Quran/17/78

Category:Quran > Quran/17 > Quran/17/77 > Quran/17/78 > Quran/17/79

Quran/17/78

Qur'an 17:78 Word-by-word (WBW)

Arabic Transliteration	English Meaning	Hausa Meaning
aqimi	Establish	Ka tsayar da
al-salata	the prayer	salla
liduluki	at the decline	a karkatar
al-shamsi	of the sun	rãnã
ila	until	zuwa
ghasaq	the darkness	duhun
al-layli	of the night	dare
waqur'ana	and the recitation	da karatun
al-fajri	of dawn	alfijir
inna	Indeed	Lalle ne
qur'ana	the recitation	karatun
al-fajri	of dawn	alfijir
kana	is	ya kasance
mashhudan	ever witnessed	wanda ake halarta

Qur'an 17:78 Word-by-word (WBW)

The Quran at Fajr = Quran in Fajr Salah --Quran/17/78

aqimi

al-salata liduluki al-shamsi ila ghasaq al-layli waqur'ana al-fajri inna qur'ana al-fajri kana mashhudan --Quran/17/78 Arabic Transliteration
Establish the prayer at the decline of the sun until the darkness of the night and [the] recitation of dawn Indeed the recitation of dawn is ever witnessed --Quran/17/78 Sahih International Translation
Ka tsayar da salla a karkatar rãnã zuwa duhun dare da karatun alfijir Lalle ne karatun alfijir ya kasance wanda ake halarta --Quran/17/78 Gumi's Hausa Translation

1. establish prayer at the decline of the sun [ from its meridian ] until the darkness of the night and [ also ] the qur'an of dawn. indeed, the recitation of dawn is ever witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/17/78 (0)

1. aqimi alssalata lidulooki alshshamsi ila ghasaqi allayli waqur-ana alfajri inna qur-ana alfajri kana mashhoodan <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (1)

1. establish the prayer, at the decline (of) the sun till (the) darkness (of) the night and quran at dawn, indeed, the quran (at) the dawn is ever witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (2)

1. be constant in [ thy ] prayer from the time when the sun has passed its zenith till the darkness of night, and [ be ever mindful of its ] recitation at dawn: for, behold, the recitation [ of prayer ] at dawn is indeed witnessed [ by all that is holy ]. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (3)

1. establish worship at the going down of the sun until the dark of night, and (the recital of) the qur'an at dawn. lo! (the recital of) the qur'an at dawn is ever witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (4)

1. establish regular prayers - at the sun's decline till the darkness of the night, and the morning prayer and reading: for the prayer and reading in the morning carry their testimony. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (5)

1. establish regular prayers - at the sun's decline till the darkness of the night, and the morning prayer and reading: for the prayer and reading in the morning carry their testimony. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (6)

1. keep up prayer from the declining of the sun till the darkness of the night and the morning recitation; surely the morning recitation is witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (7)

1. say your prayers from the decline of the sun, until nightfall; and at dawnthe recitation at dawn is indeed witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (8)

1. perform the formal prayer from the sinking sun until the darkening of the night and the recital at dawn. truly, the dawn recital had been one that is witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (9)

1. keep up prayer from the decline of the sun, until twilight a night; and [ observe ] the reading at daybreak, since reading [ the quran ] at daybreak will be witnessed! <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (10)

observe the prayer from the decline of the sun until the darkness of the night and the dawn prayer, for certainly the dawn prayer is witnessed ˹by angels˺. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (11)

1. establish prayer from the time the sun declines until the darkening of the night, and also [ remember ] the [ qur'an) recitation at dawn. the dawn recitation is certainly witnessed [ by us ]. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (12)

1. you just engage in the act of worship and hold intimate mental and spiritual intercourse with allah at the point of time of the sun's declination or deviation from the meridian or the zenith of the sky as it begins to sink toward setting and onward to the time when the darkness of the night prevails* and noteworthy is the quran when recited at dawn. indeed recital of the quran at dawn is of great moment and a goodly loan. it inspires piety to the heart and makes the soul sensible of the presence of allah; it is attended by the angels who witness its perusal. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (13)

1. thou shall hold the contact-method until the dipping of the sun; until the darkness of the night; and the quran at dawn, the quran at dawn has been witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (14)

1. so perform the regular prayers in the period from the time the sun is past its zenith till the darkness of the night, and [ recite ] the quran at dawn- dawn recitation is always witnessed&ndash;&ndash; <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (15)

1. establish thou the prayer from the declination of the sun to the darkening of the night, and the recitation at the dawn; verily the recitation at the dawn is ever borne witness to. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (16)

1. observe the service of prayer from the sun's declining from the meridian to the darkening of the night, and the recitation at dawn. indeed the recitation at dawn is palpably evident. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (17)

