Quran/51/3

Category:Quran > Quran/51 > Quran/51/2 > Quran/51/3 > Quran/51/4

51:3

1. 
   

   And those [ ships ] sailing with ease <> Sa'an nan da jirãge mãsu gudãna (a kan ruwa) da sauƙi. = Masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

   Arabic Audio:

   Saheeh International Translation Audio:

"Sailing-Ships" (c. 1886-1890) - Constantinos Volanakis

Quran/51/3 (0)

1. faaljariyati yusran <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (1)

1. and those sailing (with) ease, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (2)

1. and those that speed along with gentle ease, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (3)

1. and those that glide with ease (upon the sea) <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (4)

1. and those that flow with ease and gentleness; <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (5)

1. and those that flow with ease and gentleness; <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (6)

1. then those (ships) that glide easily, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (7)

1. and those speeding along with ease, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (8)

1. and the ones that run with ease <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (9)

1. and the ones blowing gently <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (10)

and ˹the ships˺ gliding with ease, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (11)

1. and those sailing with ease <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (12)

1. and by the vessels, small or stately, floating on water propelled by the wind upon the sails or propelled by other means. <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (13)

1. travelling easily. <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (14)

1. that speed freely, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (15)

1. and the ships that glide with ease. <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (16)

1. and those who move (on the water) gently, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (17)

1. and those speeding along with ease, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (18)

1. and those (like ships) that run with gentle ease; <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (19)

1. by [ the ships ] which move gently [ on the sea ]; <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (20)

1. and those that flow with ease and gentleness, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (21)

1. then (by) the runners with ease, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (22)

1. by the ships which smoothly sail on the oceans, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (23)

1. then those that float with ease, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (24)

1. and those who glide gently (toward success). <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (25)

1. and those that flow with ease, (joy) and gentleness; <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (26)

1. and those [ ships ] sailing with ease <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (27)

1. then by their swift gliding; <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (28)

1. yet, glide through so easily. <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (29)

1. and by the vessels that float with elegance, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (30)

1. then those that float with ease and gentleness; <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (31)

1. and those moving gently. <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (32)

1. and those who flow with ease and gentleness,  <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (33)

1. which then smoothly speed along, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (34)

1. and by the (ships) sailing with ease, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (35)

1. traveling easily. <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (36)

1. then sail smoothly along <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (37)

1. your lord swears by those clouds that glide with ease. <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (38)

1. then by oath of those which move with ease. <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (39)

1. then the easy runners (the ships); <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (40)

1. and those running easily! <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (41)

1. so the flowing/orbiting , easily/flexibly. <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (42)

1. then speed lightly along, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (43)

1. bringing provisions. <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (44)

1. then the smooth runners. <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (45)

1. then speed along (exposing the wrong belief and evil practices) with love and peace, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (46)

1. and (the ships) that float with ease and gentleness; <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (47)

1. and the smooth runners <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (48)

1. and by those running on easily! <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (49)

1. by the ships running swiftly in the sea; <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (50)

1. and by those which speed lightly along, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (51)

1. by the swiftly&ndash;gliding ships, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Quran/51/3 (52)

1. then those moving easily, <> sa'an nan da jirage masu gudana (a kan ruwa) da sauƙi. = [ 51:3 ] masu gudanar da tanadi. --Qur'an 51:3

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 sa
2. 1 an
3. 1 nan
4. 3 da
5. 1 jirage
6. 2 masu
7. 1 gudana
8. 1 a
9. 1 kan
10. 1 ruwa
11. 1 sau
12. 1 i
13. 1 51
14. 1 3
15. 1 gudanar
16. 1 tanadi
17. 1 faaljariyati
18. 1 yusran
19. 37 and
20. 25 those
21. 4 sailing
22. 25 with
23. 23 ease
24. 16 that
25. 6 speed
26. 8 along
27. 2 gentle
28. 6 glide
29. 2 upon
30. 26 the
31. 3 sea
32. 5 flow
33. 7 gentleness
34. 13 then
35. 12 ships
36. 8 easily
37. 2 speeding
38. 2 ones
39. 2 run
40. 1 blowing
41. 5 gently
42. 1 761
43. 1 762
44. 3 gliding
45. 15 by
46. 2 vessels
47. 1 small
48. 2 or
49. 1 stately
50. 1 floating
51. 5 on
52. 2 water
53. 2 propelled
54. 1 wind
55. 1 sails
56. 1 other
57. 1 means
58. 1 travelling
59. 1 freely
60. 3 who
61. 3 move
62. 1 like
63. 3 91
64. 3 93
65. 5 which
66. 4 runners
67. 3 smoothly
68. 2 sail
69. 1 oceans
70. 4 float
71. 1 toward
72. 1 success
73. 1 joy
74. 1 their
75. 1 swift
76. 1 yet
77. 1 through
78. 2 so
79. 1 elegance
80. 2 moving
81. 1 traveling
82. 1 your
83. 1 lord
84. 1 swears
85. 1 clouds
86. 1 oath
87. 1 of
88. 1 easy
89. 3 running
90. 1 flowing
91. 1 orbiting
92. 1 flexibly
93. 2 lightly
94. 1 bringing
95. 1 provisions
96. 2 smooth
97. 1 exposing
98. 1 wrong
99. 1 belief
100. 1 evil
101. 1 practices
102. 1 love
103. 1 peace
104. 2 swiftly
105. 1 in
106. 1 ndash