
- and he showed him the greatest sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- faarahu al-ayata alkubra <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then he showed him the sign the great. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- and thereupon he [ went to pharaoh and ] made him aware of the great wonder [ of god's grace ]. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- and he showed him the tremendous token. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then did (moses) show him the great sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then did (moses) show him the great sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- so he showed him the mighty sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- moses showed him the great sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- and he caused him to see the greater sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- he showed him the greatest sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
then moses showed him the great sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- and he showed him the greatest sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then mussa, showed him the great act featuring allah's omnipotence and authority. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- he then showed him the great miracle. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- moses showed him the great sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then he shewed him the great sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- so he showed him the greater sign; <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then he showed him the great sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- he (went to the pharaoh and) showed him the great sign (the miracle of the staff). <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then he showed him the greatest sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- so he showed him the mighty sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- so he (moses) showed him (pharaoh) the greatest sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- moses showed him the great miracle <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- so, he (musa) showed him the biggest sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- and then he presented to him the tremendous evidence of the truth. (20:23). <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then (musa, moses) showed him the great sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- and he showed him the greatest sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then moses showed pharaoh the mighty sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- and musa showed him the great sign! <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then musa (moses) showed him the great sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then (musa) showed the great sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- he showed him the greatest miracle. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then moses showed him the great sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then moses (went to pharaoh and) showed him the great sign; <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then he showed him the great miracle. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- he then showed him the great sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- moses then showed him the great sign [ staff turning into snake and hand turning white ]. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- …. you will be at awe with his might." <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- so moosa showed him a magnificent sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- he showed him the mighty sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- so he showed him the mighty sign; <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- so he showed him/made him understand the verse/evidence/sign, the greatest/biggest . <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- so he showed him the great sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- he then showed him the great miracle. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then musa showed him a great sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- so (moses went to pharaoh and) he showed him the great sign (of the staff). <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then (moosa (moses)) showed him the great sign (miracles). <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- so he showed him the great sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- so he showed him the greatest signs; <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- and he shewed him the very great sign of the rod turned into a serpent: <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- and he showed him a great miracle, - <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- he showed pharaoh the mightiest sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- he showed pharaoh the mightiest miracle, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- and he (m?s?) showed him the great sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then did (moses) show him the great sign. <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
- then he showed him the great sign, <> sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. = [ 79:20 ] sai ya nuna masa ayar nan mafi girma. --Qur'an 79:20
Words counts (sorted by count)