1. establish salat from the time the sun declines until the darkening of the night, and also the recitation at dawn. the dawn recitation is certainly witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (18)

1. establish the prayer in conformity with its conditions, from the declining of the sun to the darkness of the night, and (be ever observant of) the recitation of the qur'an at dawn (the dawn prayer). surely the recitation of the qur'an at dawn is witnessed (by the angels and the whole creation awakening to a new day). <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (19)

1. maintain the prayer from the sun's decline till the darkness of the night, and [ observe particularly ] the dawn recital. indeed the dawn recital is attended [ by angels ]. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (20)

1. be you steadfast in prayer from the declining of the sun until the dark of the night, and the recital of the quran at dawn; verily, the recital of the dawn is especially witnessed (or effective). <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (21)

1. keep up the prayer at the sinking of the sun to the dusk of the night and (the reading) of the qur'an at dawn; surely the reading of the qur'an at dawn has been witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (22)

1. say your prayer when the sun declines until the darkness of night and also at dawn. dawn is certainly witnessed (by the angels of the night and day). <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (23)

1. (o prophet,) establish salah between the decline of the sun and the darkness of the night, and (establish) the recital at dawn. surely, the recital at dawn is well attended. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (24)

1. you shall strive in the divine cause from morning to night. the qur'an upsprings the light for you to witness your objective and your way. its likeness is the dawn that brings light after a dark night. (42:38). <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (25)

1. establish regular prayers&mdash; from the middle of the day, till the darkness of the night, and recite the quran in the early dawn: surely, the reading (and morning prayer) of the early dawn is witnessed (by special angels). <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (26)

1. establish prayer at the decline of the sun [ from its meridian ] until the darkness of the night and [ also ] the qur'an of dawn. indeed, the recitation of dawn is ever witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (27)

1. establish salah from the decline of the sun till the darkness of the night (zuhr, asr, maghrib and isha) and read at fajr (dawn); for the reading at fajr is witnessed (by the angels). <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (28)

1. and stand in prayers from sunset till dusk, and recite the qur&acute;an at dawn. surely, the recitation of the qur&acute;an at dawn is well attended (by angels). <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (29)

1. establish the prayers (zuhr [ midday ], 'asr [ afternoon ], maghrib [ sunset ] and 'isha' [ night ]) from the declining of the sun till the deep darkness of the night. and also (make obligatory) the recitation of fajr prayer, for the qur'an in fajr (dawn) prayer is attended (by the angels and a state of divine consciousness also permeates). <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (30)

1. establish as-salat at the decline of the sun,and (again) till darkness of the night (appears); and (also establish) al-quran of al-fajr ('the day-break'). [ this recommendation covers the offering of salat-ul-fajr as well as early morning study of the quran ]. verily quran-al-fajr [ 'early morning recitation' (in salat-ul-fajr) or early morning study of the quran for understanding its message ] became one used as a witness (i.e., it is retained in memory and then becomes a witness to every act, deed, thought and concept and guides them all the time). <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (31)

1. perform the prayer at the decline of the sun, until the darkness of the night; and the quran at dawn. the quran at dawn is witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (32)

1. establish prayer at the sun's decline until the darkness of night, and during the morning quran recitation, for indeed the morning quran recitation is a testimony.  <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (33)

1. establish prayer from the declining of the sun to the darkness of the night; and hold fast to the recitation of the qur&acute;an at dawn, for the recitation of the qur&acute;an at dawn is witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (34)

1. perform the mandatory prayer from setting of the sun until darkness of the night and the dawn's recital, and the dawn's recital is witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (35)

1. hold the contact prayer till the setting of the sun; to the murkiness of the night; and the qur'an at dawn - the qur'an at dawn is witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (36)

1. establish ritual prayer during the interval from the time the sun sets till the darkness of the night spreads completely. and recite the qur'aan at dawn. the recitation at dawn is indeed to be in the presence of a congregation. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (37)

1. worship the lord from the moment that sun declines until the night casts its darkness. also, read qur'an in the early dawn. this will be credited to your account. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (38)

1. keep the prayer established, from the declining of the sun until darkness of the night, and the qur'an at dawn; indeed the angels witness the reading of the qur'an at dawn. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (39)

1. establish the prayer at the decline of the sun till the darkening of the night and the koran recital at dawn. surely, the koran recital at dawn is witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (40)

1. keep up prayer from the declining of the sun till the darkness of the night, and the recital of the qur'an at dawn. surely the recital of the qur'an at dawn is witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (41)

1. start/keep up the prayers to the sun's nearing setting to the night's darkness, and the dawn's koran, that the dawn's koran was/is being witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (42)

1. observe prayer from the declining and paling of the sun till the darkness of the night, and recite the qur'an at dawn. verily, the recitation of the qur'an at dawn is specially acceptable to allah. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (43)

