Quran/21/31

Category:Quran > Quran/21 > Quran/21/30 > Quran/21/31 > Quran/21/32

Quran/21/31

1. and we placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and we made therein [ mountain ] passes [ as ] roads that they might be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/21/31 (0)

1. wajaaaalna fee al-ardi rawasiya an tameeda bihim wajaaaalna feeha fijajan subulan laaaallahum yahtadoona <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (1)

1. and in the earth firmly set mountains, lest it (should) shake with them, and we made therein broad passes (as) ways, so that they may (be) guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (2)

1. and [ are they not aware that ] we have set up firm mountains on earth, lest it sway with them, and [ that ] we have appointed thereon broad paths, so that they might find their way, <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (3)

1. and we have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and we have placed therein ravines as roads that haply they may find their way. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (4)

1. and we have set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with them, and we have made therein broad highways (between mountains) for them to pass through: that they may receive guidance. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (5)

1. and we have set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with them, and we have made therein broad highways (between mountains) for them to pass through: that they may receive guidance. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (6)

1. and we have made great mountains in the earth lest it might be convulsed with them, and we have made in it wide ways that they may follow a right direction. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (7)

1. we set firm mountains upon the earth lest it should sway under them, and we placed therein passages for paths so that they might find their way. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (8)

1. and we made firm mountains on the earth so that it should not vibrate with them. and we made in it ravines as ways, so that perhaps they will be truly guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (9)

1. we have placed headlands on earth lest it should sway while they are on it, and have placed mountain passes on it as highways so they may be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (10)

and we have placed firm mountains upon the earth so it does not shake with them, and made in it broad pathways so they may find their way. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (11)

1. and we placed within the earth firmly set mountains, lest it should shake with them, and we made valleys, as roadways as roadways that they might be guided [ through them ] <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (12)

1. and we furnished the earth with firm stays mountains* placed in a certain setting, fixed as with an anchor, to stabilize it lest it should sway you from side to side or in all directions and we furnished it with paths, roads, channels, routes by land and water and between mountains so that they may be guided in their journeys between the different places. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (13)

1. and we made on the earth stabilizers so that it would not tumble with you, and we made in it wide paths that they may be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (14)

1. and we put firm mountains on the earth, lest it should sway under them, and set broad paths on it, so that they might follow the right direction, <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (15)

1. and we have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them, and we placed therein passages for paths, that haply they may be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (16)

1. we placed stabilisers in the earth so that as it revolved with them you lived undisturbed; and we provided passageways between them so that men may find their way; <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (17)

1. we placed firmly embedded mountains on the earth, so it would not move under them, and we put broad valleys as roadways in it, so that perhaps they might be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (18)

1. we have set up firm mountains on the earth lest it should shake them with its movement, and we have made thereon broad paths, so that they might find their way. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (19)

1. we set firm mountains in the earth lest it should shake with them, and we made broad ways in them so that they may be guided [ to their destinations ]. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (20)

1. and we placed on the earth firm mountains lest it should move with them, and he made therein open roads for paths, per chance (or possibly) they may be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (21)

1. and we have made in the earth anchorages (i.e., the mountains) so that it should not reel with them, and we made therein ravines (or; passageways) as ways, that possibly they would be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (22)

1. we placed firm mountains on earth lest it would shake them away. we made wide roads for them so that they might have the right guidance. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (23)

1. and we created mountains on the earth, lest it should shake with them, and we have made therein paths and ways, so that they are guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (24)

1. and we have set firm mountains on the earth, lest it sway with them (16:15). and we have made therein broad roadways so that they might find their way. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (25)

1. and on the earth we have set mountains standing firm, in case it should shake with them, and in there we have made wide roads (between mountains) for them to pass through: that they may receive guidance. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (26)

1. and we placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and we made therein [ mountain ] passes [ as ] roads that they might be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (27)

1. and we have planted mountains on earth lest it should tilt to one side with them (the weight of people) and we left between them open passages so that they may find the right direction. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (28)

1. we pitched mountains firmly on the earth, lest it makes them sway. (between the mountains) we cut roads and paths, so they may find their way. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (29)

1. and we set up firm mountains in the earth lest it should shake with them whilst rotating (in its orbit). and we made in this (earth) broad highways so that people might find routes (to reach different destinations). <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (30)

1. and we have placed on the earth firm mountains lest it should shake with them; and we placed therein wide pathways, in order that they may find the route. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (31)

