Quran/17/21

Category:Quran > Quran/17 > Quran/17/20 > Quran/17/21 > Quran/17/22

Quran/17/21

1. look how we have favored [ in provision ] some of them over others. but the hereafter is greater in degrees [ of difference ] and greater in distinction. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/17/21 (0)

1. onthur kayfa faddalna baaadahum aaala baaadin walal-akhiratu akbaru darajatin waakbaru tafdeelan <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (1)

1. see how we preferred some of them over others. and surely the hereafter (is) greater (in) degrees and greater (in) excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (2)

1. behold how we bestow [ on earth) more bounty on some of them than on others: but [ remember that ] the life to come will be far higher in degree and far greater in merit and bounty. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (3)

1. see how we prefer one of them above another, and verily the hereafter will be greater in degrees and greater in preferment. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (4)

1. see how we have bestowed more on some than on others; but verily the hereafter is more in rank and gradation and more in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (5)

1. see how we have bestowed more on some than on others; but verily the hereafter is more in rank and gradation and more in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (6)

1. see how we have made some of them to excel others, and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (7)

1. see how we have exalted some above others [ in the present life ]. yet the hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (8)

1. look on how we gave advantage to some of them over some others. and, certainly, the world to come will be greater in degrees and greater in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (9)

1. watch how we have permitted some of them to get ahead of others. the hereafter will be greater in [ conferring ] ranks and even greater in attainment. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (10)

see how we have favoured some over others ˹in this life˺, but the hereafter is certainly far greater in rank and in favour. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (11)

1. observe how we give more abundance to some than to others, but [ remember that ] the life to come will be blessed with higher positions and greater favors. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (12)

1. see how we distinguish some in status, rank or fortune above others! and by the same token have we made the hereafter excel here below and be the world of choice. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (13)

1. see how we have preferred some of them over the others; and in the hereafter are greater levels, and greater preference. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (14)

1. see how we have given some more than others- but the hereafter holds greater ranks and greater favours. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (15)

1. behold thou! how we have preferred some of them over some others; and surely: the hereafter is greater in degrees and greater in preferment. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (16)

1. "see, how we favour one over the other; and in life to come are higher ranks and favours greater still. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (17)

1. look how we favour some of them over others. but the next world has higher ranks and greater favours. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (18)

1. see how we have made some of them excel others (in worldly gifts and in virtues); yet the hereafter will certainly be greater in ranks and greater in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (19)

1. observe how we have given some of them an advantage over some others; yet the hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (20)

1. see how we have preferred some of them over others, and verily, the hereafter will be greater in degree and greater in preference. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (21)

1. look how we have graced some of them over the others, (literally: over some "others") and indeed the hereafter is greater in degrees and greater with marked graciousness. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (22)

1. consider how we have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (23)

1. see how we made some of them excel some others (in this world) and, of course, the hereafter is much higher in ranks and much greater in degrees of merit. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (24)

1. behold how we bestow more bounty on some of them than others. but the life to come will be far higher in degree and far greater in bounty. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (25)

1. see how we have given more to some than to others; but surely the hereafter is higher in value and position and greater in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (26)

1. look how we have favored [ in provision ] some of them over others. but the hereafter is greater in degrees [ of difference ] and greater in distinction. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (27)

1. see how we have exalted some over others, and certainly the hereafter is more exalted and greater in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (28)

1. but observe how we, in this world, excel some over others; and the afterlife is bigger in status and higher in esteem. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (29)

1. see how we have exalted some of them above the others! and surely, the hereafter (as compared to this world) is far greater in degrees and in terms of superiority (as well). <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (30)

1. ponder, how we preferred and elevated some of them over some others, and verily, the hereafter is greater in ranks and greater in preference in elevation. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (31)

1. see how we have favored some of them over others; yet the hereafter is greater in ranks, and greater in favors. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (32)

1. see how we have bestowed more on some than on others? but indeed the hereafter is more lofty, and more excellent.  <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (33)

1. see, how we have exalted some above others in this world, and in the life to come they will have higher ranks and greater degrees of excellence over others. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (34)

1. see how we preferred some over the others, and certainly the hereafter has greater levels and greater preference. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (35)

1. see how we have preferred some of them over the others; and in the hereafter are greater levels, and greater preference. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (36)

1. see how we have favoured some of them over others. and, of course, the hereafter is much superior in ranks and favours. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (37)

1. just look around and see how some have been showered more than the others with my blessings. in the hereafter, too, people will be showered differently; the difference, however is far greater and more significant. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (38)

1. observe how we have given superiority to some over others; and indeed the hereafter is the greatest in rank and the highest in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (39)

1. see how we have preferred some above others. yet the everlasting life is greater in rank and greater in preferment. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (40)

1. see how we have made some of them to excel others. and certainly the hereafter is greater in degrees and greater in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (41)

1. look/wonder about how we preferred/favoured some of them over some, and the end (other life) (e) (is) greater steps/stages/degrees, and greater preference/favour. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (42)

1. behold, how we have exalted some of them over others in the present life; and surely the hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (43)

1. note how we preferred some people above others (in this life). the differences in the hereafter are far greater and far more significant. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (44)

1. see you! how we have preferred one to the other? and without doubt, the hereafter is greatest in degrees and greatest in preferment. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (45)

1. behold! how we have exalted some of them over others (in the present life), yet the hereafter holds out greater degrees of rank and (confers) greater merits and excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (46)

1. see how we prefer one above another (in this world) and verily, the hereafter will be greater in degrees and greater in preference. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (47)

1. behold, how we prefer some of them over others! and surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (48)

1. see how we have preferred some of them over others, but in the next life are greater degrees and greater preference. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (49)

