Quran/51/47

Category:Quran > Quran/51 > Quran/51/46 > Quran/51/47 > Quran/51/48

Quran/51/47

1. and the heaven we constructed with strength, and indeed, we are [ its ] expander. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/51/47 (0)

1. waalssamaa banaynaha bi-aydin wa-inna lamoosiaaoona <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (1)

1. and the heaven we constructed it with strength, and indeed, we (are) surely (its) expanders. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (2)

1. and it is we who have built the universe with [ our creative ] power; and, verily, it is we who are steadily expanding it. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (3)

1. we have built the heaven with might, and we it is who make the vast extent (thereof). <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (4)

1. with power and skill did we construct the firmament: for it is we who create the vastness of pace. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (5)

1. with power and skill did we construct the firmament: for it is we who create the vastness of pace. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (6)

1. and the heaven, we raised it high with power, and most surely we are the makers of things ample. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (7)

1. we built the universe with our might, giving it its vast expanse. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (8)

1. and we built the heaven with potency. and, truly, we are ones who extend wide. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (9)

1. the sky we have built firmly and we are extending it. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (10)

we built the universe with ˹great˺ might, and we are certainly expanding ˹it˺. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (11)

1. we built the universe with power, and we are steadily expanding it. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (12)

1. and the heaven with its regions, spheres and realms of space did we skillfully, powerfully and authoritatively construct and we are expanding the universe <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (13)

1. and we constructed the universe using matter, and we will expand it. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (14)

1. we built the heavens with our power and made them vast, <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (15)

1. and the heaven! we have built it with might, and verily we are powerful. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (16)

1. we built the heavens by our authority; and we are the lord of power and expanse. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (17)

1. as for heaven — we built it with great power and gave it its vast expanse. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (18)

1. and the heaven, we have constructed it mightily, and it is surely we who have vast power, and keep expanding it. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (19)

1. we have built the sky with might, and indeed it is we who are its expanders. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (20)

1. and the heaven, we raised it high with power, and it is we that expand the vastness of space (or we are the expanders of it). <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (21)

1. and the heaven (is also a sign). we have built it with (our) hands (i.e., capability) and surely we are indeed extending (it) wide. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (22)

1. we have made the heavens with our own hands and we expanded it. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (23)

1. and the sky was built by us with might; and indeed we are the expanders. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (24)

1. and it is we who have built the universe, and behold, we are steadily expanding it. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (25)

1. with power (and skill) did we construct the (mighty arch of the) heaven : verily, we are who create the vastness of space with it. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (26)

1. and the heaven we constructed with strength, and indeed, we are [ its ] expander. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (27)

1. we have built the heavens with our hands, for we have the power to do so. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (28)

1. with our power and prowess, we brought into being the universe. and indeed, we expand it (steadily)! <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (29)

1. and we built the heavenly universe with great might. and surely, we are expanding (this universe) more and more. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (30)

1. and the heaven: we constructed it with (our own) hands; and surely we are indeed those who make expansion and create vastness. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (31)

1. we constructed the universe with power, and we are expanding it. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (32)

1. with power and skill did we construct the firmament, for it is we who create the vastness of space.  <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (33)

1. and heaven – we made it with our own power and we have the power to do so. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (34)

1. we built the sky with our power and we are certainly expanding (it). <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (35)

1. and the heaven we constructed with resources, and we are expanding it. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (36)

1. and the heaven - we made it powerful and we can certainly indeed expand it. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (37)

1. i (god) have created the universe myself and will continue to expand it [ confirmation of the expansion theory of the universe after the big bang. ] <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (38)

1. and we have built the heaven with hands (the divine power), and it is we who give the expanse. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (39)

1. we built the heaven with might, and we widely extended it. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (40)

1. and the heaven, we raised it high with power, and we are makers of the vast extent. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (41)

1. and the sky/space we built/constructed it with power/support , and we (e) are extending/spreading (e) . <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (42)

1. and we have built the heavens with our own hands, and, verily, we have vast powers. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (43)

1. we constructed the sky with our hands, and we will continue to expand it. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (44)

1. and we have made the heaven with hands, and undoubtedly we are makers of the vast extent. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (45)

1. as for the heaven, we have built it with (our) mighty power, and verily we are makers of the vast extent. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (46)