1. and we placed on earth stabilizers, lest it sways with them, and we placed therein signposts and passages, that they may be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (32)

1. and we have set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with them, and we have made therein broad valleys between mountains for them to pass through, so that they may receive guidance.  <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (33)

1. and we placed firm mountains on earth lest it should sway with them, and we made wide paths in them that they may find their way; <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (34)

1. and we placed firm mountains in the earth, that it does not shake them (as much), and we placed wide roadways in it so that they may be guided (and find their way). <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (35)

1. andwe made on the earth stabilizers so that it would not tumble with you, and we made in it wide paths that they may be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (36)

1. and we have placed mountains in the earth so that positions thereon do not move. and we have made therein passes to enable people to move about and find their way. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (37)

1. i firmly established the mountains on earth to turn with them. i have also put highways on them so that they may travel. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (38)

1. and we have placed mountains as anchors in the earth so that it may not shake with them; and we kept wide roads in it, so that they may find guidance. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (39)

1. we set firm mountains upon the earth lest it should shake with them, and we placed therein ravines to be paths so that they might be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (40)

1. and we made firm mountains in the earth lest it be convulsed with them, and we made in it wide ways that they might follow a right direction. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (41)

1. and we made/created in the earth/planet earth anchors/mountains , that (e) it sways and leans/moves and unsettles with them, and we made/created in it wide mountain paths (as) roads/paths ,maybe/perhaps they be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (42)

1. and we have placed in the earth firm mountains lest it should quake with them; and we have made therein wide pathways, that they may be rightly guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (43)

1. and we placed on earth stabilizers, lest it tumbles with them, and we placed straight roads therein, that they may be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (44)

1. and we put anchors in the earth lest it should move away with them, and we made therein wide pathways that haply they may be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (45)

1. and we have made firm mountains on the earth so that they may be a source of benefit and provision for the people and lest it should quake with them. and we made on it wide pathways that people may find right guidance to reach the goal. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (46)

1. and we have placed on the earth firm mountains, lest it should shake with them, and we placed therein broad highways for them to pass through, that they may be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (47)

1. and we set in the earth firm mountains lest it should shake with them, and we set in it ravines to serve as ways, that haply so they may be guided; <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (48)

1. and we placed on the earth firm mountains lest it should move with them, and he made therein open roads for paths, haply they may be guided! <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (49)

1. and we placed stable mountains on the earth, lest it should move with them; and we made broad passages between them for paths, that they might be directed in their journeys: <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (50)

1. and we set mountains on the earth lest it should move with them, and we made on it broad passages between them as routes for their guidance; <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (51)

1. we set firm mountains upon the earth lest it should move away with them, and hewed out highways in the rock so that they might be rightly guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (52)

1. we have also set firm mountains on earth, lest it sway with them, and we have cut out there broad paths, so that they might find their way, <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (53)

1. and we set firm mountains upon the earth (the organs in the body)... and placed wide pathways between the mountains so that they find the right way. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (54)

1. and we set in the earth firm mountains lest it should shake with them (people), and we set therein broad high ways that they may be guided. <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Quran/21/31 (55)

1. have not those who do not believe considered that the skies and the earth were both joined together then we tore both of them asunder ; and we made every living thing from water, will they not then believe? <> kuma mun sanya tabbatattun duwatsu a cikin ƙasa domin kada ta karkata da su kuma mun sanya ranguna, hanyoyi, a cikinsu (duwatsun), tsammaninsu suna shiryuwa. = [ 21:31 ] kuma muka sanya a qasa dattako, domin kada ta birkida da ku, kuma muka sanya hanyoyi mara gewaye-gewaye a cikinta, la'alla su zama shiriyayyu. --Qur'an 21:31

