Toggle search
Toggle menu
24K
663
183
158.1K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/17/78: Difference between revisions

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
m Text replacement - "https://english-ayah.audios.quranwbw.com" to "https://tanzil.net/res/audio/en.sahih"
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Line 2: Line 2:
== [[Quran/17/78]] ==
== [[Quran/17/78]] ==
<html><img width=100%  align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/17_78.png"/></html>{{-}}
<html><img width=100%  align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/17_78.png"/></html>{{-}}
==== [https://islamawakened.com/quran/17/78/printview.html Qur'an] [https://quran.com/17:78 17:78] [https://quranwbw.com/17#17:78 Word-by-word] (WBW) ====
{| class="wikitable"
! style="background:#f0f0f0;" | Arabic Transliteration
! style="background:#f0f0f0;" | English Meaning
! style="background:#f0f0f0;" | Hausa Meaning
|-
| <span style="color:#1f77b4;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qwm#(17:78:1) aqimi]'''</span> || <span style="color:#1f77b4;">Establish</span> || <span style="color:#1f77b4;">Ka tsayar da</span>
|-
| <span style="color:#ff7f0e;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Slw#(17:78:2) al-salata]'''</span> || <span style="color:#ff7f0e;">the prayer</span> || <span style="color:#ff7f0e;">salla</span>
|-
| <span style="color:#2ca02c;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dlk#(17:78:3) liduluki]'''</span> || <span style="color:#2ca02c;">at the decline</span> || <span style="color:#2ca02c;">a karkatar</span>
|-
| <span style="color:#d62728;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=shms#(17:78:4) al-shamsi]'''</span> || <span style="color:#d62728;">of the sun</span> || <span style="color:#d62728;">rãnã</span>
|-
| <span style="color:#9467bd;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ghsq#(17:78:5) ila]'''</span> || <span style="color:#9467bd;">until</span> || <span style="color:#9467bd;">zuwa</span>
|-
| <span style="color:#8c564b;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ghsq#(17:78:6) ghasaq]'''</span> || <span style="color:#8c564b;">the darkness</span> || <span style="color:#8c564b;">duhun</span>
|-
| <span style="color:#e377c2;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ll#(17:78:7) al-layli]'''</span> || <span style="color:#e377c2;">of the night</span> || <span style="color:#e377c2;">dare</span>
|-
| <span style="color:#7f7f7f;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qra#(17:78:8) waqur'ana]'''</span> || <span style="color:#7f7f7f;">and the recitation</span> || <span style="color:#7f7f7f;">da karatun</span>
|-
| <span style="color:#bcbd22;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=fjr#(17:78:9) al-fajri]'''</span> || <span style="color:#bcbd22;">of dawn</span> || <span style="color:#bcbd22;">alfijir</span>
|-
| <span style="color:#17becf;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=inn#(17:78:10) inna]'''</span> || <span style="color:#17becf;">Indeed</span> || <span style="color:#17becf;">Lalle ne</span>
|-
| <span style="color:#1f77b4;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qra#(17:78:11) qur'ana]'''</span> || <span style="color:#1f77b4;">the recitation</span> || <span style="color:#1f77b4;">karatun</span>
|-
| <span style="color:#ff7f0e;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=fjr#(17:78:12) al-fajri]'''</span> || <span style="color:#ff7f0e;">of dawn</span> || <span style="color:#ff7f0e;">alfijir</span>
|-
| <span style="color:#2ca02c;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kn#(17:78:13) kana]'''</span> || <span style="color:#2ca02c;">is</span> || <span style="color:#2ca02c;">ya kasance</span>
|-
| <span style="color:#d62728;">'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=shhd#(17:78:14) mashhudan]'''</span> || <span style="color:#d62728;">ever witnessed</span> || <span style="color:#d62728;">wanda ake halarta</span>
|}
==== [https://islamawakened.com/quran/17/78/printview.html Qur'an] [https://quran.com/17:78 17:78] [https://quranwbw.com/17#17:78 Word-by-word] (WBW) ====
<div>
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qwm#(17:78:1) <span style="color:#1f77b4;">aqimi</span>]'''
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Slw#(17:78:2) <span style="color:#ff7f0e;">al-salata</span>]'''
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dlk#(17:78:3) <span style="color:#2ca02c;">liduluki</span>]'''
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=shms#(17:78:4) <span style="color:#d62728;">al-shamsi</span>]'''
