Quran/1/7: Difference between revisions

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] [[favor]], [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[evoked]] [ [[your]] ] [[anger]] [[or]] [[of]] [[those]] [[who]] [[are]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[sirata]] [[allatheena]] [[anaaamta]] [[aaalayhim]] [[ghayri]] [[almaghdoobi]] [[aaalayhim]] [[wala]] [[alddalleena]]  <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: '' ([[the]]) [[path]] ([[of]]) [[those]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] ([[your]]) [[favors]] [[on]] [[them]], [[not]] ([[of]]) [[those]] [[who]] [[earned]] ([[your]]) [[wrath]] [[on]] [[themselves]] [[and]] [[not]] ([[of]]) [[those]] [[who]] [[go]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[way]] [[of]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[thou]] [[hast]] [[bestowed]] [[thy]] [[blessings]], [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[been]] [[condemned]] [ [[by]] [[thee]] ], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[go]] [[astray]]! <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[thou]] [[hast]] [[favoured]]; [[not]] [[the]] ([[path]]) [[of]] [[those]] [[who]] [[earn]] [[thine]] [[anger]] [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[go]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[way]] [[of]] [[those]] [[on]] [[whom]] [[thou]] [[hast]] [[bestowed]] [[thy]] [[grace]], [[those]] [[whose]] ([[portion]]) [[is]] [[not]] [[wrath]], [[and]] [[who]] [[go]] [[not]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[way]] [[of]] [[those]] [[on]] [[whom]] [[thou]] [[hast]] [[bestowed]] [[thy]] [[grace]], [[those]] [[whose]] ([[portion]]) [[is]] [[not]] [[wrath]], [[and]] [[who]] [[go]] [[not]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[thou]] [[hast]] [[bestowed]] [[favors]]. [[not]] ([[the]] [[path]]) [[of]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[thy]] [[wrath]] [[is]] [[brought]] [[down]], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[go]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[you]] [[have]] [[blessed]]; [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[incurred]] [[your]] [[wrath]], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[gone]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[to]] [[whom]] [[thou]] [[wert]] [[gracious]], [[not]] [[the]] [[ones]] [[against]] [[whom]] [[thou]] [[art]] [[angry]], [[nor]] [[the]] [[ones]] [[who]] [[go]] [[astray]].  <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[road]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[favored]], [[with]] [[whom]] [[you]] [[are]] [[not]] [[angry]], [[nor]] [[who]] [[are]] [[lost]]!  <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[you]] [[have]] [[blessed]]-[[not]] [[those]] [[you]] [[are]] [[displeased]] [[with]], [[or]] [[those]] [[who]] [[are]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[blessed]], [[with]] [[whom]] [[you]] [[are]] [[not]] [[angry]] [[and]] [[who]] [[have]] [[not]] [[gone]] [[astray]].  <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[where]] [[those]] [[you]] [[guided]] [[were]] [[covered]] [[and]] [[protected]] [[by]] [[your]] [[gracious]] [[wing]], [[not]] [[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[who]] [[came]] [[within]] [[the]] [[measure]] [[of]] [[your]] [[wrath]], [[nor]] [[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[lost]] [[in]] [[a]] [[maze]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[blessed]], [[not]] [[those]] [[who]] [[have]] [[incurred]] [[the]] [[wrath]], [[nor]] [[the]] [[misguided]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[you]] [[have]] [[blessed]], [[those]] [[who]] [[incur]] [[no]] [[anger]] [[and]] [[who]] [[have]] [[not]] [[gone]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[thou]] [[hast]] [[favoured]]. [[not]] [[of]] [[those]] [[on]] [[whom]] [[is]] [[indignation]] [[brought]] [[down]], [[nor]] [[of]] [[the]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[you]] [[have]] [[blessed]], [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[earned]] [[your]] [[anger]], [[nor]] [[those]] [[who]] [[have]] [[gone]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[you]] [[have]] [[blessed]], [[not]] [[of]] [[those]] [[with]] [[anger]] [[on]] [[them]], [[nor]] [[of]] [[the]] [[misguided]].  <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[favored]], [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[incurred]] ([[your]]) [[wrath]] ([[punishment]] [[and]] [[condemnation]]), [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[are]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[blessed]] &[[mdash]];[[such]] [[as]] [[have]] [[not]] [[incurred]] [[your]] [[wrath]], [[nor]] [[are]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[thou]] [[hast]] [[favoured]]; '[[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[earn]] [[thy]] [[wrath]]; [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[go]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[the]] [[ones]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[favored]], [[other]] [[than]] [[that]] [[of]] [[the]] [[ones]] [[against]] [[whom]] [[you]] [[are]] [[angered]], [[and]] [[not]] ([[that]] [[of]]) [[the]] [[erring]].  <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[to]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[granted]] [[blessings]], [[those]] [[who]] [[are]] [[neither]] [[subject]] [[to]] [[your]] [[anger]] [[nor]] [[have]] [[gone]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[on]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] [[your]] [[grace]], [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[incurred]] [[your]] [[wrath]], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[gone]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[this]] [[has]] [[always]] [[been]] [[the]] [[way]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[rewarded]]. [[and]] [[not]] [[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[who]] [[had]] [[to]] [[face]] [[your]] [[requital]] ([[for]] [[blind]] [[following]] [[and]] [[arrogance]]), [[and]] [[not]] [[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[who]] [[faltered]] [[and]] [[deviated]] [[from]] [[the]] [[straight]] [[path]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[on]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] [[your]] [[mercy]], [[those]] [[whose]] ([[share]]) [[is]] [[not]] [[anger]], [[against]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[sent]] ([[your]]) [[wrath]], [[and]] ([[those]]) [[who]] [[do]] [[not]] [[become]] [[lost]], [[nor]] [[the]] [[erring]] ([[ones]]). <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] [[favor]], [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[evoked]] [ [[your]] ] [[anger]] [[or]] [[of]] [[those]] [[who]] [[are]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[way]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[favored]]; [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[earned]] [[your]] [[wrath]], [[or]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[lost]] [[the]] [[way]].  <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] [[your]] [[blessings]]! [[not]] [[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[who]] [[earned]] [[your]] [[wrath]], [[or]] [[erred]] [[and]] [[went]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] [[your]] [[favours]], [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[been]] [[afflicted]] [[with]] [[wrath]], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[gone]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

[[sirat]] ([[path]]) [[allazina]] ([[of]] [[those]]) [[an'amta]] ([[you]] [[bestowed]] [[reward]] [[and]] [[blessings]]) [[alaihim]] ([[upon]] [[them]]); [[ghair]] ([[not]]) [[al]]-[[maghzoob]] ([[those]] [[having]] [[violent]] [[anger]] [[or]] [[wrath]]) [[alaihim]] ([[over]] [[them]]), [[wa]] ([[and]]) [[la]] ([[not]]) [[az]]-[[zawllin]] ([[the]] [[losers]] [[of]] [[the]] [[path]]). <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[you]] [[have]] [[blessed]], [[not]] [[of]] [[those]] [[against]] [[whom]] [[there]] [[is]] [[anger]], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[are]] [[misguided]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[way]] [[of]] [[those]] [[on]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] [[your]] [[grace]]; [[those]] [[whose]] [[measure]] [[is]] [[not]] [[displeasure]], [[and]] [[who]] [[go]] [[not]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[way]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[favoured]], [[who]] [[did]] [[not]] [[incur]] [[your]] [[wrath]], [[who]] [[are]] [[not]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[favored]] [[upon]] [[them]], [[not]] [[those]] [[who]] [[are]] [[the]] [[object]] [[of]] ([[your]]) [[anger]], [[and]] [[not]] [[the]] [[lost]] [[ones]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[you]] [[have]] [[blessed]], [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[incurred]] [[the]] [[wrath]], [[nor]] [[the]] [[misguided]].  <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[path]] [[of]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] [[favours]], [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[incurred]] [[your]] [[wrath]], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[gone]] [[astray]] ! <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[paved]] [[by]] [[those]] [[who]] [[received]] [[your]] [[blessings]] [[and]] [[not]] [[the]] [[ones]] [[who]] ([[deserved]]) [[your]] [[anger]] [[and]] [[lost]] ([[forever]]) [[in]] [[darkness]] . <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[favoured]] - [[not]] [[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[who]] [[earned]] [[your]] [[anger]] - [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[are]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[favored]], [[not]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[is]] [[the]] [[anger]], [[nor]] [[the]] [[astray]]. ([[amen]] [[please]] [[answer]]) <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[thou]] [[has]] [[bestowed]] [[favours]], [[not]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[wrath]] [[is]] [[brought]] [[down]], [[nor]] [[those]] [[who]] [[go]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''([[the]]) [[way]]/[[road]] ([[of]]) [[those]] [[you]] [[blessed]] [[on]] [[them]], [[not]] ([[those]]) [[the]] [[angered]] [[on]] [[them]], [[and]] [[nor]] [[the]] [[misguided]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[on]] [[whom]] [[thou]] [[hast]] [[bestowed]] [[thy]] [[favors]], [[those]] [[who]] [[have]] [[not]] [[incurred]] [[thy]] [[displeasure]] [[and]] [[those]] [[who]] [[have]] [[not]] [[gone]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[blessed]]; [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[deserved]] [[wrath]], [[nor]] [[of]] [[the]] [[strayers]].  <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[favoured]]. [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[earned]] [[your]] [[anger]] [[and]] [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[gone]] [[astray]].  <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[on]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] ([[your]]) [[blessings]], [[those]] [[who]] [[have]] [[not]] [[incurred]] ([[your]]) [[displeasure]], [[and]] [[those]] [[who]] [[have]] [[not]] [[gone]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[way]] [[of]] [[those]] [[on]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] [[your]] [[grace]] , [[not]] ([[the]] [[way]]) [[of]] [[those]] [[who]] [[earned]] [[your]] [[anger]] ([[such]] [[as]] [[the]] [[jews]]), [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[went]] [[astray]] ([[such]] [[as]] [[the]] [[christians]]). <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[thou]] [[hast]] [[blessed]], [[not]] [[of]] [[those]] [[against]] [[whom]] [[thou]] [[art]] [[wrathful]], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[are]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[thou]] [[art]] [[gracious]] [[to]]; [[not]] [[of]] [[those]] [[thou]] [[art]] [[wroth]] [[with]]; [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[err]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[in]] [[the]] [[way]] [[of]] [[those]] [[to]] [[whom]] [[thou]] [[hast]] [[been]] [[gracious]]; [[not]] [[of]] [[those]] [[against]] [[whom]] [[thou]] [[art]] [[incensed]], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[go]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[to]] [[whom]] [[thou]] [[hast]] [[been]] [[gracious]]; - [[with]] [[whom]] [[thou]] [[art]] [[not]] [[angry]], [[and]] [[who]] [[go]] [[not]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[favoured]], [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[incurred]] [[your]] [[wrath]], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[gone]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[on]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] [[your]] [[favours]], [[not]] [[those]] [[who]] [[have]] [[incurred]] [[your]] [[wrath]], [[nor]] [[those]] [[who]] [[have]] [[gone]] [[astray]].  <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[you]] [[have]] [[favored]], [[not]] [[who]] [[are]] [[objects]] [[of]] [[anger]], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[wander]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] [[favor]] ([[those]] [[who]] [[believe]] [[in]] [[the]] [[names]] [[of]] [[allah]] [[as]] [[comprising]] [[their]] [[essential]] [[self]] [[and]] [[experience]] [[the]] [[awareness]] [[of]] [[their]] [[force]]) [[not]] [[of]] [[those]] [[who]] [[have]] [[evoked]] [[your]] [[wrath]] ([[who]] [[have]] [[failed]] [[to]] [[the]] [[see]] [[the]] [[reality]] [[of]] [[their]] [[selves]] [[and]] [[the]] [[corporeal]] [[worlds]] [[and]] [[who]] [[have]] [[become]] [[conditioned]] [[with]] [[their]] [[ego]]-[[identities]]) [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[are]] [[astray]] ([[from]] [[the]] [[reality]] [[and]] [[the]] [[understanding]] [[of]] [[the]] [[one]] [[denoted]] [[by]] [[the]] [[name]] [[allah]], [[the]] [[al]]-[[wahid]]-[[ul]] [[ahad]]-[[as]]-[[samad]], [[and]] [[who]] [[thus]] [[associate]] [[partners]] [[with]] [[allah]] [ [[shirq]]; [[duality]] ]).  <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''"[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[are]] [[pleased]] [[with]] -- [[not]] [[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[who]] [[deserve]] [[your]] [[anger]], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[become]] [[lost]]." <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[upon]] [[whom]] [[thou]] [[hast]] [[bestowed]] [[thy]] [[bounties]], [[not]] ([[the]] [[path]]) [[of]] [[those]] [[inflicted]] [[with]] [[thy]] [[wrath]], [[nor]] ([[of]] [[those]]) [[gone]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]], [[on]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[bestowed]] [[favours]], [[not]] ([[the]] [[path]] [[of]] [[those]]), [[upon]] [[whom]] [[is]] [[your]] [[anger]], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who]] [[are]] [[astray]].  <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]

#: ''[[the]] [[path]] [[of]] [[those]] [[whom]] [[you]] [[have]] [[favored]], [[not]] [[of]] [[those]] [[who've]] [[earned]] [[your]] [[anger]], [[nor]] [[of]] [[those]] [[who've]] [[gone]] [[astray]]. <> [[hanyar]] [[wa'anda]] [[ka]] [[yi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wa'anda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] '[[atattu]] [[ba]]. = [ [[1]]:[[7]] ] [[hanyar]] [[wadanda]] [[kayi]] [[wa]] [[ni'ima]], [[ba]] [[wadanda]] [[aka]] [[yi]] [[wa]] [[fushi]] [[ba]], [[kuma]] [[ba]] [[batattu]] [[ba]].'' --[[Quran/1#1:7|Qur'an 1:7]]