Quran/37/114

Category:Quran > Quran/37 > Quran/37/113 > Quran/37/114 > Quran/37/115

Quran/37/114

1. and we did certainly confer favor upon moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/37/114 (0)

1. walaqad mananna aaala moosa waharoona <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (1)

1. and verily, we conferred favor upon musa and harun. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (2)

1. thus, indeed, did we bestow our favour upon moses and aaron; <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (3)

1. and we verily gave grace unto moses and aaron, <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (4)

1. again (of old) we bestowed our favour on moses and aaron, <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (5)

1. again (of old) we bestowed our favour on moses and aaron, <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (6)

1. and certainly we conferred a favor on musa and haroun. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (7)

1. we also bestowed our favour on moses and aaron: <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (8)

1. and, certainly we showed our grace to moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (9)

1. we endowed moses and aaron <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (10)

and we certainly showed favour to moses and aaron, <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (11)

1. we certainly showed great kindness to moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (12)

1. and we made our sufficient grace (which renders the soul capable of performing a supernatural act, allah willing) and our efficacious grace (which effects the end for which it is given) abound in mussa and harun. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (13)

1. and indeed, we have given our grace to moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (14)

1. we also bestowed our favour on moses and aaron: <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (15)

1. and assuredly we gave grace unto musa and harun. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (16)

1. we were indeed gracious to moses and aaron, <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (17)

1. we showed great kindness to musa and harun. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (18)

1. we assuredly bestowed our favor also upon moses and aaron; <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (19)

1. certainly we favoured moses and aaron, <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (20)

1. and certainly we conferred a favour on moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (21)

1. and indeed we were already bounteous to musa (moses) and harun. (aron) <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (22)

1. we certainly bestowed our favor upon moses and aaron <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (23)

1. certainly we bestowed favors upon musa and harun, <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (24)

1. yes indeed, we bestowed excellence upon moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (25)

1. and again, (from the past) we bestowed our favor on musa (moses) and haroon (aaron), <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (26)

1. and we did certainly confer favor upon moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (27)

1. we bestowed our favor on moses and haroon. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (28)

1. and we certainly bestowed our favor upon musa, and (his brother) haroon. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (29)

1. and surely, we blessed musa (moses) and harun (aaron) as well with our favours. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (30)

1. and surely, indeed we showered grace on musa and harun . <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (31)

1. and we blessed moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (32)

1. again we bestowed our favor on moses and aaron,  <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (33)

1. verily we bestowed our favours on moses and aaron <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (34)

1. and we have certainly favored to moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (35)

1. and indeed, we have given our grace to moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (36)

1. and we did certainly confer a favour on moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (37)

1. i also blessed moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (38)

1. and we indeed did a great favour to moosa and haroon. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (39)

1. we also favored moses and aaron <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (40)

1. and certainly we conferred a favour on moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (41)

1. and we had blessed on moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (42)

1. and, indeed, we bestowed favours on moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (43)

1. we also blessed moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (44)

1. and undoubtedly, we bestowed favours on musa and haroon. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (45)

1. we did bestow (our) favours on moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (46)

1. and, indeed we gave our grace to moosa (moses) and haroon (aaron). <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (47)

1. we also favoured moses and aaron, <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (48)

1. and we were gracious unto moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (49)

1. we were also gracious unto moses and aaron, heretofore: <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (50)

1. and of old, to moses and to aaron shewed we favours: <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (51)

1. we showed favour to moses and to aaron <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (52)

1. we also bestowed our favour on moses and aaron; <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (53)

1. and we also bestowed our favor upon moses and aaron! <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (54)

1. we bestowed our favour on moses and aaron. <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Quran/37/114 (55)

1. and we bestowed our favor on musa and harun <> kuma lalle, mun yi ni'ima ga musa da haruna. = [ 37:114 ] kuma mun yi ni'ima ga musa da haruna. --Qur'an 37:114

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 lalle
3. 2 mun
4. 2 yi
5. 2 ni
6. 2 ima
7. 2 ga
8. 14 musa
9. 2 da
10. 2 haruna
11. 1 37
12. 1 114
13. 1 39
14. 1 walaqad
15. 1 mananna
16. 1 aaala
17. 3 moosa
18. 1 waharoona
19. 85 and
20. 3 verily
21. 54 we
22. 4 conferred
23. 11 favor
24. 9 upon
25. 9 harun
26. 1 thus
27. 10 indeed
28. 5 did
29. 2 bestow
30. 24 our
31. 13 favour
32. 44 moses
33. 42 aaron
34. 3 gave
35. 9 grace
36. 4 unto
37. 4 again
38. 4 of
39. 3 old
40. 19 bestowed
41. 20 on
42. 13 certainly
43. 6 a
44. 1 haroun
45. 10 also
46. 5 showed
47. 15 to
48. 1 endowed
49. 3 great
50. 2 kindness
51. 1 made
52. 1 sufficient
53. 3 which
54. 1 renders
55. 3 the
56. 1 soul
57. 1 capable
58. 1 performing
59. 1 supernatural
60. 1 act
61. 1 allah
62. 1 willing
63. 1 efficacious
64. 1 effects
65. 1 end
66. 1 for
67. 1 it
68. 1 is
69. 3 given
70. 1 abound
71. 1 in
72. 1 mussa
73. 3 have
74. 2 assuredly
75. 4 were
76. 3 gracious
77. 2 favoured
78. 1 already
79. 1 bounteous
80. 1 aron
81. 1 favors
82. 1 yes
83. 1 excellence
84. 1 from
85. 1 past
86. 6 haroon
87. 2 confer
88. 1 his
89. 1 brother
90. 2 surely
91. 5 blessed
92. 1 as
93. 1 well
94. 1 with
95. 6 favours
96. 1 showered
97. 2 favored
98. 1 i
99. 1 had
100. 1 undoubtedly
101. 1 heretofore
102. 1 shewed