Quran/40/30

Category:Quran > Quran/40 > Quran/40/29 > Quran/40/30 > Quran/40/31

Quran/40/30

1. and he who believed said, "o my people, indeed i fear for you [ a fate ] like the day of the companies - <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/40/30 (0)

1. waqala allathee amana ya qawmi innee akhafu aaalaykum mithla yawmi al-ahzabi <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (1)

1. and said (he) who believed, "o my people! indeed i, [ i ] fear for you like (the) day (of) the companies, <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (2)

1. thereupon exclaimed he who had attained to faith: "o my people! verily, i fear for you the like of what one day befell those others who were leagued together [ against god's truth ] &ndash; <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (3)

1. and he who believed said: o my people! lo! i fear for you a fate like that of the factions (of old); <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (4)

1. then said the man who believed: "o my people! truly i do fear for you something like the day (of disaster) of the confederates (in sin)!- <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (5)

1. then said the man who believed: "o my people! truly i do fear for you something like the day (of disaster) of the confederates (in sin)!- <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (6)

1. and he who believed said: o my people! surely i fear for you the like of what befell the parties: <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (7)

1. the believer said, my people! i fear for you a fate like that of the people of old: <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (8)

1. and he who believed said: o my folk! truly, i fear for you like a day of the confederates, <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (9)

1. the man who believed said: "my folk, i fear the same for you as [ happened ] on the day of the coalition, <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (10)

and the man who believed cautioned, “o my people! i truly fear for you the doom of ˹earlier˺ enemy forces- <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (11)

1. but the believer said, "my people, i fear for you a day as befell the parties [ who opposed their messengers ], <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (12)

1. then said he whose heart had been touched with the divine hand :"o people :i have an uneasy sense of the probability of a misfortune which might befall you on an unlucky day, the like of the day of those who confederated their wits against their messengers" <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (13)

1. and the one who believed said: "o my people, i fear for you the same fate as the day of the opponents." <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (14)

1. the believer said, 'my people, i fear your fate will be the fate of those others who opposed [ their prophets ]: <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (15)

1. and he who believed said: o my people. verily i fear for you a fate like the day of the confederates. <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (16)

1. but the man of belief said: "o my people, what i fear for you is the like of what befell the communities (of old). <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (17)

1. the man who had iman said, &acute;my people! i fear for you a day like that of the confederates, <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (18)

1. but he who believed said: "o my people! i do indeed fear for you the like of the day (of disaster) of the communities (that, before you, also denied the messengers sent to them); <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (19)

1. and he who had faith said, 'o my people! indeed i fear for you [ a day ] like the day of the [ heathen ] factions; <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (20)

1. and he who believed said, "o my people! surely i fear for you the like of what befell the parties of old. <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (21)

1. and he who believed said, "o my people, surely i fear for you the like of the day of the (allied) parties; <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (22)

1. the believing man said, "i am afraid that you will face a (terrible) day like that of the groups: <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (23)

1. said he who had believed, .i fear for you something like a day of the (disbelieving) groups (of the past), <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (24)

1. thereupon the believer said, "o my people! behold, i fear for you the day of disaster that befell prior peoples who banded together (against the truth). <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (25)

1. then the man who believed said: "o my people! i do truly fear for you something like the day (of great suffering) for those who join together (in sin)! <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (26)

1. and he who believed said, "o my people, indeed i fear for you [ a fate ] like the day of the companies - <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (27)

1. then the person who was a true believer said: "o my people! in fact i fear for you the day of disaster like of what befell prior people, <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (28)

1. the one who had believed said, "(oh my) people! i am really afraid that you might encounter (the same fate) as did the people of earlier times." <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (29)

1. and he who had embraced faith said: 'o my people, i fear (the torment of) an evil day coming upon you (too) like the day that seized (the former) generations, <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (30)

1. and he who had accepted faith (further) said: “o my nation! surely, i fear against you something similar to the day of (disaster faced by) the allied forces (who united themselves against the message) - <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (31)

1. the one who had believed said, 'o my people, i fear for you the like of the day of the confederates. <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (32)

1. then the person who believed said, “o my people, truly i fear for you something like the day of disaster of the confederates. <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (33)

1. he who had faith said: "my people, i fear that you will confront a day like that which overtook many parties before you, <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (34)

1. and the one who believed said: my people, indeed i fear the same (outcome) for you as the day of the coalitions (before you), <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (35)

1. and the one who believed said: "o my people, i fear for you the same fate as the day of the confederates." <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (36)

1. and a believer said, "o my people! i do indeed fear for you a day like that faced by the confederates." <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (37)

1. the believing man said: "o my people, i am afraid that you will have the same fate as the nations before you who provoked god's anger:&hellip; <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (38)

1. and the believer said, "o my people! i fear for you a day similar to that of the earlier groups!" <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (39)

1. the one who believed said: 'i fear for you the like of the day of the confederates my nation, <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (40)

1. and he who believed said: o my people, surely i fear for you the like of what befell the parties, <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (41)

1. and who believed said: "you my nation, that i, i fear on (for) you, equal/alike to day (of) the groups/parties." <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (42)

1. and he who believed said, `o my people, i fear for you something like the day of destruction of the great peoples of the past; <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (43)

1. the one who believed said, "o my people, i fear for you the same fate as the previous opponents. <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (44)

1. and the believer said, 'o my people', i fear for you a day like the day of former groups. <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (45)

1. and he who had infact believed (in the faith brought by moses) said, `o my people! i fear lest you should encounter the like of the day (of disaster) which befell (other) parties of people (of the past); <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (46)

