Quran/51/4

Category:Quran > Quran/51 > Quran/51/3 > Quran/51/4 > Quran/51/5

51:4

1. 
   

   And those [ angels ] apportioning [ each ] matter, <> Sa'an nan da Malã'iku mãsu rabon al'amari (bisa umurnin Allah). = Suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

   Arabic Audio:

   Saheeh International Translation Audio:

[1]

Quran/51/4 (0)

1. faalmuqassimati amran <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (1)

1. and those distributing command, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (2)

1. and those that apportion [ the gift of life ] at [ god's ] behest! <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (3)

1. and those who distribute (blessings) by command, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (4)

1. and those that distribute and apportion by command;- <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (5)

1. and those that distribute and apportion by command;- <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (6)

1. then those (angels who) distribute blessings by our command; <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (7)

1. and distributing the command of god at his behest! <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (8)

1. and the ones who distribute the command, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (9)

1. and those delivering a command, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (10)

1. and ˹the angels˺ administering affairs by ˹allah's˺ command! <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (11)

1. and those distributing [ rain ] as ordained, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (12)

1. and by the angels, the attendants and divine messengers of allah, who minister the affairs of mankind and all other beings, and apportion to each what is determined by allah, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (13)

1. distributing as commanded. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (14)

1. that distribute [ rain ] as ordained! <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (15)

1. and the angels who distribute the affair. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (16)

1. and those who distribute (it) by command, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (17)

1. and those apportioning the command: <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (18)

1. and those (angels) who distribute by command (of god, his provision of rain and innumerable other blessings): <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (19)

1. by [ the angels ] who dispense [ livelihood ] by [ his ] command: <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (20)

1. and those that distribute and apportion by our command; <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (21)

1. then (by) the dividers by the command. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (22)

1. by the angels which distribute the affairs, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (23)

1. then those who distribute things, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (24)

1. and those who share the command. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (25)

1. and those that distribute and rearrange by (his) order&mdash; <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (26)

1. and those [ angels ] apportioning [ each ] matter, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (27)

1. then by those who distribute the big affair (rain); <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (28)

1. then, they distribute and apportion (rain) per his command. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (29)

1. and by the angels that distribute work, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (30)

1. then those that distribute (the) matter. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (31)

1. and those distributing as commanded. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (32)

1. and those who distribute influence.  <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (33)

1. and execute the great task of apportioning (rainfall): <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (34)

1. and by the distributor of affair (the angels), <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (35)

1. distributing as commanded. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (36)

1. and then execute given task of apportioning [ rainfall ]. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (37)

1. your lord swears by those clouds that distribute their water equally throughout their trip by the order of the almighty. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (38)

1. then by oath of those which distribute by the command. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (39)

1. then by the distributors (angels), ordered; <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (40)

1. and those distributing the affair! -- <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (41)

1. so the apportioners/distributors a matter/affair/order/command. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (42)

1. and then distribute by our command, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (43)

1. distributing them as commanded. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (44)

1. and then the distributors by command. <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (45)

1. and then distribute and apportion the work by (our) command, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (46)

1. and those (angels) who distribute (provisions, rain, and other blessings) by (allahs) command; <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (47)

1. and the partitioners, <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (48)

1. and by the distributors of affairs!- <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (49)

1. and by the angels who distribute things necessary for the support of all creatures: <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (50)

1. and those which apportion by command! <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (51)

1. and by the angels who deal out blessings to mankind; <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Quran/51/4 (52)

1. then those distributing the affair (or command) , <> sa'an nan da mala'iku masu rabon al'amari (bisa umurnin allah). = [ 51:4 ] suna masu rabonsu a bisa umurni. --Qur'an 51:4

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 sa
2. 1 an
3. 1 nan
4. 1 da
5. 1 mala
6. 1 iku
7. 2 masu
8. 1 rabon
9. 1 al
10. 1 amari
11. 2 bisa
12. 1 umurnin
13. 4 allah
14. 1 51
15. 1 4
16. 1 suna
17. 1 rabonsu
18. 3 a
19. 1 umurni
20. 1 faalmuqassimati
21. 1 amran
22. 46 and
23. 26 those
24. 9 distributing
25. 25 command
26. 9 that
27. 8 apportion
28. 8 91
29. 37 the
30. 1 gift
31. 13 of
32. 1 life
33. 8 93
34. 2 at
35. 3 god
36. 1 rsquo
37. 2 s
38. 2 behest
39. 15 who
40. 24 distribute
41. 5 blessings
42. 32 by
43. 3 -
44. 13 then
45. 14 angels
46. 4 our
47. 5 his
48. 1 ones
49. 1 delivering
50. 2 761
51. 2 762
52. 1 administering
53. 4 affairs
54. 6 rain
55. 6 as
56. 2 ordained
57. 1 attendants
58. 1 divine
59. 1 messengers
60. 1 minister
61. 2 mankind
62. 2 all
63. 3 other
64. 1 beings
65. 2 to
66. 2 each
67. 1 what
68. 1 is
69. 1 determined
70. 4 commanded
71. 6 affair
72. 1 it
73. 4 apportioning
74. 1 provision
75. 1 innumerable
76. 1 dispense
77. 1 livelihood
78. 1 dividers
79. 3 which
80. 2 things
81. 1 share
82. 1 rearrange
83. 3 order
84. 1 mdash
85. 3 matter
86. 1 big
87. 1 they
88. 1 per
89. 2 work
90. 1 influence
91. 2 execute
92. 1 great
93. 2 task
94. 2 rainfall
95. 1 distributor
96. 1 given
97. 1 your
98. 1 lord
99. 1 swears
100. 1 clouds
101. 2 their
102. 1 water
103. 1 equally
104. 1 throughout
105. 1 trip
106. 1 almighty
107. 1 oath
108. 4 distributors
109. 1 ordered
110. 1 --
111. 1 so
112. 1 apportioners
113. 1 them
114. 1 provisions
115. 1 allahs
116. 1 partitioners
117. 1 necessary
118. 1 for
119. 1 support
120. 1 creatures
121. 1 deal
122. 1 out
123. 1 or