Category:Quran > Quran/5 > Quran/5/27 > Quran/5/28 > Quran/5/29
Quran/5/28
- if you should raise your hand against me to kill me - i shall not raise my hand against you to kill you. indeed, i fear allah , lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
- Arabic Audio:
Quran/5/28 (0)
- la-in basatta ilayya yadaka litaqtulanee ma ana bibasitin yadiya ilayka li-aqtulaka innee akhafu allaha rabba alaaalameena <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (1)
- if you stretch towards me your hand to kill me, i will not stretch my hand towards you to kill you, indeed i fear allah (the) lord (of) the worlds." <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (2)
- even if thou lay thy hand on me to slay me, i shall not lay my hand on thee to slay thee: behold, i fear god, the sustainer of all the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (3)
- even if thou stretch out thy hand against me to kill me, i shall not stretch out my hand against thee to kill thee, lo! i fear allah, the lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (4)
- "if thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for i do fear allah, the cherisher of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (5)
- "if thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for i do fear god, the cherisher of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (6)
- if you will stretch forth your hand towards me to slay me, i am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely i fear allah, the lord of the worlds: <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (7)
- if you raise your hand to kill me, i will not raise mine to kill you. i fear god, the lord of the universe, <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (8)
- if thou wert to extend thy hand against me so that thou wouldst kill me, i would not be one who stretches out my hand towards thee so that i kill thee. i fear god, lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (9)
- even if you stretch forth your hand towards me in order to kill me, i´ll never stretch out hand towards you to kill you. i fear god, lord of the universe! <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (10)
if you raise your hand to kill me, i will not raise mine to kill you, because i fear allah-the lord of all worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (11)
- even if you try to kill me, i will not try to kill you. i fear god, the lord of all the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (12)
- "should you be tempted", he continued, "to lay your violent hands upon me to kill me, never will i lay violent hands upon you to kill you; i fear allah, creator of the worlds". <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (13)
- "if you stretch your hand to kill me, i will not stretch my hand to kill you, for i fear god, the lord of the worlds." <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (14)
- if you raise your hand to kill me, i will not raise mine to kill you. i fear god, the lord of all worlds, <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (15)
- if thou stretchest forth thine hand against me to slay me, i shall not be stretching forth my hand against thee to slay thee, verily i fear allah, the lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (16)
- if you raise your hand to kill me, i will raise not mine to kill you, for i fear god, the lord of all the worlds; <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (17)
- even if you do raise your hand against me to kill me, i am not going to raise my hand against you to kill you. truly i fear allah, the lord of all the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (18)
- "yet if you stretch out your hand against me to kill me, i will not stretch out my hand against you to kill you. surely i fear god, the lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (19)
- even if you extend your hand toward me to kill me, i will not extend my hand toward you to kill you. indeed i fear allah, the lord of all the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (20)
- "if you do stretch forth your hand to kill me, i will not stretch forth mine to kill you; for, verily, i fear allah the lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (21)
- indeed, in case you stretch out your hand against me to kill me, in no way will i be stretching out my hand against you to kill you. surely i fear allah, the lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (22)
- even if you try to kill me, i certainly shall not try to kill you. i have fear of god, the lord of the creation. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (23)
- if you stretch your hand towards me to kill me, i am not going to stretch my hand towards you to kill you. indeed, i fear allah, the lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (24)
- "if you extend your hand to kill me, i won't extend my hand against you to kill you. i fear allah, the lord of the worlds." <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (25)
- "if you do stretch your hand against me, to kill me, (then) it is not for me to stretch my hand against you to kill you: because i do fear allah, the cherisher of the worlds, (rab-ul-'ala'meen). <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (26)
- if you should raise your hand against me to kill me - i shall not raise my hand against you to kill you. indeed, i fear allah , lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (27)
- even if you stretch your hand to kill me, i shall not stretch my hand to slay you, for i fear allah, the lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (28)
- "if you lay your hand on me to kill me, i will still not raise my hand to kill you. i really do fear allah, the lord of the universe!" <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (29)
