|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| [[Category:Quran/37]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/37]] > [[Quran/37/124]] > [[Quran/37/125]] > [[Quran/37/126]] | | [[Category:Quran/37]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/37]] > [[Quran/37/124]] > [[Quran/37/125]] > [[Quran/37/126]] |
| == [[Quran/37/125]] == | | == [[Quran/37/125]] == |
| <html><img width=100% align=right src="http://c00022506.cdn1.cloudfiles.rackspacecloud.com/37_125.png"/></html>{{-}} | | <html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/37_125.png"/></html>{{-}} |
| #: ''[[do]] [[you]] [[call]] [[upon]] [[ba'l]] [[and]] [[leave]] [[the]] [[best]] [[of]] [[creators]] - <> "[[shin]], [[kuna]] [[bauta]] [[wa]] [[ba'al]] [[ne]], [[kuma]] [[kuna]] [[barin]] [[mafi]] [[kyautatawar]] [[masu]] [[halitta]]?" = [ [[37]]:[[125]] ] "[[shin]], [[kuna]] [[bauta]] [[wa]] [[ba'al]] [[ne]], [[a]] [[mamikon]] [[madaukaki]] [[mai]] [[halitta]]?"'' --[[Quran/37#37:125|Qur'an 37:125]] | | #: ''[[do]] [[you]] [[call]] [[upon]] [[ba'l]] [[and]] [[leave]] [[the]] [[best]] [[of]] [[creators]] - <> "[[shin]], [[kuna]] [[bauta]] [[wa]] [[ba'al]] [[ne]], [[kuma]] [[kuna]] [[barin]] [[mafi]] [[kyautatawar]] [[masu]] [[halitta]]?" = [ [[37]]:[[125]] ] "[[shin]], [[kuna]] [[bauta]] [[wa]] [[ba'al]] [[ne]], [[a]] [[mamikon]] [[madaukaki]] [[mai]] [[halitta]]?"'' --[[Quran/37#37:125|Qur'an 37:125]] |
| #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="http://verses.quran.com/AbdulBaset/Murattal/mp3/037125.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | | #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="http://verses.quran.com/AbdulBaset/Murattal/mp3/037125.mp3" type="audio/mpeg"></audio> |
- do you call upon ba'l and leave the best of creators - <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- atadaaoona baaalan watatharoona ahsana alkhaliqeena <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you call baal and you forsake (the) best (of) creators - <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- will you invoke baal and forsake [ god, ] the best of artisans - <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- will ye cry unto baal and forsake the best of creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- "will ye call upon baal and forsake the best of creators,- <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- "will ye call upon baal and forsake the best of creators,- <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- what! do you call upon ba'l and forsake the best of the creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you call on baal and abandon the best of creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- will you call to baal and forsake the fairer of ones who are the creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you appeal to baal and ignore the best creator, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
do you call upon ˹the idol of˺ ba'l and abandon the best of creators- <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you call upon baal and leave the best of creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- "do you invoke the idol ba'l (baal), he asked, "and neglect the supreme creator!" <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- "would you call on ba'al and forsake the best creator" <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- how can you invoke baal and forsake the most gracious creator, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- call ye upon bal and forsake the best of creators. <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- would you call on baal and leave the best of creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you call on baal and abandon the best of creators? <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- "will you continue to invoke ba'l (as deity) and forsake the creator who creates everything in the best and most appropriate form and has the ultimate rank of creativity – <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you invoke baal and abandon the best of creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- "what! do you call upon baal and forsake the best of creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you invoke bacl, and leave out the fairest of creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you worship ba`al and abandon the best creator. <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you invoke ba'l, and ignore the best of the creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- you call upon ba'l, and disregard the best of creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- "will you call upon the false god (baal) and give up the best of creators— <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you call upon ba'l and leave the best of creators - <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- would you invoke bal (their invented god) and forsake the best of the creators <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- "do you pray to (the idol) ´baal´ (a bull believed to be a god of fertility) while you quit (worshipping) the best of the creators?" <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you worship (the idol named) ba'l and turn away from the best of creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- will you invoke ba'l (proper name of a chief idol) and forsake the better of the creators , <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you call on baal, and forsake the best of creators? <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- “will you call upon baal and abandon the best of creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you call upon baal and forsake the best of the creators? <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you call on baal and you abandon best of the creators? <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- "would you call on ba'al and forsake the best creator?" <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- "do you pray to ba'l (idol worshipped by elias' people) and forsake the best of the creators — " <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- he said: "how do you dare to worship an idol known as ba'al instead of the supreme creator?" <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- "what! you worship baal (an idol) and leave the best creator?" - <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you call on ba'lan (the idol baal) and abandon the best creator, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you call upon ba'l and forsake the best of the creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you call an idol statue/master , and you leave the creator's best ? <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- `do you call on ba`l and forsake the best of creators - <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- "do you worship a statue, instead of the supreme creator? <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you worship baal and leave the best creator? <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- `do you call upon ba`l (- the sun-god), and forsake the best creator, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- "will you call upon bal (a well- known idol of his nation whom they used to worship) and forsake the best of creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you call on baal, and abandon the best of creators? <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do ye call upon baal and leave the best of creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do ye invoke baal, and forsake the most excellent creator? <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- invoke ye baal and forsake ye the most skilful creator? <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- would you invoke baal and forsake the most gracious creator? <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- how can you invoke baal and forsake the best of creators, <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- “do you worship baal (a statue with four faces made of gold) and abandon the most beautiful of creators?” <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- do you call on ba l and abandon the best of the creators? <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
- why do you pray to baal (the false sun god presumed by you) and forsake (allah) the best of proportioners? <> "shin, kuna bauta wa ba'al ne, kuma kuna barin mafi kyautatawar masu halitta?" = [ 37:125 ] "shin, kuna bauta wa ba'al ne, a mamikon madaukaki mai halitta?" --Qur'an 37:125
Words counts (sorted by count)
