|
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 3: |
Line 3: |
| <html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/77_48.png"/></html>{{-}} | | <html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/77_48.png"/></html>{{-}} |
| #: ''[[and]] [[when]] [[it]] [[is]] [[said]] [[to]] [[them]], "[[bow]] [ [[in]] [[prayer]] ]," [[they]] [[do]] [[not]] [[bow]]. <> [[kuma]], [[idan]] [[an]] [[ce]] [[musu]]: "[[ku]] [[yi]] [[ruku'i]]; [[ba]] [[za]] [[su]] [[yi]] [[ruku'in]] ([[salla]]) [[ba]]." = [ [[77]]:[[48]] ] [[kuma]], [[idan]] [[an]] [[ce]] [[masu]]: "[[ku]] [[yi]] [[ruku'i]]," [[ba]] [[za]] [[su]] [[yi]] [[ruku'in]] [[ba]].'' --[[Quran/77#77:48|Qur'an 77:48]] | | #: ''[[and]] [[when]] [[it]] [[is]] [[said]] [[to]] [[them]], "[[bow]] [ [[in]] [[prayer]] ]," [[they]] [[do]] [[not]] [[bow]]. <> [[kuma]], [[idan]] [[an]] [[ce]] [[musu]]: "[[ku]] [[yi]] [[ruku'i]]; [[ba]] [[za]] [[su]] [[yi]] [[ruku'in]] ([[salla]]) [[ba]]." = [ [[77]]:[[48]] ] [[kuma]], [[idan]] [[an]] [[ce]] [[masu]]: "[[ku]] [[yi]] [[ruku'i]]," [[ba]] [[za]] [[su]] [[yi]] [[ruku'in]] [[ba]].'' --[[Quran/77#77:48|Qur'an 77:48]] |
| #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://arabic-ayah-3.audios.quranwbw.com/077048.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | | #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/077048.mp3" type="audio/mpeg"></audio> |
| <ol> | | <ol> |
| <li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | | <li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> |
| Line 11: |
Line 11: |
| </html> | | </html> |
| #:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source | | #:Saheeh International English Translation Audio: <html><audio controls loop id="englishAudio"><source |
| src="https://english-ayah.audios.quranwbw.com/077048.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | | src="https://tanzil.net/res/audio/en.sahih/077048.mp3" type="audio/mpeg"></audio> |
| <ol> | | <ol> |
| <li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> | | <li><button onclick="document.getElementById('englishAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button> |
- and when it is said to them, "bow [ in prayer ]," they do not bow. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- wa-itha qeela lahumu irkaaaoo la yarkaaaoona <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, "bow," not they bow. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when they are told, "bow down [ before god ]", do not bow down: <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when it is said unto them: bow down, they bow not down! <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, "prostrate yourselves!" they do not so. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, "prostrate yourselves!" they do not so. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and where it is said to them: bow down, they do not bow down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when they are bidden to bow down, they do not bow down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when it will be said: bow down, they bow not down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when someone told them: "bow your heads!", they would not bow their heads [ in prayer ]. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
when it is said to them, “bow down ˹before allah,” they do not bow. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, "bow down [ in prayer ]," they do not bow. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when told to engage in the act of worship and to humble themselves to allah and bow down to him in adoration, they refuse. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when they are told to kneel, they do not kneel. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when they are told, 'bow down in prayer,' they do not do so. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said unto them: 'bow down, they bow not down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when it is said to them: "bow in homage," they do not bow. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when they are told to bow, they do not bow. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when they are told, "bow down (before god in humility and worship him)!" they do not bow down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when they are told, 'bow down,' they do not bow down! <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, "bow down (in humility), they bow not. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, "bow down!" they do not bow down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when they are told to say their prayers, they do not bow down (in prayer). <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, .bow down (i.e. submit to allah's commands)., they do not bow down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and now when they are told, "bow down", they bow not down! (they do not submit to divine commands). <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, "bow yourselves (in islam)!" they do not do so. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, "bow [ in prayer ]," they do not bow. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when they are asked to bow down before allah, they do not bow down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when asked to kneel (before their lord), they refused. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them: 'bow down (before allah),' they do not bow. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is asked of them: “bow down (to allah)”, they will not bow down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, 'kneel', they do not kneel. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, “prostrate yourselves,” they do not do so. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when it is said to them: "bow down (before allah)," they do not bow down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when they are told to bow down, they do not bow down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when they are told to kneel, they do not kneel. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when they are told to bow down, they bow not down! <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- who did not obey their lord and did not bow down to him as a sign of respect and worship. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, "offer the prayer" – they do not! <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when it is said to them: 'bow yourselves, ' they do not bow. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, bow down, they bow not down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when/if (it) was said to them: "bow ." they do not bow . <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said unto them, `bow down,' they bow not down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when they are told, "bow down," they do not bow down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them, 'offer prayer', they do not offer. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when it is said to them, `bow down (before your lord)!' they bow not down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them: "bow down yourself (in prayer)!" they bow not down (offer not their prayers) . <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when it is said to them, 'prostrate yourselves!' they prostrate not. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them bow down, they bow not down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said unto them, bow down; they do not bow down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- for when it is said to them, bend the knee, they bend it not. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- when they are bidden to kneel down, they do not kneel. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said unto them: bow down, they bow not down <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
- and when it is said to them to bow down, they do not bow down. <> kuma, idan an ce musu: "ku yi ruku'i; ba za su yi ruku'in (salla) ba." = [ 77:48 ] kuma, idan an ce masu: "ku yi ruku'i," ba za su yi ruku'in ba. --Qur'an 77:48
Words counts (sorted by count)