- if you stretch forth your hand against me to kill me, (even then) i shall not stretch out my hand against you in order to kill you because i fear allah, the sustainer of all the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (30)
- if you did stretch towards me your hand that you may slay me, i shall not be a mover of my hand towards you that i may kill you. surely i fear allah, the nourisher-sustainer to the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (31)
- if you extend your hand to kill me, i will not extend my hand to kill you; for i fear god, lord of the worlds.' <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (32)
- “if you reach your hand against me to slay me, it is not for me to reach my hand against you to slay you, for i am conscious of god, lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (33)
- even if you stretch forth your hand against me to kill, i will not stretch forth my hand to kill you. surely, i fear allah, the lord of the entire universe. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (34)
- if you stretch out your hand toward me to kill me, i will not stretch out my hand toward you to kill you, i fear god, master of humankind. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (35)
- "if you stretch your hand to kill me, i will not stretch my hand to kill you, for i fear god, lord of the worlds." <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (36)
- "if you do raise your hand against me to kill me, i am not going to raise my hand against you to kill you. indeed, i fear allah, the lord of the worlds." <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (37)
- "even if you make a plan to kill me, i [ will defend myself but ] will not come a plan of my own to kill you as i fear [ the wrath of ] my lord." <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (38)
- "indeed, if you do extend your hand against me to kill me, i will not extend my hand against you to kill you; i fear allah, the lord of the creation." <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (39)
- if you stretch your hand to kill me, i shall not stretch mine to kill you; for i fear allah, the lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (40)
- if thou stretch out thy hand against me to kill me i shall not stretch out my hand against thee to kill thee. surely i fear allah, the lord of the worlds: <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (41)
- if (e) you spread/extended to me your hand to kill me, i am not with spreading/extending my hands to you to kill you, that i fear god, the creations altogether's/(universes') lord. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (42)
- `if thou stretch out thy hand against me to kill me, i shall not stretch out my hand against thee to kill thee. i do fear allah, the lord of the universe; <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (43)
- "if you extend your hand to kill me, i am not extending my hand to kill you. for i reverence god, lord of the universe. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (44)
- undoubtedly, if you shall stretch your hand against me to kill me, then i shall not stretch my hand against you to kill you, i fear allah, the lord of all the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (45)
- `should you lay your hand on me to kill me, i am not at all going to lay my hand on you to kill you. i do fear allah, the lord of the worlds; <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (46)
- "if you do stretch your hand against me to kill me, i shall never stretch my hand against you to kill you, for i fear allah; the lord of the alameen (mankind, jinns, and all that exists)." <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (47)
- 'yet if thou stretchest out thy hand against me, to slay me, i will not stretch out my hand against thee, to slay thee; i fear god, the lord of all being. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (48)
- if thou dost stretch forth to me thine hand to kill me, i will not stretch forth mine hand to kill thee; verily, i fear god the lord of the worlds; <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (49)
- if thou stretchest forth thy hand against me, to slay me, i will not stretch forth my hand against thee, to slay thee; for i fear god the lord of all creatures. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (50)
- "even if thou stretch forth thine hand against me to slay me, i will not stretch forth my hand against thee to slay thee. truly i fear god the lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (51)
- if you stretch your hand to kill me, i shall not stretch mine to slay you; for i fear god, lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (52)
- even if you lay your hand on me to kill me, i shall not lay my hand on you to kill you; for i fear god, the lord of all the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (53)
- “if you raise your hand to kill me, i promise i shall not raise my hand to kill you! for, i fear allah, the rabb of the worlds!” <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (54)
- if you stretch out your hand toward me to slay me, i am not one to stretch out my hand toward you to slay you. verily, i fear allah, the lord of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Quran/5/28 (55)
- if you stretch your hand towards me to kill me i will not stretch my hand towards you to kill you, i fear allah the fosterer of the worlds. <> "lalle ne idan ka shimfiɗa hannunka zuwa gare ni domin ka kashe ni, ban zama mai shimfiɗa hannuna zuwa gare ka ba domin in kashe ka. lalle ne ni ina tsoron allah ubangijin talikai. = [ 5:28 ] "idan ka miqa hannunka don ka kashe ni, ni ba zan miqa hannuna in kashe ka ba. saboda ina girmama allah, ubangijin talikai.