1. you shall observe the contact prayer (salat) when the sun declines from its highest point at noon, as it moves towards sunset. you shall also observe (the recitation of) the quran at dawn. (reciting) the quran at dawn is witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (44)

1. establish prayer from declining of the sun till the darkening of the night and the quran of the dawn. no doubt, angles are present in the quran of the dawn. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (45)

1. observe prayer at the declining and paling of the sun, on to the complete darkness (in diverse hours) of the night, and recite the qur'an at dawn. verily, the regular recital (of the qur'an) at dawn is (specially) acceptable (to god) and witnessed (by the angels). <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (46)

1. perform assalat (iqamat-as-salat) from mid-day till the darkness of the night (i.e. the zuhr, asr, maghrib, and isha prayers), and recite the quran in the early dawn (i.e. the morning prayer). verily, the recitation of the quran in the early dawn is ever witnessed (attended by the angels in charge of mankind of the day and the night). <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (47)

1. perform the prayer at the sinking of the sun to the darkening of the night and the recital of dawn; surely the recital of dawn is witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (48)

1. be thou steadfast in prayer from the declining of the sun until the dusk of the night, and the reading of the dawn; verily, the reading of the dawn is ever testified to. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (49)

1. regularly perform thy prayer at the declension of the sun, at the first darkness of the night, and the prayer of day-break; for the prayer of day-break is born witness unto by the angels. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (50)

1. observe prayer at sunset, till the first darkening of the night, and the daybreak reading - for the daybreak reading hath its witnesses, <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (51)

1. recite your prayers at sunset; at nightfall, and at dawn; the dawn prayer has its witnesses. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (52)

1. keep up prayer when the sun is on its decline, in the darkness of the night, and recite the qur[[]] at dawn, for the recitation of the qur[[]] at dawn is indeed witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (53)

1. so establish prayer (salat) at the time the sun sets in the west until the darkness of the night. also, the quran of the dawn (the morning prayer)... indeed, the recitation of the quran of the dawn is ever witnessed. <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (54)

1. perform the prayer (rituals) from the declension of the sun till the darkness of the night, and the recitation (of prayer) at the morn, verily the recitation (of prayer) at the morn is witnessed (by the angels) . <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Quran/17/78 (55)

1. establish worship (salat) from the decline of the sun till the darkness of the night, and (recite) the quran at dawn, (recitation of) the quran at dawn is certainly witnessed . <> ka tsayar da salla a karkatar rana zuwa ga duhun dare da lokacin fitar alfijir lalle ne karatun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta. = [ 17:78 ] ku tsayar da sallah a karkatar rana, zuwa ga duhun dare; da yin karatun alquranin alfijir. lalle ne, karatun alqurani alfijir ya kasance wanda ake halarta. --Qur'an 17:78

