Quran/36/17

Category:Quran > Quran/36 > Quran/36/16 > Quran/36/17 > Quran/36/18

Quran/36/17

1. and we are not responsible except for clear notification." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/36/17 (0)

1. wama aaalayna illa albalaghu almubeenu <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (1)

1. and not (is) on us except the conveyance clear." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (2)

1. but we are not bound to do more than clearly deliver the message [ entrusted to us ]." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (3)

1. and our duty is but plain conveyance (of the message). <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (4)

1. "and our duty is only to proclaim the clear message." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (5)

1. "and our duty is only to proclaim the clear message." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (6)

1. and nothing devolves on us but a clear deliverance (of the message). <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (7)

1. and our duty is only to convey the message to you clearly, <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (8)

1. on us is only the delivering of the clear message. <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (9)

1. we have only to proclaim things clearly." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (10)

and our duty is only to deliver ˹the message˺ clearly.” <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (11)

1. and we are responsible only for delivering [ the message ] clearly." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (12)

1. "and we are responsible only for proclaiming his divine message distinctly expressing all that is meant, leaving nothing merely implied". <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (13)

1. "and we are only required to give a clear delivery." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (14)

1. our duty is only to deliver the message to you,' <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (15)

1. and on us is naught but manifest preaching. <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (16)

1. our duty is to convey the message clearly." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (17)

1. we are only responsible for clear transmission.&acute; <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (18)

1. "and what rests with us is but to convey (god's message) fully and clearly; (we do not compel faith)." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (19)

1. and our duty is only to communicate in clear terms.' <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (20)

1. "and nothing devolves on us but a clear deliverance (of the message)." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (21)

1. and in no way is there anything (incumbent) on us except the evident proclamation." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (22)

1. who have been sent to you. our only duty is to preach clearly to you". <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (23)

1. our obligation is no more than to convey the message clearly. <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (24)

1. and our duty is only to convey the message clearly." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (25)

1. "and our duty is only to tell (you) the clear message." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (26)

1. and we are not responsible except for clear notification." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (27)

1. and our only duty is to convey his message plainly." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (28)

1. "our responsibility is nothing more than to convey the message in clear explicit terms!" <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (29)

1. and there is nothing binding upon us except to communicate the message clearly.' <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (30)

1. and (there is) not (a responsibility) over us except a propagation, very plain and evident.” <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (31)

1. and our only duty is clear communication.' <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (32)

1. “and our duty is only to proclaim the message clearly.”  <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (33)

1. and our duty is no more than to clearly convey the message." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (34)

1. and our responsibility is only the clear preaching. <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (35)

1. "and we are only required to give a clear delivery." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (36)

1. "and our responsibility is only to deliver the divine message clearly." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (37)

1. and our mission is to relay his message to you. <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (38)

1. "and our duty is nothing but to plainly convey (the message)." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (39)

1. and it is only for us to deliver a clear message. ' <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (40)

1. and our duty is only a clear deliverance (of the message). <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (41)

1. and nothing (is) on us except the information/communication, the clear/evident . <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (42)

1. `and our duty is only plain delivery of the message.' <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (43)

1. "our sole mission is to deliver the message." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (44)

1. and on us is not but clear deliverance. <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (45)

1. `and our duty is only to convey (the message) in clear terms.' <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (46)

1. "and our duty is only to convey plainly (the message)." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (47)

1. and it is only for us to deliver the manifest message.' <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (48)

1. and we have only our plain message to preach.' <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (49)

1. and our duty is only public preaching. <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (50)

1. to proclaim a clear message is our only duty." <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (51)

1. our only duty is to give plain warning.' <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (52)

1. our only duty is to clearly deliver the message [ entrusted to us ]. <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (53)

1. “we are only responsible for clear notification.” <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (54)

1. and our duty is only to deliver the clear message . <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Quran/36/17 (55)

1. and there is no (responsibility) on us except clear conveyance (of the message).” <> "kuma babu abin da ke kanmu, face iyar da manzanci bayyananne." = [ 36:17 ] "kuma babu abin da ke kanmu, sai iyar da manzanci bayyananne." --Qur'an 36:17

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 babu
3. 2 abin
4. 4 da
5. 2 ke
6. 2 kanmu
7. 1 face
8. 2 iyar
9. 2 manzanci
10. 2 bayyananne
11. 1 36
12. 1 17
13. 33 quot
14. 1 sai
15. 1 wama
16. 1 aaalayna
17. 1 illa
18. 1 albalaghu
19. 1 almubeenu
20. 43 and
21. 6 not
22. 44 is
23. 9 on
24. 16 us
25. 7 except
26. 36 the
27. 3 conveyance
28. 24 clear
29. 8 but
30. 11 we
31. 8 are
32. 1 bound
33. 41 to
34. 2 do
35. 4 more
36. 4 than
37. 15 clearly
38. 9 deliver
39. 37 message
40. 1 91
41. 2 entrusted
42. 1 93
43. 2 rdquo
44. 32 our
45. 25 duty
46. 5 plain
47. 7 of
48. 34 only
49. 5 proclaim
50. 7 nothing
51. 2 devolves
52. 9 a
53. 4 deliverance
54. 11 convey
55. 6 you
56. 2 delivering
57. 3 have
58. 1 things
59. 1 761
60. 1 762
61. 5 responsible
62. 7 for
63. 1 proclaiming
64. 3 his
65. 2 divine
66. 1 distinctly
67. 1 expressing
68. 1 all
69. 1 that
70. 1 meant
71. 1 leaving
72. 1 merely
73. 1 implied
74. 2 required
75. 3 give
76. 3 delivery
77. 3 rsquo
78. 1 naught
79. 2 manifest
80. 3 preaching
81. 1 transmission
82. 1 acute
83. 1 what
84. 1 rests
85. 1 with
86. 1 god
87. 1 s
88. 1 fully
89. 1 compel
90. 1 faith
91. 2 communicate
92. 4 in
93. 3 terms
94. 4 no
95. 1 way
96. 4 there
97. 1 anything
98. 1 incumbent
99. 3 evident
100. 1 proclamation
101. 1 who
102. 1 been
103. 1 sent
104. 2 preach
105. 1 obligation
106. 1 tell
107. 2 notification
108. 3 plainly
109. 5 responsibility
110. 1 explicit
111. 1 binding
112. 1 upon
113. 1 over
114. 1 propagation
115. 1 very
116. 1 8221
117. 2 communication
118. 2 39
119. 2 mission
120. 1 relay
121. 1 ldquo
122. 2 it
123. 1 information
124. 1 sole
125. 1 public
126. 1 warning