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 2 lalle
- 2 ne
- 2 idan
- 7 ka
- 2 shimfi
- 5 a
- 2 hannunka
- 2 zuwa
- 2 gare
- 5 ni
- 2 domin
- 4 kashe
- 1 ban
- 1 zama
- 1 mai
- 2 hannuna
- 3 ba
- 6 in
- 2 ina
- 1 tsoron
- 33 allah
- 2 ubangijin
- 2 talikai
- 1 5
- 1 28
- 3 ldquo
- 2 miqa
- 1 don
- 1 zan
- 1 saboda
- 1 girmama
- 1 la-in
- 1 basatta
- 1 ilayya
- 1 yadaka
- 1 litaqtulanee
- 1 ma
- 1 ana
- 1 bibasitin
- 1 yadiya
- 1 ilayka
- 1 li-aqtulaka
- 1 innee
- 1 akhafu
- 1 allaha
- 1 rabba
- 1 alaaalameena
- 52 if
- 112 you
- 56 stretch
- 13 towards
- 96 me
- 40 your
- 94 hand
- 122 to
- 87 kill
- 109 i
- 26 will
- 50 not
- 44 my
- 7 indeed
- 53 fear
- 93 the
- 45 lord
- 57 of
- 41 worlds
- 13 even
- 13 thou
- 9 lay
- 9 thy
- 7 on
- 23 slay
- 17 shall
- 23 thee
- 1 behold
- 23 god
- 2 sustainer
- 14 all
- 19 out
- 43 against
- 1 lo
- 21 quot
- 3 dost
- 4 it
- 4 is
- 20 for
- 12 do
- 3 cherisher
- 16 forth
- 9 am
- 3 one
- 6 surely
- 17 raise
- 8 mine
- 6 universe
- 1 wert
- 10 extend
- 2 so
- 6 that
- 1 wouldst
- 1 would
- 5 be
- 1 who
- 1 stretches
- 2 order
- 1 acute
- 1 ll
- 3 never
- 3 because
- 4 try
- 3 should
- 1 tempted
- 1 he
- 1 continued
- 2 violent
- 3 hands
- 2 upon
- 1 creator
- 3 stretchest
- 3 thine
- 2 stretching
- 4 verily
- 4 going
- 2 truly
- 2 yet
- 6 toward
- 1 case
- 1 no
- 1 way
- 1 certainly
- 1 have
- 2 creation
- 1 won
- 1 t
- 3 then
- 1 rab-ul-
- 1 ala
- 1 meen
- 1 -
- 1 still
- 1 really
- 1 did
- 2 may
- 1 mover
- 1 nourisher-sustainer
- 2 39
- 2 reach
- 1 conscious
- 1 entire
- 1 master
- 1 humankind
- 1 make
- 2 plan
- 2 91
- 1 defend
- 1 myself
- 1 but
- 2 93
- 1 come
- 1 own
- 1 as
- 1 wrath
- 2 rdquo
- 1 e
- 1 spread
- 1 extended
- 1 with
- 1 spreading
- 2 extending
- 1 creations
- 1 altogether
- 1 s
- 1 universes
- 1 reverence
- 1 undoubtedly
- 1 at
- 1 alameen
- 1 mankind
- 1 jinns
- 1 and
- 1 exists
- 1 being
- 1 creatures
- 1 promise
- 1 rabb
- 1 fosterer