Quran/21/8

Category:Quran > Quran/21 > Quran/21/7 > Quran/21/8 > Quran/21/9

Quran/21/8

1. and we did not make the prophets forms not eating food, nor were they immortal [ on earth ]. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/21/8 (0)

1. wama jaaaalnahum jasadan la ya/kuloona alttaaaama wama kanoo khalideena <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (1)

1. and not we made them bodies not eating the food, and not they were immortals. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (2)

1. and neither did we endow them with bodies that could dispense with food nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (3)

1. we gave them not bodies that would not eat food, nor were they immortals. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (4)

1. nor did we give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (5)

1. nor did we give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (6)

1. and we did not make them bodies not eating the food, and they were not to abide (forever). <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (7)

1. we did not give them bodies that needed no food, nor were they to live forever. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (8)

1. and we made them not lifeless bodies that eat not food nor had they been ones who will dwell forever. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (9)

1. we did not grant them bodies which did not eat food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (10)

we did not give those messengers ˹supernatural˺ bodies that did not need food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (11)

1. and we did not give the prophets bodies that did not eat food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (12)

1. nor did we make their material being -the body- able to survive without consuming food nor were they destined to escape death or last forever. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (13)

1. and we did not make for them bodies that do not need to eat, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (14)

1. we did not give them bodies that ate no food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (15)

1. and we made them not bodies not eating food; nor were they to be abiders. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (16)

1. we did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (17)

1. we did not give them bodies which did not eat food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (18)

1. nor did we make them bodies not needing food so that they would not eat like others, nor were they immortals. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (19)

1. we did not make them bodies that did not eat food, and they were not immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (20)

1. nor did we give them bodies that ate no food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (21)

1. and in no way did we make them (corporeal) forms that would not eat food, and in no way were they eternally (abiding). <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (22)

1. we had not made them such bodies that would not eat any food nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (23)

1. we did not make them such bodies as ate no food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (24)

1. we gave them not bodies that won't require food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (25)

1. nor did we give them bodies that did not eat food, nor were they exempt from death, <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (26)

1. and we did not make the prophets forms not eating food, nor were they immortal [ on earth ]. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (27)

1. we did not give them bodies which could survive without food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (28)

1. we did not fashion their physiques, so as to enable them to live without food, nor did they live forever. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (29)

1. and we did not create them (the prophets) with such bodies as would not eat food, nor were they to live (their visible life in the world) forever. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (30)

1. and we did not allot them bodies that do not eat food and they did not become those who live alive permanently (and could be called immortals). <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (31)

1. we did not make them mere bodies that ate no food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (32)

1. nor did we give them bodies that consumed no food, nor were they exempt from death.  <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (33)

1. we did not endow the messengers with bodies that would need no food; nor were they immortals. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (34)

1. and we did not make them bodies that do not eat the food, and they were they not immortals. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (35)

1. and we did not make for them bodies that do not need to eat, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (36)

1. and we had not made them bodies that did not eat food, and they were not immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (37)

1. they were neither immortals, nor had a different kind of body (which did not need food to survive.) <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (38)

1. and we did not create them without bodies so they would not eat food - nor that they abide on earth forever. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (39)

1. nor did we make them bodies that ate no food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (40)

1. nor did we give them bodies not eating food, nor did they abide. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (41)

1. and we did not make/create them a body, they do not eat the food, and they were not immortal/eternal . <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (42)

1. nor did we give them bodies that ate not food, neither were they to live forever. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (43)

1. we did not give them bodies that did not eat, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (44)

1. and we made them not mere bodies that they may not eat food and nor live in the world forever. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (45)

1. nor did we give them such bodies as could go without food, neither were they people given unusually long lives (to enjoy). <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (46)

1. and we did not create them (the messengers, with) bodies that ate not food, nor were they immortals, <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (47)

1. nor did we fashion them as bodies that ate not food, neither were they immortal; <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (48)

1. nor did we make them bodies not to eat food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (49)

1. we gave them not a body which could be supported without their eating food; neither were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (50)

