Quran/21/16

Category:Quran > Quran/21 > Quran/21/15 > Quran/21/16 > Quran/21/17

Quran/21/16

1. and we did not create the heaven and earth and that between them in play. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/21/16 (0)

1. wama khalaqna alssamaa waal-arda wama baynahuma laaaibeena <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (1)

1. and not we created the heavens and the earth and what (is) between them (for) playing. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (2)

1. and [ know that ] we have not created the heavens and the earth and all that is between them in mere idle play: <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (3)

1. we created not the heaven and the earth and all that is between them in play. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (4)

1. not for (idle) sport did we create the heavens and the earth and all that is between! <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (5)

1. not for (idle) sport did we create the heavens and the earth and all that is between! <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (6)

1. and we did not create the heaven and the earth and what is between them for sport. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (7)

1. it was not in play that we created the heavens and the earth and all that lies between them. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (8)

1. and we created not the heavens and the earth and what is between them as ones in play. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (9)

1. we did not create heaven and earth and whatever lies in between them while just playing around. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (10)

we did not create the heavens and the earth and everything in between for sport. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (11)

1. we did not create the heavens and the earth and all that is between them in play; <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (12)

1. we never created the heavens and the earth and all that is between just for fun. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (13)

1. and we did not create the heavens and the earth and what is between them for entertainment. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (14)

1. we did not create the heavens and the earth and everything between them playfully. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (15)

1. and we created not the heaven and the earth and that which is in between in play. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (16)

1. we have not created the heavens and the earth, and all that lies between them, out of fun. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (17)

1. we did not create heaven and earth and everything in between them as a game. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (18)

1. we have not created the heavens and the earth and all that is between them as a play and game for us. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (19)

1. we did not create the sky and the earth and whatever is between them for play. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (20)

1. we did not create the heaven and the earth and what is between the two in play. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (21)

1. and in no way did we create the heaven and the earth and whatever is between them as playing. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (22)

1. we did not create the heavens and the earth just for fun. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (23)

1. we did not create the heavens and the earth and what lies between them for play. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (24)

1. we did not create the heavens and the earth and all that is between them without purpose. (11:7), (45:22), (53:31). <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (25)

1. and not for play did we create the heavens and earth and all that is between! <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (26)

1. and we did not create the heaven and earth and that between them in play. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (27)

1. our creation of the heavens and the earth and all that lies between them is not a game. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (28)

1. we did not create the heavens and the earth and everything in between as an amusement (and a pastime). <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (29)

1. and we have not created the heavens and the earth and whatever is between them (useless) as a sport. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (30)

1. and we created not the heaven and the earth, and what is between the two, as those involved in play and sport. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (31)

1. we did not create the sky and the earth and what is between them for amusement. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (32)

1. we did not create the heavens and the earth for fun, or all that is in between.  <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (33)

1. we did not create in sport the heavens and the earth and all that lies between the two. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (34)

1. and we did not create the skies and the earth and what is between them playing around. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (35)

1. andwe did not create the heavens and the earth and what is between them for entertainment. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (36)

1. and we did not create the heavens and the earth, and what is between them, for fun. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (37)

1. know that i have not created the heavens, the earth, and whatever there is between just for fun. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (38)

1. and we have not created the heavens and the earth and all that is between them, unnecessarily. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (39)

1. it was not in play that we created the heavens and the earth and all that lies between them. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (40)

1. and we created not the heaven and the earth and what is between them for sport. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (41)

1. and we did not create the skies/space and the earth/planet earth and what (is) between them (b) playing/amusing <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (42)

1. and we created not the heaven and the earth and all that is between the two in sport. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (43)

1. we did not create the heavens and the earth, and everything between them just for amusement. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (44)

1. and we made not the heavens and the earth and whatever is between the two in vain. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (45)

1. we did not create the heaven and the earth and all that is between the two in idle sport. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (46)

1. we created not the heavens and the earth and all that is between them for a (mere) play . <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (47)

1. we created not the heaven and the earth, and whatsoever between them is, as playing; <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (48)

1. we did not create the heaven and the earth and what is between the two in play. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (49)

1. we created not the heavens and the earth, and that which is between them, by way of sport. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (50)

1. we created not the heaven and the earth, and what is between them, for sport: <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (51)

1. it was not in sport that we created the heaven and the earth and all that lies between them. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (52)

1. we have not created the heavens and the earth and all that is between them in mere idle play. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (53)

1. and we did not create the heaven and the earth and everything in between them as a game (they have great functions)! <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (54)

1. and we did not create the heaven and the earth and what is between them in play. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Quran/21/16 (55)

1. so, that call of theirs did not cease till we made them (as) reaped (corn), motionless. <> kuma ba mu halitta sama da ƙasa da abin da ke a tsakaninsu muna masu wasa ba. = [ 21:16 ] ba mu halicci sammai da qasa, kuma da kome da ke tsakaninsu domin wasa ba. --Qur'an 21:16

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 4 ba
3. 2 mu
4. 1 halitta
5. 1 sama
6. 6 da
7. 1 asa
8. 1 abin
9. 2 ke
10. 8 a
11. 2 tsakaninsu
12. 1 muna
13. 1 masu
14. 2 wasa
15. 1 21
16. 1 16
17. 1 halicci
18. 1 sammai
19. 1 qasa
20. 1 kome
21. 1 domin
22. 2 wama
23. 1 khalaqna
24. 1 alssamaa
25. 1 waal-arda
26. 1 baynahuma
27. 1 laaaibeena
28. 128 and
29. 53 not
30. 52 we
31. 22 created
32. 109 the
33. 32 heavens
34. 55 earth
35. 16 what
36. 39 is
37. 53 between
38. 38 them
39. 21 for
40. 6 playing
41. 1 91
42. 2 know
43. 30 that
44. 1 93
45. 8 have
46. 21 all
47. 26 in
48. 3 mere
49. 5 idle
50. 18 play
51. 18 heaven
52. 13 sport
53. 31 did
54. 30 create
55. 3 it
56. 3 was
57. 8 lies
58. 10 as
59. 1 ones
60. 6 whatever
61. 1 while
62. 5 just
63. 2 around
64. 6 everything
65. 1 never
66. 6 fun
67. 2 entertainment
68. 1 playfully
69. 2 which
70. 1 out
71. 4 of
72. 4 game
73. 1 us
74. 2 sky
75. 7 two
76. 1 no
77. 2 way
78. 1 without
79. 1 purpose
80. 1 11
81. 1 7
82. 1 45
83. 1 22
84. 1 53
85. 1 31
86. 1 our
87. 1 creation
88. 1 an
89. 3 amusement
90. 1 pastime
91. 1 useless
92. 1 those
93. 1 involved
94. 1 or
95. 2 skies
96. 1 andwe
97. 1 i
98. 1 there
99. 1 unnecessarily
100. 1 space
101. 1 planet
102. 1 b
103. 1 amusing
104. 2 made
105. 1 vain
106. 1 whatsoever
107. 1 by
108. 1 they
109. 1 great
110. 1 functions
111. 1 so
112. 1 call
113. 1 theirs
114. 1 cease
115. 1 till
116. 1 reaped
117. 1 corn
118. 1 motionless