Quran/69/42

Category:Quran > Quran/69 > Quran/69/41 > Quran/69/42 > Quran/69/43

Quran/69/42

1. nor the word of a soothsayer; little do you remember. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/69/42 (0)

1. wala biqawli kahinin qaleelan ma tathakkaroona <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (1)

1. and not (it is the) word (of) a soothsayer; little (is) what you take heed. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (2)

1. and neither is it - however little you may [ be prepared to ] take it to heart - the word of a soothsayer: <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (3)

1. nor diviner's speech - little is it that ye remember! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (4)

1. nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (5)

1. nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (6)

1. nor the word of a soothsayer; little is it that you mind. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (7)

1. nor is it the word of a soothsayerhow little you reflect! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (8)

1. nor is it the saying of a soothsayer. little do you recollect! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (9)

1. nor is it some fortune teller&acute;s statement; how little do you think things over! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (10)

nor is it the mumbling of a fortune-teller, ˹yet˺ you are hardly mindful. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (11)

1. nor the word of a soothsayer; how little you remember, <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (12)

1. nor is it a prophecy foretold by a foreteller that you do not, reflect upon with close attention. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (13)

1. nor the utterance of a soothsayer; rarely do you take heed. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (14)

1. nor the words of a soothsayer- how little you reflect! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (15)

1. nor is it the speech of a sooth- sayer. little are ye admonished. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (16)

1. nor is it the word of a soothsayer. little is it that you reflect! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (17)

1. nor the word of a fortune-teller — how little heed you pay! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (18)

1. nor is it a soothsayer's speech (pretending to foretell events). how little it is that you reflect and be mindful! (it is so limited by the poverty of your minds.) <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (19)

1. nor is it the speech of a soothsayer. little is the admonition that you take! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (20)

1. nor the word of a soothsayer; little is it that you mind. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (21)

1. nor the saying of a soothsayer- little are you mindful of! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (22)

1. nor is it the work of a soothsayer but only a few of you take heed. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (23)

1. nor is it the speech of a soothsayer, (but) little you heed to the advice. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (24)

1. nor is it the word of a soothsayer. little of your intellect do you bring to use. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (25)

1. nor is it the word of a soothsayer (or a fortune teller): little warning (and advice) it is, that you receive. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (26)

1. nor the word of a soothsayer; little do you remember. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (27)

1. - nor is it the word of a soothsayer - little admonition is that you take. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (28)

1. nor is it the word of a fortuneteller. seldom do you ponder! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (29)

1. nor is it the word of a fortune-teller (designed by skilful guesswork). you take but little advice. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (30)

1. and nor (is it) the word of a clairvoyant; little (is that) which you remind (yourself and others). <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (31)

1. nor is it the speech of a soothsayer&mdash;little do you take heed. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (32)

1. nor is it the word of an oracle. little advice is it you receive.  <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (33)

1. nor is this the speech of a soothsayer. little do you reflect! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (34)

1. and it is not word of a fortune-teller (or a priest). you take a little notice. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (35)

1. nor the utterance of a soothsayer; rarely do you take heed. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (36)

1. nor is it the word of a soothsayer! little do you reflect! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (37)

1. these are not the words of a person who claims to know the future (how little you reflect to see the depth of these revelations.) <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (38)

1. nor is it the speech of a soothsayer; how little do you ponder! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (39)

1. nor is it the speech of a soothsayer little do you remember. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (40)

1. nor the word of a soothsayer. little is it that you mind! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (41)

1. and nor with a fortune teller's/altar priests word/saying , little (is) what you mention/remember . <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (42)

1. nor is it the word of a soothsayer; little is it that you heed ! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (43)

1. nor the utterance of a soothsayer; rarely do you take heed. <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (44)

1. and it is not the word of any sooth sayer. how little you heed! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (45)

1. neither it is the word of a soothsayer. little is the heed you give! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (46)

1. nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller), little is that you remember! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (47)

1. nor the speech of a soothsayer (little do you remember). <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (48)

1. and it is not the speech of a soothsayer,- little is it that ye mind!- <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (49)

1. neither is it the discourse of a soothsayer: how little are ye admonished! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (50)

1. neither is it the word of a soothsayer (kahin) - how little do ye receive warning! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (51)

1. it is no soothsayer's divination: how little you reflect! <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Quran/69/42 (52)

1. and it is not a word of a soothsayer, little is it that you mind, <> kuma ba maganar boka ba ne. kaɗan ƙwarai za ku iya tunawa. = [ 69:42 ] kuma ba magana ce ba na boka; qalilan ne kawai kuke iya tunawa. --Qur'an 69:42

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 4 ba
3. 1 maganar
4. 2 boka
5. 2 ne
6. 1 ka
7. 2 an
8. 1 warai
9. 1 za
10. 1 ku
11. 2 iya
12. 2 tunawa
13. 1 69
14. 1 42
15. 1 magana
16. 1 ce
17. 1 na
18. 1 qalilan
19. 1 kawai
20. 1 kuke
21. 1 wala
22. 1 biqawli
23. 1 kahinin
24. 1 qaleelan
25. 1 ma
26. 1 tathakkaroona
27. 11 and
28. 7 not
29. 51 it
30. 58 is
31. 50 the
32. 28 word
33. 51 of
34. 54 a
35. 35 soothsayer
36. 45 little
37. 2 what
38. 45 you
39. 11 take
40. 11 heed
41. 4 neither
42. 8 -
43. 1 however
44. 1 may
45. 1 91
46. 2 be
47. 1 prepared
48. 7 to
49. 1 93
50. 1 heart
51. 41 nor
52. 1 diviner
53. 5 s
54. 11 speech
55. 15 that
56. 7 ye
57. 7 remember
58. 4 admonition
59. 5 receive
60. 5 mind
61. 1 soothsayerhow
62. 9 reflect
63. 3 saying
64. 16 do
65. 1 recollect
66. 1 some
67. 3 fortune
68. 3 teller
69. 1 acute
70. 1 statement
71. 11 how
72. 1 think
73. 1 things
74. 1 over
75. 1 mumbling
76. 4 fortune-teller
77. 1 761
78. 1 yet
79. 1 762
80. 5 are
81. 1 hardly
82. 3 mindful
83. 1 prophecy
84. 1 foretold
85. 3 by
86. 2 foreteller
87. 1 upon
88. 2 with
89. 1 close
90. 1 attention
91. 3 utterance
92. 3 rarely
93. 2 words
94. 2 soothsayer-
95. 1 sooth-
96. 2 sayer
97. 2 admonished
98. 1 151
99. 1 pay
100. 1 rsquo
101. 1 pretending
102. 1 foretell
103. 1 events
104. 1 so
105. 1 limited
106. 1 poverty
107. 2 your
108. 1 minds
109. 1 work
110. 3 but
111. 1 only
112. 1 few
113. 4 advice
114. 1 intellect
115. 1 bring
116. 1 use
117. 3 or
118. 2 warning
119. 1 fortuneteller
120. 1 seldom
121. 2 ponder
122. 1 designed
123. 1 skilful
124. 1 guesswork
125. 1 clairvoyant
126. 1 which
127. 1 remind
128. 1 yourself
129. 1 others
130. 1 mdash
131. 1 oracle
132. 1 this
133. 1 priest
134. 1 notice
135. 2 these
136. 1 person
137. 1 who
138. 1 claims
139. 1 know
140. 1 future
141. 1 see
142. 1 depth
143. 1 revelations
144. 1 altar
145. 1 priests
146. 1 mention
147. 1 any
148. 1 sooth
149. 1 give
150. 1 discourse
151. 1 kahin
152. 1 no
153. 1 39
154. 1 divination