1. we gave them not bodies which could dispense with food: and they were not to live for ever. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (51)

1. the bodies we gave them could not dispense with food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (52)

1. neither did we give them bodies that did not eat food, nor were they immortal. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (53)

1. and we did not form them (the nabis and rasuls) with bodies that did not need any food! nor were they to live forever! <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (54)

1. and we did not make them (such) bodies not eating the food, nor were they immortals. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Quran/21/8 (55)

1. and we sent before you only men, to whom we communicated, so ask people who remember if you do not know. <> kuma ba mu sanya su jiki, ba su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba. = [ 21:8 ] kuma ba mu basu jikin da baya cin abinci ba, kuma ba su kasance madauwama ba. --Qur'an 21:8

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 9 ba
3. 2 mu
4. 1 sanya
5. 4 su
6. 1 jiki
7. 2 cin
8. 1 abin
9. 1 ci
10. 2 kasance
11. 1 madawwama
12. 1 21
13. 1 8
14. 1 basu
15. 1 jikin
16. 1 da
17. 1 baya
18. 1 abinci
19. 1 madauwama
20. 2 wama
21. 1 jaaaalnahum
22. 1 jasadan
23. 1 la
24. 1 ya
25. 1 kuloona
26. 1 alttaaaama
27. 1 kanoo
28. 1 khalideena
29. 33 and
30. 81 not
31. 55 we
32. 6 made
33. 47 them
34. 47 bodies
35. 7 eating
36. 14 the
37. 50 food
38. 58 they
39. 48 were
40. 9 immortals
41. 7 neither
42. 56 did
43. 2 endow
44. 8 with
45. 33 that
46. 7 could
47. 3 dispense
48. 54 nor
49. 26 immortal
50. 5 gave
51. 7 would
52. 22 eat
53. 16 give
54. 10 ate
55. 12 no
56. 4 exempt
57. 4 from
58. 5 death
59. 16 make
60. 18 to
61. 3 abide
62. 10 forever
63. 1 needed
64. 9 live
65. 1 lifeless
66. 4 had
67. 1 been
68. 1 ones
69. 3 who
70. 1 will
71. 1 dwell
72. 1 grant
73. 6 which
74. 2 those
75. 3 messengers
76. 1 761
77. 1 supernatural
78. 1 762
79. 6 need
80. 3 prophets
81. 5 their
82. 1 material
83. 1 being
84. 1 -the
85. 1 body-
86. 1 able
87. 3 survive
88. 6 without
89. 1 consuming
90. 1 destined
91. 1 escape
92. 1 or
93. 1 last
94. 3 for
95. 6 do
96. 3 be
97. 1 abiders
98. 1 immune
99. 1 hunger
100. 1 needing
101. 4 so
102. 1 like
103. 1 others
104. 4 in
105. 2 way
106. 1 corporeal
107. 2 forms
108. 1 eternally
109. 1 abiding
110. 5 such
111. 2 any
112. 5 as
113. 1 won
114. 1 t
115. 1 require
116. 1 91
117. 2 on
118. 2 earth
119. 1 93
120. 2 fashion
121. 1 physiques
122. 1 enable
123. 4 create
124. 1 visible
125. 1 life
126. 2 world
127. 1 allot
128. 1 become
129. 1 alive
130. 1 permanently
131. 1 called
132. 2 mere
133. 1 consumed
134. 3 a
135. 1 different
136. 1 kind
137. 1 of
138. 3 body
139. 1 -
140. 1 eternal
141. 1 may
142. 1 go
143. 2 people
144. 1 given
145. 1 unusually
146. 1 long
147. 1 lives
148. 1 enjoy
149. 1 supported
150. 1 ever
151. 1 form
152. 1 nabis
153. 1 rasuls
154. 1 sent
155. 1 before
156. 2 you
157. 1 only
158. 1 men
159. 1 whom
160. 1 communicated
161. 1 ask
162. 1 remember
163. 1 if
164. 1 know