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 2 mun
3. 4 sanya
4. 1 tabbatattun
5. 1 duwatsu
6. 8 a
7. 1 cikin
8. 1 asa
9. 2 domin
10. 2 kada
11. 2 ta
12. 1 karkata
13. 2 da
14. 2 su
15. 1 ranguna
16. 2 hanyoyi
17. 1 cikinsu
18. 1 duwatsun
19. 1 tsammaninsu
20. 1 suna
21. 1 shiryuwa
22. 1 21
23. 1 31
24. 2 muka
25. 1 qasa
26. 1 dattako
27. 1 birkida
28. 1 ku
29. 1 mara
30. 1 gewaye-gewaye
31. 1 cikinta
32. 1 la
33. 1 rsquo
34. 1 alla
35. 1 zama
36. 1 shiriyayyu
37. 2 wajaaaalna
38. 1 fee
39. 1 al-ardi
40. 1 rawasiya
41. 2 an
42. 1 tameeda
43. 1 bihim
44. 1 feeha
45. 1 fijajan
46. 1 subulan
47. 1 laaaallahum
48. 1 yahtadoona
49. 105 and
50. 41 in
51. 63 the
52. 57 earth
53. 6 firmly
54. 23 set
55. 53 mountains
56. 40 lest
57. 69 it
58. 33 should
59. 19 shake
60. 47 with
61. 63 them
62. 99 we
63. 39 made
64. 22 therein
65. 17 broad
66. 4 passes
67. 16 as
68. 9 ways
69. 37 so
70. 59 that
71. 53 they
72. 34 may
73. 30 be
74. 26 guided
75. 5 91
76. 3 are
77. 13 not
78. 1 aware
79. 5 93
80. 38 have
81. 3 up
82. 32 firm
83. 35 on
84. 9 sway
85. 1 appointed
86. 3 thereon
87. 18 paths
88. 16 might
89. 18 find
90. 16 their
91. 13 way
92. 33 placed
93. 1 hills
94. 3 quake
95. 5 ravines
96. 11 roads
97. 5 haply
98. 4 standing
99. 7 highways
100. 12 between
101. 13 for
102. 16 to
103. 5 pass
104. 6 through
105. 4 receive
106. 8 guidance
107. 1 great
108. 2 convulsed
109. 15 wide
110. 3 follow
111. 7 right
112. 4 direction
113. 5 upon
114. 3 under
115. 6 passages
116. 1 vibrate
117. 3 perhaps
118. 2 will
119. 1 truly
120. 1 headlands
121. 1 while
122. 3 mountain
123. 2 does
124. 6 pathways
125. 2 within
126. 3 valleys
127. 5 roadways
128. 2 furnished
129. 1 stays
130. 1 certain
131. 1 setting
132. 1 fixed
133. 1 anchor
134. 1 stabilize
135. 4 you
136. 2 from
137. 3 side
138. 3 or
139. 1 all
140. 1 directions
141. 1 channels
142. 3 routes
143. 1 by
144. 1 land
145. 2 water
146. 2 journeys
147. 2 different
148. 1 places
149. 4 stabilizers
150. 5 would
151. 2 tumble
152. 4 put
153. 10 move
154. 4 away
155. 1 stabilisers
156. 1 revolved
157. 1 lived
158. 1 undisturbed
159. 1 provided
160. 2 passageways
161. 1 men
162. 1 embedded
163. 2 its
164. 1 movement
165. 2 destinations
166. 2 he
167. 3 open
168. 1 per
169. 1 chance
170. 2 possibly
171. 1 anchorages
172. 3 i
173. 2 e
174. 1 reel
175. 3 created
176. 1 16
177. 1 15
178. 1 case
179. 2 there
180. 1 shift
181. 1 planted
182. 1 tilt
183. 1 one
184. 1 weight
185. 3 of
186. 6 people
187. 1 left
188. 1 pitched
189. 1 makes
190. 2 cut
191. 1 whilst
192. 1 rotating
193. 1 orbit
194. 1 this
195. 2 reach
196. 1 order
197. 1 route
198. 2 sways
199. 1 signposts
200. 1 much
201. 1 andwe
202. 1 positions
203. 2 do
204. 1 enable
205. 1 about
206. 1 established
207. 1 turn
208. 2 also
209. 1 travel
210. 3 anchors
211. 1 kept
212. 1 planet
213. 1 leans
214. 1 moves
215. 1 unsettles
216. 1 maybe
217. 2 rightly
218. 1 tumbles
219. 1 straight
220. 1 source
221. 1 benefit
222. 1 provision
223. 1 goal
224. 1 serve
225. 1 stable
226. 1 directed
227. 1 hewed
228. 2 out
229. 1 rock
230. 1 organs
231. 1 body
232. 1 high
233. 1 those
234. 1 who
235. 2 believe
236. 1 considered
237. 1 skies
238. 1 were
239. 2 both
240. 1 joined
241. 1 together
242. 2 then
243. 1 tore
244. 1 asunder
245. 1 every
246. 1 living
247. 1 thing