Quran/26/137

Category:Quran > Quran/26 > Quran/26/136 > Quran/26/137 > Quran/26/138

Quran/26/137

1. this is not but the custom of the former peoples, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/26/137 (0)

1. in hatha illa khuluqu al-awwaleena <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (1)

1. not (is) this but (the) custom (of) the former (people), <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (2)

1. this [ religion of ours ] is none other than that to which our forebears clung, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (3)

1. this is but a fable of the men of old, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (4)

1. "this is no other than a customary device of the ancients, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (5)

1. "this is no other than a customary device of the ancients, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (6)

1. this is naught but a custom of the ancients; <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (7)

1. this is nothing but a habit of the ancients: <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (8)

1. truly, this is nothing but morals of the ancient ones <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (9)

1. this is only a fabrication [ made up ] by primitive men; <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (10)

this is simply the tradition of our predecessors. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (11)

1. this is only what our forefathers used to do. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (12)

1. "this is nothing", they said, "other than the customary manner of thinking of those of old used often enough that it bred the same habit in you". <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (13)

1. "this is nothing but an invention by the people of old." <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (14)

1. for we only do what our forefathers used to do: <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (15)

1. this in but a custom of the ancients. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (16)

1. this is just a habit of antiquated people. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (17)

1. this is only what the previous peoples did. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (18)

1. "this (what we do) is the pattern of conduct of (all our) predecessors. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (19)

1. these are nothing but the traditions of the ancients, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (20)

1. "this is nothing but the fable of men of old, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (21)

1. decidedly this is nothing except the character of the earliest (people), <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (22)

1. your preaching is nothing but ancient legends and we shall not face any torment". <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (23)

1. this is nothing but the practice of the ancient, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (24)

1. this has been our life-style for generations. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (25)

1. "this is nothing different from the customary actions of the ancient (people), <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (26)

1. this is not but the custom of the former peoples, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (27)

1. such preaching is nothing but an ancient myth. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (28)

1. "these are merely the fantasies of the earlier folks!" <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (29)

1. it is nothing (else) but the habits (and customs) of the ancients (which we cannot abandon). <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (30)

1. this (counselling which you have uttered before us is) nothing but the practices of the initial people . <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (31)

1. this is nothing but morals of the ancients. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (32)

1. “this is no other than a custom of those who came before,  <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (33)

1. this has been happening all along. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (34)

1. this is only character of the earlier ones, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (35)

1. "this is nothing except an invention by the people of old." <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (36)

1. "this is nothing but practice/custom of the earlier peoples." <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (37)

1. "the punishment that you are talking about was meant only to our ancestors." (this attitude is manifested today by the jews and the christian who believe that god has promised not to be angry after the noah's flood as mentioned in genesis 9:11.) <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (38)

1. "this is nothing but the tradition of former people." <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (39)

1. that is nothing but a habit of the ancients, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (40)

1. this is naught but a fabrication of the ancients: <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (41)

1. that truly that (is) except the first's/beginner's nature/character. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (42)

1. `this is nothing but the habit of the ancients, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (43)

1. "that affliction was limited to our ancestors. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (44)

1. this is not but the same habits of the ancients. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (45)

1. `this way (of admonition) is merely the manner of the ancients. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (46)

1. "this is no other than the false-tales and religion of the ancients, (tafsir at-tabaree, vol.19, page 97) <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (47)

1. this is nothing but the habit of the ancients, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (48)

1. this is nothing but old folks' fictions, for we shall not be tormented!' <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (49)

1. this which thou preachest is only a device of the ancients; <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (50)

1. this is but a tale of the ancients, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (51)

1. that with which you threaten us is but an ancient myth. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (52)

1. this is none but the practice of the ancients. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (53)

1. “these are only the fables of the past!” <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (54)

1. this (preaching) is naught but a custom of the ancients. <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Quran/26/137 (55)

