iyar da: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

Revision as of 23:53, 17 January 2018

Alternate spellings: iyad da, idadda/idar da, isar da (musamman saƙo / especially of a message)

accomplish, finish, complete, done. <> gama, ƙarasa
Wani limami ne ya tashi a masallaci bayan an idadda sallah ya soma wa'azi. <> The imam stood up in the mosque after finishing prayer and started a sermon.

Bari ta iyar da sallah kafin mu tafi. <> Let her finish her prayer before we go.

Na idar <> I'm done.
deliver, delivering, administering.
1. i am delivering my lord's messages to you and advising you truly and well. <> ina iyar muku da saƙonnin ubangijina, kuma ni, gare ku, mai nasiha ne amintacce. = [ 7:68 ] "ina isad da saqon ubangijina zuwa gare ku, kuma ina yi maku nasiha amintacce. --Qur'an 7:68
2. and ˹the angels˺ administering affairs by ˹allah's˺ command! <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Google translation of iyad da

Limit, Iyad.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 #: ''Bari ta '''iyar da''' sallah kafin mu tafi. <> Let her '''finish''' her prayer before we go.''
 #: ''Na '''idar''' <> I'm '''done'''.''
-# [[deliver]], [[delivering]].
+# [[deliver]], [[delivering]], [[administering]].
-#: ''[[i]] [[am]] '''[[delivering]]''' [[my]] [[lord's]] [[messages]] [[to]] [[you]] [[and]] [[advising]] [[you]] [[truly]] [[and]] [[well]].  <> [[ina]] '''[[iyar]] [[muku]] [[da]]''' [[saƙonnin]] [[ubangijina]], [[kuma]] [[ni]], [[gare]] [[ku]], [[mai]] [[nasiha]] [[ne]] [[amintacce]]. = [ [[7]]:[[68]] ] "[[ina]] '''[[isad]] [[da]]''' [[saqon]] [[ubangijina]] [[zuwa]] [[gare]] [[ku]], [[kuma]] [[ina]] [[yi]] [[maku]] [[nasiha]] [[amintacce]].'' --[http://hausadictionary.com/Quran/7/68#Quran.2F7.2F68_.2811.29 Qur'an 7:68]
+## ''[[i]] [[am]] '''[[delivering]]''' [[my]] [[lord's]] [[messages]] [[to]] [[you]] [[and]] [[advising]] [[you]] [[truly]] [[and]] [[well]].  <> [[ina]] '''[[iyar]] [[muku]] [[da]]''' [[saƙonnin]] [[ubangijina]], [[kuma]] [[ni]], [[gare]] [[ku]], [[mai]] [[nasiha]] [[ne]] [[amintacce]]. = [ [[7]]:[[68]] ] "[[ina]] '''[[isad]] [[da]]''' [[saqon]] [[ubangijina]] [[zuwa]] [[gare]] [[ku]], [[kuma]] [[ina]] [[yi]] [[maku]] [[nasiha]] [[amintacce]].'' --[http://hausadictionary.com/Quran/7/68#Quran.2F7.2F68_.2811.29 Qur'an 7:68]
+## ''[[and]] ˹[[the]] [[angels]]˺ '''[[administering]]''' [[affairs]] [[by]] ˹[[allah's]]˺ [[command]]! <> [[sa'an]] [[nan]] [[da]] [[mala'iku]] [[masu]] '''[[rabon]]''' [[al'amari]] ([[bisa]] [[umurnin]] [[allah]]). = [ [[51]]:[[4]] ] [[suna]] [[masu]] '''[[rabonsu]]''' [[a]] [[bisa]] [[umurni]].'' --[http://hausadictionary.com/Quran/51/4#Quran.2F51.2F4_.2810.29 Qur'an 51:4]
 <!--begin google translation-->