Quran/2/64

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/63 > Quran/2/64 > Quran/2/65

Quran/2/64

1. then you turned away after that. and if not for the favor of allah upon you and his mercy, you would have been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/64 (0)

1. thumma tawallaytum min baaadi thalika falawla fadlu allahi aaalaykum warahmatuhu lakuntum mina alkhasireena <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (1)

1. then you turned away from after that. so if not (for the) grace (of) allah upon you and his mercy, surely you would have been of the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (2)

1. and you turned away after that-! and had it not been for god's favour upon you and his grace, you would surely have found yourselves among the lost; <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (3)

1. then, even after that, ye turned away, and if it had not been for the grace of allah and his mercy ye had been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (4)

1. but ye turned back thereafter: had it not been for the grace and mercy of allah to you, ye had surely been among the lost. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (5)

1. but ye turned back thereafter: had it not been for the grace and mercy of god to you, ye had surely been among the lost. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (6)

1. then you turned back after that; so were it not for the grace of allah and his mercy on you, you would certainly have been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (7)

1. yet after that you turned away, and but for gods grace and mercy, you would have surely been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (8)

1. again, after that you turned away, and if it were not for the grace of god on you, and his mercy certainly, you would have been among the ones who are losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (9)

1. while later on you turned away, and if god&acute;s bounty and his mercy had not [ rested ] upon you, you would have turned out to be losers! <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (10)

yet you turned away afterwards. had it not been for allah's grace and mercy upon you, you would have certainly been of the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (11)

1. even after that you turned away. if not for the grace and mercy of god towards you, you would have ended up being lost. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (12)

1. " thus still you have been disobedient, and had it not been for allah's efficacious grace and mercy abounding in you, you would have incurred privation and suffered a great loss". <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (13)

1. then you turned away after this. and had it not been for god's favour upon you and his mercy, you would have been of the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (14)

1. even after that you turned away. had it not been for god's favour and mercy on you, you would certainly have been lost. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (15)

1. then ye turned away there after; so had not the grace of allah been unto you and his mercy, ye had surely become of the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (16)

1. but you went back (on your word), and but for the mercy and grace of god you were lost. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (17)

1. then after that you turned away, and were it not for allah&acute;s favour to you and his mercy, you would have been among the lost. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (18)

1. then, after that, you turned away again (breaking your promise and disobeying the commandments of the book). so, had it not been for the grace of god to you and his mercy (overlooking your offenses and forgiving you,) surely you would have been of the losers (in this world and the next.). <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (19)

1. then after that you turned away; and were it not for allah's grace on you and his mercy, you would surely have been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (20)

1. then even after that did you turn aside, and were it not for allah&acute;s grace towards you and his mercy, you would have been of those who lose. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (21)

1. thereafter you turned away even after that, so had it not been for the grace of allah towards you and his mercy, indeed you would have been of the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (22)

1. again you turned away. had god's grace and his mercy not existed in your favor, you would certainly have been lost. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (23)

1. then even after that, you turned away. so, had it not been for the grace of allah upon you, and his mercy, you would have been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (24)

1. even then you turned away and were it not for the grace of allah and his mercy, you would have been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (25)

1. but you turned back after that: had it not been for the grace and mercy of allah to you, you surely had been among the lost. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (26)

1. then you turned away after that. and if not for the favor of allah upon you and his mercy, you would have been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (27)

1. but even after that you backed out; if there would not have been the grace and mercy of allah upon you, you surely would have been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (28)

1. but, even then you (ignored and) turned away. had it not been for the favors of allah upon you, and his grace, you would have been the losers (long ago). <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (29)

1. yet you turned back after this (promise and warning). so, had there not been allah's bounty and his mercy upon you, you would have been wrecked indeed. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (30)

1. then you turned back thereafter. had it not been for the grace and mercy of allah upon you, indeed you would have been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (31)

1. but after that you turned away. were it not for god's grace and mercy towards you, you would have been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (32)

1. but you turned back thereafter. had it not been for the grace and mercy of god to you, you would have surely been among the lost.  <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (33)

1. but even after that you forsook the covenant: nevertheless allah did not withhold his grace and mercy from you; otherwise you would have been utterly ruined long before this. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (34)

1. but you turned back after that, and if it was not for god's grace and mercy on you, you would have definitely been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (35)

1. then you turned away after this. and had it not been for the grace of god upon you and his mercy, you would have been of the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (36)

1. you then turned away, thereafter! had it not been for allah's grace upon you and his mercy, you would certainly have been among the doomed! <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (37)

1. after that [ and in spite of such an impress event ] you broke your promise! nevertheless, i did not deprive you of my grace and mercy. had i done so, you would have certainly been included among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (38)

1. then after that, you turned away; and were it not for the munificence of allah and his mercy, you would be among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (39)

1. yet after that you turned away, but for the grace of allah and his mercy you would have surely been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (40)

1. then after that you turned back; and had it not been for the grace of allah and his mercy on you, you had certainly been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (41)

1. then you turned away from after that, so where it not for god's grace/favour on you, and his mercy , you would have been from the losers <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (42)

1. then you turned back thereafter; and had it not been for allah's grace and his mercy upon you, you would surely have been of the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (43)

1. but you turned away thereafter, and if it were not for god's grace towards you and his mercy, you would have been doomed. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (44)

1. then you turned back thereafter, so if there had been no grace of allah and his mercy upon you, then you would have been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (45)

