Quran/52/30-33: Difference between revisions

Revision as of 15:59, 17 May 2025

Ayoyin

52:30 Am yaqūlūna shāʿirun natarabbaṣu bihi rayba al-manūn
52:31 Qul tarabbasū fa innī maʿakum mina al-mutarabbiṣīn
52:32 Am ta’muruhum aḥlāmuhum bihādhā? Am hum qawmun ṭāghūn?
52:33 Am yaqūlūna taqawwalah? Bal lā yu’minūn

Links

Mahmoud Khalil Al-Hussary's beautiful recitation of Quran/52/30-33

WBW

(52:30:1) am Or	ko
(52:30:2) yaqūlūna (do) they say,	suna cewa
(52:30:3) shāʿirun "A poet,	mai rubuta rubutacciyar waƙa ne
(52:30:4) natarabbaṣu we wait	ma jira
(52:30:5) bihi for him	shi
(52:30:6) rayba a misfortune of time."	masifar zamani (see Talk:misfortune)
(52:30:7) l-manūni a misfortune of time."	masifar zamani (see Talk:misfortune)
(52:31:1) qul Say,	Ka ce,
(52:31:2) tarabbaṣū "Wait,	jira
(52:31:3) fa-innī for indeed I am,	saboda tabbas ni ina,
(52:31:4) maʿakum with you,	da ku
(52:31:5) mina among	a cikin
(52:31:6) l-mutarabiṣīna those who wait."	masu jiran.

(52:32:1) am Or	Ko
(52:32:2) tamuruhum command them	umartar da su
(52:32:3) aḥlāmuhum their minds
(52:32:4) bihādhā this,
(52:32:5) am or
(52:32:6) hum they
(52:32:7) qawmun (are) a people
(52:32:8) ṭāghūna transgressing?
(52:33:1) am Or
(52:33:2) yaqūlūna (do) they say,
(52:33:3) taqawwalahu "He has made it up"
(52:33:4) bal Nay,
(52:33:5) lā not
(52:33:6) yu'minūna they believe.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# 52:30 Am yaqūlūna shāʿirun natarabbaṣu bihi rayba al-manūn
+== [[ayoyin|Ayoyin]] ==
+# [[Quran/52/30|52:30]] Am yaqūlūna shāʿirun natarabbaṣu bihi rayba al-manūn
 # 52:31 Qul tarabbasū fa innī maʿakum mina al-mutarabbiṣīn
 # 52:32 Am ta’muruhum aḥlāmuhum bihādhā? Am hum qawmun ṭāghūn?
 # 52:33 Am yaqūlūna taqawwalah? Bal lā yu’minūn
-Links
+== Links ==
 # https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=52&verse=30
 # https://chatgpt.com/c/6827ac2e-30b8-8001-bb1d-78378997772c
-Mahmoud Khalil Al-Hussary's beautiful recitation of [[Quran/52/30-33]]
+== Mahmoud Khalil Al-Hussary's beautiful recitation of [[Quran/52/30-33]] ==
 # https://www.youtube.com/shorts/c-D_SXrS3zg
 # https://www.youtube.com/watch?v=c-D_SXrS3zg
 # http://youtu.be/c-D_SXrS3zg
+== WBW ==
 {| class="wikitable"
 |(52:30:1)
@@ Line 41: / Line 43: @@
 |(52:30:6)
 rayba
-a misfortune of time."
+a [[misfortune]] of [[time]]."
-|
+|[[masifar]] [[zamani]] (see [[Talk:misfortune]])
 |-
 |(52:30:7)
 l-manūni
 a misfortune of time."
-|
+|[[masifar]] [[zamani]] (see [[Talk:misfortune]])
 |-
 |(52:31:1)
 qul
 Say,
-|
+|Ka ce,
 |-
 |(52:31:2)
 tarabbaṣū
 "Wait,
-|
+|[[jira]]
 |-
 |(52:31:3)
 fa-innī
 for indeed I am,
-|
+|saboda tabbas ni ina,
 |-
 |(52:31:4)
 maʿakum
 with you,
-|
+|da ku
 |-
 |(52:31:5)
 mina
 among
-|
+|a cikin
 |-
 |(52:31:6)
 l-mutarabiṣīna
 those who wait."
+|masu [[jiran]].
+|}
+{| class="wikitable"
+|(52:32:1)
+am
+Or
+|Ko
+|-
+|(52:32:2)
+tamuruhum
+command them
+|[[umartar da]] su
+|-
+|(52:32:3)
+aḥlāmuhum
+their minds
+|
+|-
+|(52:32:4)
+bihādhā
+this,
+|
+|-
+|(52:32:5)
+am
+or
+|
+|-
+|(52:32:6)
+hum
+they
+|
+|-
+|(52:32:7)
+qawmun
+(are) a people
+|
+|-
+|(52:32:8)
+ṭāghūna
+transgressing?
+|
+|-
+|(52:33:1)
+am
+Or
+|
+|-
+|(52:33:2)
+yaqūlūna
+(do) they say,
+|
+|-
+|(52:33:3)
+taqawwalahu
+"He has made it up"
+|
+|-
+|(52:33:4)
+bal
+Nay,
+|
+|-
+|(52:33:5)
+lā
+not
+|
+|-
+|(52:33:6)
+yu'minūna
+they believe.
+|
+|-
 |
 |}
 [[Category:Quran/52]]