Quran/92/16

Category:Quran > Quran/92 > Quran/92/15 > Quran/92/16 > Quran/92/17

Quran/92/16

1. who had denied and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/92/16 (0)

1. allathee kaththaba watawalla <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (1)

1. the one who denied and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (2)

1. who gives the lie to the truth and turns away [ from it ]. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (3)

1. he who denieth and turneth away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (4)

1. who give the lie to truth and turn their backs. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (5)

1. who give the lie to truth and turn their backs. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (6)

1. who gives the lie (to the truth) and turns (his) back. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (7)

1. who denied [ the truth ], and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (8)

1. who denied and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (9)

1. the one who rejects [ the message ] and turns away; <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (10)

who deny and turn away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (11)

1. who had rejected and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (12)

1. who whole heartedly denies allah and deviates from the path of righteousness and piety. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (13)

1. the one who denies and turns away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (14)

1. who denied [ the truth ], and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (15)

1. who belieth and turneth away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (16)

1. who denied (the truth) and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (17)

1. those who denied and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (18)

1. who denies (my message) and turns away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (19)

1. &mdash;he who denies and turns back. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (20)

1. who says it is a lie and turns his back. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (21)

1. (he) who cried lies and turned away- <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (22)

1. except the wicked ones who have rejected the (truth) and have turned away from it. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (23)

1. who rejected (the truth) and turned away (from it). <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (24)

1. he who denies and turns away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (25)

1. who give the lie to truth and turn their backs. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (26)

1. who had denied and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (27)

1. who deny the truth and give no heed. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (28)

1. the one who denied (the truth), and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (29)

1. he who gives lie to (the din [ religion ] of truth) and turns away (from obedience to the messenger [ blessings and peace be upon him ]). <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (30)

1. that one who denied and turned away (from al-kitab). <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (31)

1. he who denies and turns away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (32)

1. who give the lie to truth and turn their backs.  <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (33)

1. who rejected the truth, calling it falsehood and turned his back on it. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (34)

1. the one who denied and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (35)

1. the one who denies and turns away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (36)

1. he who belies the truth and turns away [ from it ]. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (37)

1. the one who denies god and turns to devil. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (38)

1. the one who denied and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (39)

1. who belied and turned away, <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (40)

1. who rejects (the truth) and turns (his) back. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (41)

1. who lied/denied/falsified and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (42)

1. who rejects the truth and turns his back on it. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (43)

1. who disbelieves and turns away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (44)

1. who belied and turned his face. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (45)

1. who belies (the truth) and turns (his) back (on it). <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (46)

1. who denies and turns away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (47)

1. even he who cried lies, and turned away; <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (48)

1. who says it is a lie and turns his back. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (49)

1. who shall have disbelieved, and turned back. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (50)

1. who hath called the truth a lie and turned his back. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (51)

1. who denies the truth and pays no heed. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (52)

1. who denies the truth and turns away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (53)

1. he who denies the truth and turns his back. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Quran/92/16 (54)

1. who denied and turned away. <> wanda ya ƙaryata, kuma ya juya baya. = [ 92:16 ] wanda ke qaryatawa, kuma ya juya baya. --Qur'an 92:16

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 wanda
2. 3 ya
3. 1 aryata
4. 2 kuma
5. 2 juya
6. 2 baya
7. 1 92
8. 1 16
9. 1 ke
10. 1 qaryatawa
11. 1 allathee
12. 1 kaththaba
13. 1 watawalla
14. 37 the
15. 9 one
16. 54 who
17. 13 denied
18. 56 and
19. 23 turned
20. 33 away
21. 3 gives
22. 10 lie
23. 9 to
24. 23 truth
25. 21 turns
26. 4 91
27. 7 from
28. 10 it
29. 4 93
30. 9 he
31. 1 denieth
32. 2 turneth
33. 5 give
34. 5 turn
35. 4 their
36. 4 backs
37. 10 his
38. 11 back
39. 3 rejects
40. 2 message
41. 2 deny
42. 2 had
43. 4 rejected
44. 1 whole
45. 1 heartedly
46. 12 denies
47. 1 allah
48. 1 deviates
49. 1 path
50. 2 of
51. 1 righteousness
52. 1 piety
53. 1 belieth
54. 1 those
55. 1 my
56. 1 mdash
57. 2 says
58. 2 is
59. 3 a
60. 2 cried
61. 2 lies
62. 1 away-
63. 1 except
64. 1 wicked
65. 1 ones
66. 3 have
67. 2 no
68. 2 heed
69. 1 din
70. 1 religion
71. 1 obedience
72. 1 messenger
73. 1 blessings
74. 1 peace
75. 1 be
76. 1 upon
77. 1 him
78. 1 that
79. 1 al-kitab
80. 1 calling
81. 1 falsehood
82. 3 on
83. 2 belies
84. 1 god
85. 1 devil
86. 2 belied
87. 1 lied
88. 1 falsified
89. 1 disbelieves
90. 1 face
91. 1 even
92. 1 shall
93. 1 disbelieved
94. 1 hath
95. 1 called
96. 1 pays