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 ka
2. 2 tsayar
3. 4 da
4. 1 salla
5. 11 a
6. 2 karkatar
7. 2 rana
8. 2 zuwa
9. 2 ga
10. 2 duhun
11. 2 dare
12. 1 lokacin
13. 2 fitar
14. 4 alfijir
15. 2 lalle
16. 2 ne
17. 3 karatun
18. 2 ya
19. 2 kasance
20. 2 wanda
21. 2 ake
22. 2 halarta
23. 1 17
24. 1 78
25. 1 ku
26. 1 sallah
27. 1 yin
28. 1 alquranin
29. 1 alqurani
30. 1 aqimi
31. 1 alssalata
32. 1 lidulooki
33. 1 alshshamsi
34. 1 ila
35. 1 ghasaqi
36. 1 allayli
37. 1 waqur-ana
38. 2 alfajri
39. 1 inna
40. 1 qur-ana
41. 1 kana
42. 1 mashhoodan
43. 23 establish
44. 370 the
45. 53 prayer
46. 81 at
47. 16 decline
48. 137 of
49. 49 sun
50. 22 till
51. 35 darkness
52. 55 night
53. 79 and
54. 26 quran
55. 87 dawn
56. 12 indeed
57. 50 is
58. 9 ever
59. 34 witnessed
60. 8 be
61. 1 constant
62. 23 in
63. 13 91
64. 2 thy
65. 13 93
66. 35 from
67. 9 time
68. 6 when
69. 4 has
70. 1 passed
71. 13 its
72. 3 zenith
73. 1 mindful
74. 33 recitation
75. 13 for
76. 1 behold
77. 15 by
78. 2 all
79. 5 that
80. 1 holy
81. 4 worship
82. 1 going
83. 1 down
84. 19 until
85. 3 dark
86. 20 recital
87. 28 qur
88. 25 an
89. 1 lo
90. 5 regular
91. 10 prayers
92. 4 -
93. 12 s
94. 15 morning
95. 15 reading
96. 2 carry
97. 2 their
98. 3 testimony
99. 7 keep
100. 6 up
101. 12 declining
102. 9 surely
103. 2 say
104. 6 your
105. 2 nightfall
106. 1 dawnthe
107. 8 perform
108. 1 formal
109. 3 sinking
110. 9 darkening
111. 1 truly
112. 1 had
113. 3 been
114. 2 one
115. 1 twilight
116. 9 observe
117. 4 daybreak
118. 1 since
119. 2 will
120. 5 certainly
121. 1 761
122. 14 angels
123. 1 762
124. 5 declines
125. 10 also
126. 1 remember
127. 1 us
128. 6 you
129. 1 just
130. 1 engage
131. 2 act
132. 4 hold
133. 1 intimate
134. 1 mental
135. 1 spiritual
136. 1 intercourse
137. 2 with
138. 3 allah
139. 2 point
140. 2 declination
141. 4 or
142. 1 deviation
143. 3 meridian
144. 1 sky
145. 5 as
146. 5 it
147. 1 begins
148. 24 to
149. 1 sink
150. 1 toward
151. 4 setting
152. 1 onward
153. 1 prevails
154. 1 noteworthy
155. 1 recited
156. 1 great
157. 2 moment
158. 1 goodly
159. 1 loan
160. 1 inspires
161. 1 piety
162. 1 heart
163. 1 makes
164. 1 soul
165. 1 sensible
166. 2 presence
167. 6 attended
168. 1 who
169. 7 witness
170. 1 perusal
171. 3 thou
172. 4 shall
173. 1 contact-method
174. 1 dipping
175. 2 so
176. 1 period
177. 1 past
178. 10 recite
179. 1 dawn-
180. 1 always
181. 2 ndash
182. 8 verily
183. 1 borne
184. 1 service
185. 1 palpably
186. 1 evident
187. 4 salat
188. 1 conformity
189. 1 conditions
190. 1 observant
191. 8 rsquo
192. 1 whole
193. 1 creation
194. 1 awakening
195. 1 new
196. 4 day
197. 1 maintain
198. 1 particularly
199. 2 steadfast
200. 1 especially
201. 1 effective
202. 3 dusk
203. 1 o
204. 1 prophet
205. 2 salah
206. 1 between
207. 3 well
208. 1 strive
209. 2 divine
210. 1 cause
211. 1 upsprings
212. 2 light
213. 1 objective
214. 1 way
215. 1 likeness
216. 1 brings
217. 1 after
218. 1 42
219. 1 38
220. 1 mdash
221. 1 middle
222. 8 early
223. 1 special
224. 3 zuhr
225. 3 asr
226. 3 maghrib
227. 3 isha
228. 2 read
229. 4 fajr
230. 1 stand
231. 5 sunset
232. 4 acute
233. 1 midday
234. 1 afternoon
235. 1 deep
236. 1 make
237. 1 obligatory
238. 1 state
239. 1 consciousness
240. 1 permeates
241. 1 as-salat
242. 1 again
243. 1 appears
244. 1 al-quran
245. 1 al-fajr
246. 2 8216
247. 3 day-break
248. 2 8217
249. 2 this
250. 1 recommendation
251. 1 covers
252. 1 offering
253. 2 salat-ul-fajr
254. 2 study
255. 1 quran-al-fajr
256. 1 understanding
257. 1 message
258. 1 became
259. 1 used
260. 3 i
261. 3 e
262. 1 retained
263. 1 memory
264. 1 then
265. 1 becomes
266. 1 every
267. 1 deed
268. 1 thought
269. 1 concept
270. 1 guides
271. 1 them
272. 2 during
273. 1 fast
274. 1 mandatory
275. 2 contact
276. 1 murkiness
277. 1 ritual
278. 1 interval
279. 2 sets
280. 1 spreads
281. 1 completely
282. 1 aan
283. 1 congregation
284. 1 lord
285. 1 casts
286. 1 credited
287. 1 account
288. 1 established
289. 4 koran
290. 1 start
291. 1 nearing
292. 1 was
293. 1 being
294. 2 paling
295. 2 specially
296. 2 acceptable
297. 1 highest
298. 1 noon
299. 1 moves
300. 1 towards
301. 1 reciting
302. 1 no
303. 1 doubt
304. 1 angles
305. 1 are
306. 1 present
307. 2 on
308. 1 complete
309. 1 diverse
310. 1 hours
311. 1 god
312. 1 assalat
313. 1 iqamat-as-salat
314. 1 mid-day
315. 1 charge
316. 1 mankind
317. 1 testified
318. 1 regularly
319. 2 declension
320. 2 first
321. 1 born
322. 1 unto
323. 1 hath
324. 2 witnesses
325. 2 39
326. 2 n
327. 1 west
328. 1 rituals
329. 2 morn