More actions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Suna / Preposition / Adjective == | == Suna / Preposition / Adjective == | ||
{{suna|gabani|none}} | {{suna|gabani|none}} | ||
<abbr title="masculine gender">''m''</abbr>[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] | <abbr title="masculine gender">''m''</abbr> | ||
[[Category:Masculine gender Hausa nouns]] | |||
# [[kafin]] <> [[beforehand]], [[prior]], [[before]], in the [[past]], [[earlier]] | # [[kafin]] <> [[beforehand]], [[prior]], [[before]], in the [[past]], [[earlier]] | ||
##''an yi ruwa '''gabanin''' zuwansu. <> it rained '''before''' their arrival.'' | |||
##''O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those '''before you''' that you may become righteous. <> Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! An wajabta azumi a kanku kamar yadda aka wajabta shi a kan waɗanda suke daga '''gabãninku''', tsammãninku, zã ku yi taƙawa = Ya ku masu imani, an yi umurnin a gare ku, yin Azumi kamar yadda aka yi umurnin yin ta ga wanda suka '''[[gabace]] ku''', don ku kai ga tsira.'' --[http://hausadictionary.com/Quran/2/183 Qur'an 2:183] | |||
##''[[accepting|Accepting]] what their Lord has [[given]] them. Indeed, they were '''[[before]]''' that [[doers]] of [[good]]. <> Sunã [[acceptor|mãsu dĩbar]] abin da [[Ubangiji]]nsu Ya [[ba|bã]] su. [[certainly|Lalle]] [[they|sũ]], sun [[are|kasance]] [[righteous|mãsu kyautatãwa]] a gabãnin haka (a dũniya). = Za su debi ladar Ubangijinsu, saboda da sun kasance masu kyautatawa a [[gabani]]n haka.'' --[[Qur'an]] 51:16 | |||
# [[ahead of]] [https://en.wiktionary.org/wiki/ahead_of] | # [[ahead]] [[of]] [https://en.wiktionary.org/wiki/ahead_of] | ||
#:'' | #:''On Saturday, these Ethiopian women [[sing]] [[ahead of|'''ahead of''']] the ceremony of the Holy Fire in Jerusalem, Israel, on the eve of the Orthodox Easter...''<br>A ranar Asabar, wadannan matan 'yan kasar Ethiopia na [[rera]] [[wakoki]] [[gabanin|'''gabanin''']] bikin addu'o'in kunna fitilu a birnin Kudu, kasar Isra'ila, a ranar jajiberin bikin Easter…<small style="font-size:smaller;">--[[bbchausa verticals/pics]]</small> | ||
# [[instead of]], as oppose to, rather than. {{syn|maimako}} | # [[instead of]], as oppose to, rather than. {{syn|maimako}} | ||
#: ''he said, "o my people, why are you impatient for evil '''instead of''' good? why do you not seek forgiveness of allah that you may receive mercy?" <> ya ce: "ya mutanena! don me kuke neman gaggawa game da munanawa, '''a gabanin''' kyautatawa. don me ba ku neman allah gafara, tsammaninku, za a yi muku rahama?" = [ 27:46 ] ya ce, "ya mutanena, don me kuke saurin aikata mugunta ne '''maimakon''' ayyukan kyautatawa? idan da za ku roqi allah gafara, da za ku iya kaiwa ga rahamah." --[http://hausadictionary.com/Quran/27/46#Quran.2F27.2F46 Qur'an 27:46] | #: ''he said, "o my people, why are you impatient for evil '''instead of''' good? why do you not seek forgiveness of allah that you may receive mercy?" <> ya ce: "ya mutanena! don me kuke neman gaggawa game da munanawa, '''a gabanin''' kyautatawa. don me ba ku neman allah gafara, tsammaninku, za a yi muku rahama?" = [ 27:46 ] ya ce, "ya mutanena, don me kuke saurin aikata mugunta ne '''maimakon''' ayyukan kyautatawa? idan da za ku roqi allah gafara, da za ku iya kaiwa ga rahamah." --[http://hausadictionary.com/Quran/27/46#Quran.2F27.2F46 Qur'an 27:46] [[Category:Hausa lemmas]]'' | ||
[[Category:Hausa lemmas]] | |||
Latest revision as of 11:02, 7 June 2022
Suna / Preposition / Adjective
|
Jam'i |
m
- kafin <> beforehand, prior, before, in the past, earlier
- an yi ruwa gabanin zuwansu. <> it rained before their arrival.
- O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous. <> Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! An wajabta azumi a kanku kamar yadda aka wajabta shi a kan waɗanda suke daga gabãninku, tsammãninku, zã ku yi taƙawa = Ya ku masu imani, an yi umurnin a gare ku, yin Azumi kamar yadda aka yi umurnin yin ta ga wanda suka gabace ku, don ku kai ga tsira. --Qur'an 2:183
- Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good. <> Sunã mãsu dĩbar abin da Ubangijinsu Ya bã su. Lalle sũ, sun kasance mãsu kyautatãwa a gabãnin haka (a dũniya). = Za su debi ladar Ubangijinsu, saboda da sun kasance masu kyautatawa a gabanin haka. --Qur'an 51:16
- ahead of [1]
- On Saturday, these Ethiopian women sing ahead of the ceremony of the Holy Fire in Jerusalem, Israel, on the eve of the Orthodox Easter...
A ranar Asabar, wadannan matan 'yan kasar Ethiopia na rera wakoki gabanin bikin addu'o'in kunna fitilu a birnin Kudu, kasar Isra'ila, a ranar jajiberin bikin Easter…--bbchausa verticals/pics
- On Saturday, these Ethiopian women sing ahead of the ceremony of the Holy Fire in Jerusalem, Israel, on the eve of the Orthodox Easter...
- instead of, as oppose to, rather than.
- Synonym: maimako
- he said, "o my people, why are you impatient for evil instead of good? why do you not seek forgiveness of allah that you may receive mercy?" <> ya ce: "ya mutanena! don me kuke neman gaggawa game da munanawa, a gabanin kyautatawa. don me ba ku neman allah gafara, tsammaninku, za a yi muku rahama?" = [ 27:46 ] ya ce, "ya mutanena, don me kuke saurin aikata mugunta ne maimakon ayyukan kyautatawa? idan da za ku roqi allah gafara, da za ku iya kaiwa ga rahamah." --Qur'an 27:46