1. this is nothing but a customary (warning) of the ancient, <> "wannan abu bai zamo ba face halayen mutanen farko." = [ 26:137 ] "wannan abu na wahalwa, abin mutanen da ne." --Qur'an 26:137

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 wannan
2. 2 abu
3. 1 bai
4. 1 zamo
5. 1 ba
6. 2 face
7. 1 halayen
8. 2 mutanen
9. 1 farko
10. 1 26
11. 1 137
12. 20 quot
13. 1 na
14. 1 wahalwa
15. 1 abin
16. 1 da
17. 1 ne
18. 4 in
19. 1 hatha
20. 1 illa
21. 1 khuluqu
22. 1 al-awwaleena
23. 6 not
24. 47 is
25. 44 this
26. 29 but
27. 62 the
28. 7 custom
29. 48 of
30. 3 former
31. 8 people
32. 2 91
33. 2 religion
34. 1 ours
35. 2 93
36. 2 none
37. 6 other
38. 6 than
39. 9 that
40. 6 to
41. 5 which
42. 8 our
43. 1 forebears
44. 1 clung
45. 15 a
46. 2 fable
47. 3 men
48. 6 old
49. 4 no
50. 5 customary
51. 3 device
52. 19 ancients
53. 3 naught
54. 22 nothing
55. 6 habit
56. 2 truly
57. 2 morals
58. 7 ancient
59. 2 ones
60. 8 only
61. 2 fabrication
62. 1 made
63. 1 up
64. 4 by
65. 1 primitive
66. 1 simply
67. 2 tradition
68. 2 predecessors
69. 4 what
70. 2 forefathers
71. 3 used
72. 4 do
73. 1 they
74. 1 said
75. 2 manner
76. 1 thinking
77. 2 those
78. 1 often
79. 1 enough
80. 2 it
81. 1 bred
82. 2 same
83. 4 you
84. 4 an
85. 2 invention
86. 3 for
87. 5 we
88. 1 just
89. 1 antiquated
90. 1 previous
91. 3 peoples
92. 1 did
93. 1 pattern
94. 1 conduct
95. 2 all
96. 3 these
97. 4 are
98. 1 traditions
99. 1 decidedly
100. 3 except
101. 3 character
102. 1 earliest
103. 1 your
104. 3 preaching
105. 1 legends
106. 4 and
107. 2 shall
108. 1 any
109. 1 torment
110. 3 practice
111. 3 has
112. 2 been
113. 1 life-style
114. 1 generations
115. 1 different
116. 1 from
117. 1 actions
118. 1 such
119. 2 myth
120. 2 merely
121. 1 fantasies
122. 3 earlier
123. 2 folks
124. 1 else
125. 2 habits
126. 1 customs
127. 1 cannot
128. 1 abandon
129. 1 counselling
130. 1 have
131. 1 uttered
132. 2 before
133. 2 us
134. 1 practices
135. 1 initial
136. 2 who
137. 1 came
138. 1 happening
139. 1 along
140. 2 ldquo
141. 1 punishment
142. 1 talking
143. 1 about
144. 2 was
145. 1 meant
146. 2 ancestors
147. 2 rdquo
148. 1 attitude
149. 1 manifested
150. 1 today
151. 1 jews
152. 1 christian
153. 1 believe
154. 1 god
155. 1 promised
156. 2 be
157. 1 angry
158. 1 after
159. 1 noah
160. 1 rsquo
161. 3 s
162. 1 flood
163. 1 as
164. 1 mentioned
165. 1 genesis
166. 1 9
167. 1 11
168. 1 first
169. 1 beginner
170. 1 nature
171. 1 affliction
172. 1 limited
173. 1 way
174. 1 admonition
175. 1 false-tales
176. 1 tafsir
177. 1 at-tabaree
178. 1 vol
179. 1 19
180. 1 page
181. 1 97
182. 1 fictions
183. 1 tormented
184. 1 thou
185. 1 preachest
186. 1 tale
187. 1 with
188. 1 threaten
189. 1 fables
190. 1 past
191. 1 warning