1. then, (even) after that you went back (upon your covenant). had it not been for the grace of allah and his mercy upon you, you would have certainly been of the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (46)

1. then after that you turned away. had it not been for the grace and mercy of allah upon you, indeed you would have been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (47)

1. then you turned away thereafter, and but for the bounty and mercy of god towards you, you had been of the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (48)

1. then did ye turn aside after this, and were it not for god's grace towards you and his mercy, ye would have been of those who lose. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (49)

1. after this ye again turned back, so that if it had not been for god's indulgence and mercy towards you, ye had certainly been destroyed. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (50)

1. but after this ye turned back, and but for god's grace and mercy toward you, ye had surely been of the lost! <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (51)

1. yet after that you turned away, and but for god's grace and mercy you would have surely been among the lost. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (52)

1. yet after that you turned away, and but for god's grace and mercy you would have surely been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (53)

1. but after this you turned away once again and went back to your old ways. if it were not for the bounty and grace of allah upon you, you would surely have been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (54)

1. thereafter, you turned back, and had it not been for the grace and mercy of allah on you, you had certainly been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Quran/2/64 (55)

1. then after that you turned (away from the contract). and were it not for the grace of allah on you and his mercy, you would have been among the losers. <> sa'an nan kuma kuka juya daga bayan wancan, to, ba domin falalar allah ba da rahamarsa a kanku, haƙiƙa, da kun kasance daga masu hasara." = [ 2:64 ] amma daga bisani kuka juya baya, in ba domin falalan allah ba a gareku ba da kuma rahman shi, da kun hallaka. --Qur'an 2:64

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 sa
2. 2 an
3. 1 nan
4. 2 kuma
5. 2 kuka
6. 2 juya
7. 3 daga
8. 1 bayan
9. 1 wancan
10. 9 to
11. 5 ba
12. 2 domin
13. 1 falalar
14. 33 allah
15. 4 da
16. 1 rahamarsa
17. 4 a
18. 1 kanku
19. 1 ha
20. 3 i
21. 2 kun
22. 1 kasance
23. 1 masu
24. 1 hasara
25. 1 2
26. 1 64
27. 1 amma
28. 1 bisani
29. 1 baya
30. 5 in
31. 1 falalan
32. 1 gareku
33. 1 rahman
34. 1 shi
35. 1 hallaka
36. 1 thumma
37. 1 tawallaytum
38. 1 min
39. 1 baaadi
40. 1 thalika
41. 1 falawla
42. 1 fadlu
43. 1 allahi
44. 1 aaalaykum
45. 1 warahmatuhu
46. 1 lakuntum
47. 1 mina
48. 1 alkhasireena
49. 27 then
50. 143 you
51. 48 turned
52. 33 away
53. 5 from
54. 38 after
55. 30 that
56. 11 so
57. 12 if
58. 47 not
59. 47 for
60. 77 the
61. 46 grace
62. 46 of
63. 19 upon
64. 90 and
65. 32 his
66. 52 mercy
67. 17 surely
68. 45 would
69. 45 have
70. 76 been
71. 35 losers
72. 1 that-
73. 39 had
74. 37 it
75. 22 god
76. 22 s
77. 5 favour
78. 1 found
79. 1 yourselves
80. 30 among
81. 12 lost
82. 11 even
83. 14 ye
84. 20 but
85. 17 back
86. 11 thereafter
87. 13 were
88. 11 on
89. 11 certainly
90. 6 yet
91. 1 gods
92. 5 again
93. 1 ones
94. 3 who
95. 1 are
96. 1 while
97. 1 later
98. 3 acute
99. 4 bounty
100. 2 91
101. 1 rested
102. 2 93
103. 2 out
104. 2 be
105. 1 afterwards
106. 8 towards
107. 1 ended
108. 1 up
109. 1 being
110. 2 quot
111. 1 thus
112. 1 still
113. 1 disobedient
114. 1 efficacious
115. 1 abounding
116. 1 incurred
117. 1 privation
118. 1 suffered
119. 1 great
120. 1 loss
121. 9 this
122. 2 rsquo
123. 4 there
124. 1 unto
125. 1 become
126. 3 went
127. 7 your
128. 1 word
129. 1 breaking
130. 3 promise
131. 1 disobeying
132. 1 commandments
133. 1 book
134. 1 overlooking
135. 1 offenses
136. 1 forgiving
137. 1 world
138. 1 next
139. 4 did
140. 2 turn
141. 2 aside
142. 2 those
143. 2 lose
144. 4 indeed
145. 1 existed
146. 2 favor
147. 1 backed
148. 1 ignored
149. 1 favors
150. 2 long
151. 1 ago
152. 1 warning
153. 1 wrecked
154. 3 39
155. 1 forsook
156. 2 covenant
157. 2 nevertheless
158. 1 withhold
159. 1 otherwise
160. 1 utterly
161. 1 ruined
162. 1 before
163. 1 was
164. 1 definitely
165. 2 doomed
166. 1 spite
167. 1 such
168. 1 impress
169. 1 event
170. 1 broke
171. 1 deprive
172. 1 my
173. 1 done
174. 1 included
175. 1 munificence
176. 1 where
177. 1 no
178. 1 indulgence
179. 1 destroyed
180. 1 toward
181. 1 once
182. 1 old
183. 1 ways
184. 1 contract