1. with power did we construct the heaven. verily, we are able to extend the vastness of space thereof. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (47)

1. and heaven -- we built it with might, and we extend it wide. <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (48)

1. and the heaven - we have built it with might, and, verily, we do surely give it ample space! <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (49)

1. we have built the heaven with might; and we have given it a large extent: <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (50)

1. and the heaven - with our hands have we built it up, and given it its expanse; <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (51)

1. we built the heaven with our might, giving it a vast expanse, <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Quran/51/47 (52)

1. and the sky, we constructed it with energy, and we are the expanders (of it)*. * see notes under ch. 21, vs. 30 & 104 <> kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhali kuwa lalle mu ne masu yalwatawa. = [ 51:47 ] mun gina sama da hannunmu, kuma mu ne za mu ci gaba da yalwatata. --Qur'an 51:47

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 sama
3. 2 mun
4. 2 gina
5. 1 ta
6. 3 da
7. 1 wani
8. 1 irin
9. 1 arfi
10. 1 alhali
11. 1 kuwa
12. 1 lalle
13. 3 mu
14. 2 ne
15. 1 masu
16. 1 yalwatawa
17. 1 51
18. 1 47
19. 1 hannunmu
20. 1 za
21. 1 ci
22. 1 gaba
23. 1 yalwatata
24. 1 waalssamaa
25. 1 banaynaha
26. 1 bi-aydin
27. 1 wa-inna
28. 1 lamoosiaaoona
29. 82 and
30. 73 the
31. 27 heaven
32. 97 we
33. 10 constructed
34. 55 it
35. 46 with
36. 2 strength
37. 8 indeed
38. 28 are
39. 7 surely
40. 7 its
41. 5 expanders
42. 12 is
43. 13 who
44. 23 have
45. 28 built
46. 13 universe
47. 3 91
48. 16 our
49. 1 creative
50. 3 93
51. 23 power
52. 7 verily
53. 4 steadily
54. 10 expanding
55. 12 might
56. 2 make
57. 10 vast
58. 5 extent
59. 2 thereof
60. 4 skill
61. 6 did
62. 6 construct
63. 3 firmament
64. 6 for
65. 5 create
66. 7 vastness
67. 17 of
68. 2 pace
69. 3 raised
70. 3 high
71. 1 most
72. 4 makers
73. 1 things
74. 2 ample
75. 2 giving
76. 6 expanse
77. 1 potency
78. 1 truly
79. 1 ones
80. 3 extend
81. 3 wide
82. 7 sky
83. 1 firmly
84. 3 extending
85. 2 761
86. 3 great
87. 2 762
88. 3 certainly
89. 1 regions
90. 1 spheres
91. 1 realms
92. 7 space
93. 1 skillfully
94. 1 powerfully
95. 1 authoritatively
96. 1 using
97. 1 matter
98. 3 will
99. 6 expand
100. 5 heavens
101. 5 made
102. 1 them
103. 2 powerful
104. 2 by
105. 1 authority
106. 1 lord
107. 2 as
108. 1 151
109. 1 gave
110. 1 mightily
111. 1 keep
112. 1 that
113. 1 or
114. 1 also
115. 3 a
116. 1 sign
117. 9 hands
118. 2 i
119. 3 e
120. 1 capability
121. 4 own
122. 1 expanded
123. 1 was
124. 1 us
125. 1 behold
126. 2 mighty
127. 1 arch
128. 1 expander
129. 5 to
130. 3 do
131. 2 so
132. 1 prowess
133. 1 brought
134. 1 into
135. 1 being
136. 1 heavenly
137. 1 this
138. 2 more
139. 1 those
140. 2 expansion
141. 1 resources
142. 3 -
143. 1 can
144. 1 god
145. 1 created
146. 1 myself
147. 2 continue
148. 1 confirmation
149. 1 theory
150. 1 after
151. 1 big
152. 1 bang
153. 1 divine
154. 2 give
155. 1 widely
156. 1 extended
157. 1 support
158. 1 spreading
159. 1 powers
160. 1 undoubtedly
161. 1 able
162. 1 --
163. 2 given
164. 1 large
165. 1 up
166. 1 energy
167. 1 see
168. 1 notes
169. 1 under
170. 1 ch
171. 1 21
172. 1 vs
173. 1 30
174. 1 104