document.getElementById('hausaAudio').pause()">Pause <> Dakata</button> | |||
<li><button onclick="document.getElementById('hausaAudio').pause(); document.getElementById('hausaAudio').currentTime = 0;">Stop <> Daina</button> | |||
</ol> | |||
All together: <html><audio controls loop id="allAudio"><source | |||
src="https://hausadictionary.com/images/a/af/67-1_Mulk_AR-EN-HA.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | |||
<ol> | |||
<li><button onclick="document.getElementById('allAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | |||
<li><button onclick="document.getElementById('allAudio').pause()">Pause <> Dakata</button> | |||
<li><button onclick="document.getElementById('allAudio').pause(); document.getElementById('allAudio').currentTime = 0;">Stop <> Daina</button> | |||
</ol> | </ol> | ||
</html> | </html> | ||
[https://hausadictionary.com/File:67-1_Mulk_AR-EN-HA.mp3] | |||
===[[Quran/67/1]] (0)=== | ===[[Quran/67/1]] (0)=== | ||
#: ''[[tabaraka]] [[allathee]] [[biyadihi]] [[almulku]] [[wahuwa]] [[aaala]] [[kulli]] [[shay]]-[[in]] [[qadeerun]] <> ([[allah]]), [[wanda]] [[gudanar]] [[da]] [[mulki]] [[yake]] [[ga]] [[hannunsa]], [[ya]] [[tsarkaka]], [[kuma]] [[shi]] [[mai]] [[iko]] [[ne]] [[a]] [[kan]] [[kome]]. = [ [[67]]:[[1]] ] [[mafi]] [[girma]] [[shi]] [[ne]] [[wanda]] [[a]] [[hannunsa]] [[ne]] [[mulki]] [[yake]], [[kuma]] [[shi]] [[ne]] [[mai]] [[iko]] [[bisa]] [[kan]] [[kome]].'' --[[Quran/67#67:1|Qur'an 67:1]] | #: ''[[Quran/67/1/tabaraka|tabaraka]] [[allathee]] [[Quran/67/1/biyadihi|biyadihi]] [[almulku]] [[wahuwa]] [[aaala]] [[kulli]] [[shay]]-[[in]] [[Quran/67/1/qadeerun|qadeerun]] <> ([[allah]]), [[wanda]] [[gudanar]] [[da]] [[mulki]] [[yake]] [[ga]] [[hannunsa]], [[ya]] [[tsarkaka]], [[kuma]] [[shi]] [[mai]] [[iko]] [[ne]] [[a]] [[kan]] [[kome]]. = [ [[67]]:[[1]] ] [[mafi]] [[girma]] [[shi]] [[ne]] [[wanda]] [[a]] [[hannunsa]] [[ne]] [[mulki]] [[yake]], [[kuma]] [[shi]] [[ne]] [[mai]] [[iko]] [[bisa]] [[kan]] [[kome]].'' --[[Quran/67#67:1|Qur'an 67:1]] | ||
===[[Quran/67/1]] (1)=== | ===[[Quran/67/1]] (1)=== | ||
| Line 50: | Line 161: | ||
===[[Quran/67/1]] (10)=== | ===[[Quran/67/1]] (10)=== | ||
#: | #: | ||
[[blessed]] [[is]] [[the]] [[one]] [[in]] [[whose]] [[hands]] [[rests]] [[all]] [[authority]]. [[and]] [[he]] [[is]] [[most]] [[capable]] [[of]] [[everything]]. <> ([[allah]]), [[wanda]] [[gudanar]] [[da]] [[mulki]] [[yake]] [[ga]] [[hannunsa]], [[ya]] [[tsarkaka]], [[kuma]] [[shi]] [[mai]] [[iko]] [[ne]] [[a]] [[kan]] [[kome]]. = [ [[67]]:[[1]] ] [[mafi]] [[girma]] [[shi]] [[ne]] [[wanda]] [[a]] [[hannunsa]] [[ne]] [[mulki]] [[yake]], [[kuma]] [[shi]] [[ne]] [[mai]] [[iko]] [[bisa]] [[kan]] [[kome]].'' --[[Quran/67#67:1|Qur'an 67:1]] | [[blessed]] [[is]] [[the]] [[one]] [[in]] [[whose]] [[hands]] [[rests]] [[all]] [[authority]]. [[and]] [[he]] [[is]] [[most]] [[capable]] [[of]] [[everything]]. <> ([[allah]]), [[wanda]] [[gudanar]] [[da]] [[mulki]] [[yake]] [[ga]] [[hannunsa]], [[ya]] [[tsarkaka]], [[kuma]] [[shi]] [[mai]] [[iko]] [[ne]] [[a]] [[kan]] [[kome]]. = [ [[67]]:[[1]] ] [[mafi]] [[girma]] [[shi]] [[ne]] [[wanda]] [[a]] [[hannunsa]] [[ne]] [[mulki]] [[yake]], [[kuma]] [[shi]] [[ne]] [[mai]] [[iko]] [[bisa]] [[kan]] [[kome]].'' --[[Quran/67#67:1|Qur'an 67:1]]'' | ||
===[[Quran/67/1]] (11)=== | ===[[Quran/67/1]] (11)=== | ||
| Line 178: | Line 289: | ||
===[[Quran/67/1]] (52)=== | ===[[Quran/67/1]] (52)=== | ||
#: ''[[blessed]] [[is]] [[he]] [[in]] [[whose]] [[hand]] [[is]] [[the]] [[kingdom]] ([[of]] [[the]] [[universe]]) [[and]] [[he]] [[has]] [[power]] [[over]] [[everything]], <> ([[allah]]), [[wanda]] [[gudanar]] [[da]] [[mulki]] [[yake]] [[ga]] [[hannunsa]], [[ya]] [[tsarkaka]], [[kuma]] [[shi]] [[mai]] [[iko]] [[ne]] [[a]] [[kan]] [[kome]]. = [ [[67]]:[[1]] ] [[mafi]] [[girma]] [[shi]] [[ne]] [[wanda]] [[a]] [[hannunsa]] [[ne]] [[mulki]] [[yake]], [[kuma]] [[shi]] [[ne]] [[mai]] [[iko]] [[bisa]] [[kan]] [[kome]].'' --[[Quran/67#67:1|Qur'an 67:1]] | #: ''[[blessed]] [[is]] [[he]] [[in]] [[whose]] [[hand]] [[is]] [[the]] [[kingdom]] ([[of]] [[the]] [[universe]]) [[and]] [[he]] [[has]] [[power]] [[over]] [[everything]], <> ([[allah]]), [[wanda]] [[gudanar]] [[da]] [[mulki]] [[yake]] [[ga]] [[hannunsa]], [[ya]] [[tsarkaka]], [[kuma]] [[shi]] [[mai]] [[iko]] [[ne]] [[a]] [[kan]] [[kome]]. = [ [[67]]:[[1]] ] [[mafi]] [[girma]] [[shi]] [[ne]] [[wanda]] [[a]] [[hannunsa]] [[ne]] [[mulki]] [[yake]], [[kuma]] [[shi]] [[ne]] [[mai]] [[iko]] [[bisa]] [[kan]] [[kome]].'' --[[Quran/67#67:1|Qur'an 67:1]] | ||
== Words counts (sorted by count)== | == Words counts (sorted by count)== | ||