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ila#(17:78:5) <span style="color:#9467bd;">ila</span>]'''
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ghsq#(17:78:6) <span style="color:#8c564b;">ghasaq</span>]'''
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=ll#(17:78:7) <span style="color:#e377c2;">al-layli</span>]'''
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qra#(17:78:8) <span style="color:#7f7f7f;">waqur'ana</span>]'''
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=fjr#(17:78:9) <span style="color:#bcbd22;">al-fajri</span>]'''
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=inn#(17:78:10) <span style="color:#17becf;">inna</span>]'''
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=qra#(17:78:11) <span style="color:#1f77b4;">qur'ana</span>]'''
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=fjr#(17:78:12) <span style="color:#ff7f0e;">al-fajri</span>]'''
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kn#(17:78:13) <span style="color:#2ca02c;">kana</span>]'''
'''[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=shhd#(17:78:14) <span style="color:#d62728;">mashhudan</span>]'''
<small>--[[Quran/17/78]] Arabic Transliteration</small><br>
<span style="color:#1f77b4;">Establish</span>
<span style="color:#ff7f0e;">the prayer</span>
<span style="color:#2ca02c;">at the decline</span>
<span style="color:#d62728;">of the sun</span>
<span style="color:#9467bd;">until</span>
<span style="color:#8c564b;">the darkness</span>
<span style="color:#e377c2;">of the night</span>
<span style="color:#7f7f7f;">and [the] recitation</span>
<span style="color:#bcbd22;">of dawn</span>
<span style="color:#17becf;">Indeed</span>
<span style="color:#1f77b4;">the recitation</span>
<span style="color:#ff7f0e;">of dawn</span>
<span style="color:#2ca02c;">is</span>
<span style="color:#d62728;">ever witnessed</span>
<small>--[[Quran/17/78]] Sahih International Translation</small><br>
<span style="color:#1f77b4;">Ka tsayar da</span>
<span style="color:#ff7f0e;">salla</span>
<span style="color:#2ca02c;">a karkatar</span>
<span style="color:#d62728;">rãnã</span>
<span style="color:#9467bd;">zuwa</span>
<span style="color:#8c564b;">duhun</span>
<span style="color:#e377c2;">dare</span>
<span style="color:#7f7f7f;">da karatun</span>
<span style="color:#bcbd22;">alfijir</span>
<span style="color:#17becf;">Lalle ne</span>
<span style="color:#1f77b4;">karatun</span>
<span style="color:#ff7f0e;">alfijir</span>
<span style="color:#2ca02c;">ya kasance</span>
<span style="color:#d62728;">wanda ake halarta</span>
<small>--[[Quran/17/78]] Gumi's Hausa Translation</small>
</div>
#: ''[[establish]] [[prayer]] [[at]] [[the]] [[decline]] [[of]] [[the]] [[sun]] [ [[from]] [[its]] [[meridian]] ] [[until]] [[the]] [[darkness]] [[of]] [[the]] [[night]] [[and]] [ [[also]] ] [[the]] [[qur'an]] [[of]] [[dawn]]. [[indeed]], [[the]] [[recitation]] [[of]] [[dawn]] [[is]] [[ever]] [[witnessed]]. <> [[ka]] [[tsayar]] [[da]] [[salla]] [[a]] [[karkatar]] [[rana]] [[zuwa]] [[ga]] [[duhun]] [[dare]] [[da]] [[lokacin]] [[fitar]] [[alfijir]] [[lalle]] [[ne]] [[karatun]] [[fitar]] [[alfijir]] [[ya]] [[kasance]] [[wanda]] [[ake]] [[halarta]]. = [ [[17]]:[[78]] ] [[ku]] [[tsayar]] [[da]] [[sallah]] [[a]] [[karkatar]] [[rana]], [[zuwa]] [[ga]] [[duhun]] [[dare]]; [[da]] [[yin]] [[karatun]] [[alquranin]] [[alfijir]]. [[lalle]] [[ne]], [[karatun]] [[alqurani]] [[alfijir]] [[ya]] [[kasance]] [[wanda]] [[ake]] [[halarta]].'' --[[Quran/17#17:78|Qur'an 17:78]]
#: ''[[establish]] [[prayer]] [[at]] [[the]] [[decline]] [[of]] [[the]] [[sun]] [ [[from]] [[its]] [[meridian]] ] [[until]] [[the]] [[darkness]] [[of]] [[the]] [[night]] [[and]] [ [[also]] ] [[the]] [[qur'an]] [[of]] [[dawn]]. [[indeed]], [[the]] [[recitation]] [[of]] [[dawn]] [[is]] [[ever]] [[witnessed]]. <> [[ka]] [[tsayar]] [[da]] [[salla]] [[a]] [[karkatar]] [[rana]] [[zuwa]] [[ga]] [[duhun]] [[dare]] [[da]] [[lokacin]] [[fitar]] [[alfijir]] [[lalle]] [[ne]] [[karatun]] [[fitar]] [[alfijir]] [[ya]] [[kasance]] [[wanda]] [[ake]] [[halarta]]. = [ [[17]]:[[78]] ] [[ku]] [[tsayar]] [[da]] [[sallah]] [[a]] [[karkatar]] [[rana]], [[zuwa]] [[ga]] [[duhun]] [[dare]]; [[da]] [[yin]] [[karatun]] [[alquranin]] [[alfijir]]. [[lalle]] [[ne]], [[karatun]] [[alqurani]] [[alfijir]] [[ya]] [[kasance]] [[wanda]] [[ake]] [[halarta]].'' --[[Quran/17#17:78|Qur'an 17:78]]
#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/017078.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/017078.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
Retrieved from "https://hausadictionary.com/Quran/17/78"