
- so as for thamud, they were destroyed by the overpowering [ blast ]. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- faamma thamoodu faohlikoo bialttaghiyati <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- so as for thamud, they were destroyed by the overpowering (blast). <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- now as for the thamud - they were destroyed by a violent upheaval [ of the earth ]; <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamud, they were destroyed by the lightning. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- but the thamud,- they were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning! <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- but the thamud,- they were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning! <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- then as to samood, they were destroyed by an excessively severe punishment. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- the thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning; <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- then, as for thamud, they were caused to perish by a storm of thunder and lightning. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamud, they were wiped out by the thunderbolt. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
as for thamûd, they were destroyed by an overwhelming blast. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- so as for thamud, they were destroyed by the overpowering blast. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- the thamudites were destroyed by an overwhelming thunderous convulsion of the earth's surface produced by a natural force within the earth's crust. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamud, they were annihilated by the devastation. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- thamud was destroyed by a deafening blast; <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamud, they were destroyed by the outburst. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- so destroyed were the thamud by a storm of thunder and lightning; <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- thamud were destroyed by the deafening blast. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- now as for the (tribe of) thamud – they were destroyed by the overwhelming (catastrophe). <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamud, they were destroyed by the cry. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- but the thamud, they were destroyed by the storm of thunder and lightening. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- so, as for tham?d, they were made to perish by the inordinate (storm); <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- the thamuds were destroyed by a violent blast of sound. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamud, they were destroyed by that (dreadful cry), which exceeded all limits. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamud, they were destroyed by a thunderous blast. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- but the samood (thamud)— they were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning! <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- so as for thamud, they were destroyed by the overpowering [ blast ]. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamud, they were destroyed by the thunderbolt. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- so the samoods were wiped out by the lightning (and the thunderbolt). <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- so, as for the people of thamud, they were destroyed by the extremely violent, deafening blast. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- so as for samud - they were destroyed by the awful cry. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamood, they were annihilated by the overwhelming. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- but the thamud, they were caused to perish, by a terrible storm. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- then the thamud were destroyed by an awesome upheaval; <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- so as for thamud, they were destroyed by the rebellion (or the thunderbolt). <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamud, they were annihilated by the devastation. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- then as for thamood, they were destroyed by an overpowering blast!h <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- the thamoodians tasted the punishment of god while overtaken by a terrible storm of thunder and lightening. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- so regarding the thamud, they were destroyed by a terrible scream. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- thamood, they were destroyed by the violent shout (of gabriel), <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- then as for thamud, they were destroyed by the severe punishment. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- so but (for) thamud , so they were made to die/destroyed with a wind blowing/frosty (and) violent . <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- then, as for thamud, they were destroyed with a blast of utmost fury. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamoud, they were annihilated by the devastating (quake). <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- then as for thamud they were destroyed with an extreme uproar. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamud, they were destroyed by (the shock of) an exceedingly violent and thunderous blast. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamood, they were destroyed by the awful cry! <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- as for thamood, they were destroyed by the screamer; <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- but as for thamud they perished by the shock; <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- but thamud were destroyed by a terrible noise: <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- so as to themoud, they were destroyed by crashing thunder bolts; <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- by a deafening shout was thamud destroyed, <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
- so as for samood, they were destroyed by the thunder and lightning. <> to, amma samudawa to, an halakasu da tsawa mai tsanani. = [ 69:5 ] amma samudawa, an halaka su da girgizan qasa. --Qur'an 69:5
Words counts (sorted by count)