1. behold, how we have caused some of them to surpass others in wealth and dignity: but the next life shall be more considerable in degrees of honour, and greater in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (50)

1. see how we have caused some of them to excel others! but the next life shall be greater in its grades, and greater in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (51)

1. see how we have exalted some above others. yet the life to come has greater honours and is more exalted. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (52)

1. see how we have bestowed more bounty on some than on others. but the life to come will be higher in rank and greater in merit. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (53)

1. look how we favored some above others! surely the eternal life to come is the greatest in terms of life stations and greatest in individual perception. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (54)

1. behold how we have preferred some of them over others; and, definitely, the hereafter is greater in ranks and greater in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Quran/17/21 (55)

1. see how we have made some of them to excel others, and the hereafter is certainly greater in grades and greater in excellence. <> ka duba yadda muka fifitar da sashensu a kan sashe! kuma lalle ne lahira ce mafi girman darajoji, kuma mafi girman fifitawa. = [ 17:21 ] ku duba yadda muka fifita wasu mutane a kan wasu (a nan duniya). kuma lahira ce mafi bambamcin daraja kuma mafi girman fifitawa. --Qur'an 17:21

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 ka
2. 2 duba
3. 2 yadda
4. 2 muka
5. 1 fifitar
6. 1 da
7. 1 sashensu
8. 3 a
9. 2 kan
10. 1 sashe
11. 4 kuma
12. 1 lalle
13. 1 ne
14. 2 lahira
15. 2 ce
16. 4 mafi
17. 3 girman
18. 1 darajoji
19. 2 fifitawa
20. 1 17
21. 1 21
22. 1 ku
23. 1 fifita
24. 2 wasu
25. 1 mutane
26. 1 nan
27. 1 duniya
28. 1 bambamcin
29. 1 daraja
30. 1 onthur
31. 1 kayfa
32. 1 faddalna
33. 1 baaadahum
34. 1 aaala
35. 1 baaadin
36. 1 walal-akhiratu
37. 1 akbaru
38. 1 darajatin
39. 1 waakbaru
40. 1 tafdeelan
41. 33 see
42. 55 how
43. 55 we
44. 13 preferred
45. 58 some
46. 47 of
47. 31 them
48. 27 over
49. 51 others
50. 90 and
51. 8 surely
52. 72 the
53. 37 hereafter
54. 29 is
55. 72 greater
56. 94 in
57. 18 degrees
58. 18 excellence
59. 8 behold
60. 2 bestow
61. 6 91
62. 13 on
63. 1 earth
64. 22 more
65. 5 bounty
66. 10 than
67. 16 but
68. 2 remember
69. 2 that
70. 5 93
71. 20 life
72. 26 to
73. 11 come
74. 12 will
75. 16 be
76. 9 far
77. 10 higher
78. 3 degree
79. 4 merit
80. 3 prefer
81. 4 one
82. 11 above
83. 2 another
84. 6 verily
85. 5 preferment
86. 39 have
87. 4 bestowed
88. 10 rank
89. 2 gradation
90. 6 made
91. 8 excel
92. 8 certainly
93. 4 much
94. 2 superior
95. 4 respect
96. 9 exalted
97. 3 present
98. 8 yet
99. 4 shall
100. 7 look
101. 1 gave
102. 2 advantage
103. 9 world
104. 1 watch
105. 1 permitted
106. 1 get
107. 1 ahead
108. 1 conferring
109. 13 ranks
110. 1 even
111. 1 attainment
112. 3 favoured
113. 1 761
114. 7 this
115. 1 762
116. 4 favour
117. 4 observe
118. 1 give
119. 1 abundance
120. 1 blessed
121. 3 with
122. 1 positions
123. 2 favors
124. 1 distinguish
125. 2 status
126. 1 or
127. 1 fortune
128. 1 by
129. 1 same
130. 1 token
131. 1 here
132. 1 below
133. 1 choice
134. 5 are
135. 3 levels
136. 9 preference
137. 5 given
138. 1 others-
139. 2 holds
140. 4 favours
141. 1 thou
142. 3 quot
143. 3 other
144. 1 still
145. 4 next
146. 4 has
147. 1 worldly
148. 1 gifts
149. 1 virtues
150. 1 an
151. 1 relative
152. 1 graced
153. 1 literally
154. 3 indeed
155. 1 marked
156. 1 graciousness
157. 1 consider
158. 3 people
159. 1 honor
160. 2 course
161. 1 value
162. 1 position
163. 3 favored
164. 1 provision
165. 2 difference
166. 1 distinction
167. 1 afterlife
168. 1 bigger
169. 1 esteem
170. 2 as
171. 1 compared
172. 2 terms
173. 2 superiority
174. 1 well
175. 1 ponder
176. 1 elevated
177. 1 elevation
178. 1 lofty
179. 1 excellent
180. 1 they
181. 1 just
182. 1 around
183. 1 been
184. 2 showered
185. 1 my
186. 1 blessings
187. 1 too
188. 1 differently
189. 1 however
190. 2 significant
191. 5 greatest
192. 1 highest
193. 1 everlasting
194. 1 wonder
195. 1 about
196. 1 end
197. 1 e
198. 1 steps
199. 1 stages
200. 1 note
201. 1 differences
202. 1 you
203. 1 without
204. 1 doubt
205. 1 out
206. 1 confers
207. 1 merits
208. 2 caused
209. 1 surpass
210. 1 wealth
211. 1 dignity
212. 1 considerable
213. 1 honour
214. 1 its
215. 2 grades
216. 1 honours
217. 1 eternal
218. 1 stations
219. 1 individual
220. 1 perception
221. 1 definitely