1. and he who believed said: "o my people! verily, i fear for you a fate like that day (of disaster) of the confederates (of old)! <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (47)

1. then said he who believed, 'my people, truly i fear for you the like of the day of the parties, <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (48)

1. and he who believed said, 'o my people! verily, i fear for you the like of the day of the confederates, <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (49)

1. and he who had believed, said, o my people, verily i fear for you a day like that of the confederates against the prophets in former times; <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (50)

1. then said he who believed, "o my people! truly i fear for you the like of the day of the allies, <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (51)

1. he who was a true believer said: 'i warn you, my people, against the fate which overtook the factions: <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (52)

1. then said the man who believed, “o my people! indeed, i fear for you something like what befell those who united against the reality.” <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Quran/40/30 (53)

1. and he who had believed said, “o my people ! i fear for you ( something ) like the day of ( disaster which befell the ancient ) parties, <> kuma wannan da ya yi imani ya ce: "ya mutanena! lallene, ni, ina yi muku tsoron kwatankwacin ranar ƙungiyoyi." = [ 40:30 ] wanda ya yi imani ya ce, "ya mutanana, ina ji maku tsoron misalin abin da ya auku da abokan gaban da suka gabata." --Qur'an 40:30

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 wannan
3. 4 da
4. 8 ya
5. 3 yi
6. 2 imani
7. 2 ce
8. 1 mutanena
9. 1 lallene
10. 1 ni
11. 2 ina
12. 1 muku
13. 2 tsoron
14. 1 kwatankwacin
15. 1 ranar
16. 1 ungiyoyi
17. 1 40
18. 1 30
19. 1 wanda
20. 28 quot
21. 1 mutanana
22. 1 ji
23. 1 maku
24. 1 misalin
25. 1 abin
26. 1 auku
27. 1 abokan
28. 1 gaban
29. 1 suka
30. 1 gabata
31. 1 waqala
32. 1 allathee
33. 1 amana
34. 1 qawmi
35. 1 innee
36. 1 akhafu
37. 1 aaalaykum
38. 1 mithla
39. 1 yawmi
40. 1 al-ahzabi
41. 26 and
42. 51 said
43. 26 he
44. 51 who
45. 34 believed
46. 39 o
47. 50 my
48. 50 people
49. 7 indeed
50. 55 i
51. 48 fear
52. 44 for
53. 57 you
54. 38 like
55. 131 the
56. 44 day
57. 74 of
58. 2 companies
59. 2 thereupon
60. 1 exclaimed
61. 13 had
62. 1 attained
63. 5 to
64. 6 faith
65. 3 ldquo
66. 5 verily
67. 8 what
68. 8 one
69. 11 befell
70. 5 those
71. 2 others
72. 1 were
73. 1 leagued
74. 3 together
75. 6 91
76. 8 against
77. 2 god
78. 2 rsquo
79. 2 s
80. 2 truth
81. 6 93
82. 1 ndash
83. 1 lo
84. 20 a
85. 13 fate
86. 17 that
87. 3 factions
88. 5 old
89. 9 then
90. 10 man
91. 8 truly
92. 5 do
93. 9 something
94. 10 disaster
95. 13 confederates
96. 6 in
97. 3 sin
98. 3 -
99. 5 surely
100. 10 parties
101. 9 believer
102. 2 folk
103. 7 same
104. 8 as
105. 1 happened
106. 3 on
107. 1 coalition
108. 1 cautioned
109. 1 doom
110. 1 761
111. 3 earlier
112. 1 762
113. 1 enemy
114. 2 forces
115. 3 but
116. 2 opposed
117. 4 their
118. 3 messengers
119. 1 whose
120. 1 heart
121. 1 been
122. 1 touched
123. 1 with
124. 1 divine
125. 1 hand
126. 2 have
127. 3 an
128. 1 uneasy
129. 1 sense
130. 1 probability
131. 1 misfortune
132. 5 which
133. 2 might
134. 1 befall
135. 1 unlucky
136. 1 confederated
137. 1 wits
138. 2 opponents
139. 2 lsquo
140. 1 your
141. 4 will
142. 1 be
143. 2 prophets
144. 1 belief
145. 1 is
146. 2 communities
147. 1 iman
148. 1 acute
149. 4 before
150. 1 also
151. 1 denied
152. 1 sent
153. 1 them
154. 1 heathen
155. 2 allied
156. 2 believing
157. 3 am
158. 3 afraid
159. 1 face
160. 1 terrible
161. 5 groups
162. 1 disbelieving
163. 3 past
164. 1 behold
165. 2 prior
166. 2 peoples
167. 1 banded
168. 2 great
169. 1 suffering
170. 1 join
171. 2 person
172. 2 was
173. 2 true
174. 1 fact
175. 1 oh
176. 1 really
177. 2 encounter
178. 1 did
179. 2 times
180. 1 embraced
181. 1 torment
182. 1 evil
183. 1 coming
184. 1 upon
185. 1 too
186. 1 seized
187. 3 former
188. 1 generations
189. 1 accepted
190. 1 further
191. 1 8220
192. 3 nation
193. 2 similar
194. 2 faced
195. 3 by
196. 2 united
197. 1 themselves
198. 1 message
199. 1 8212
200. 2 39
201. 1 confront
202. 2 overtook
203. 1 many
204. 1 outcome
205. 1 coalitions
206. 1 nations
207. 1 provoked
208. 1 anger
209. 1 hellip
210. 1 rdquo
211. 1 equal
212. 1 alike
213. 1 destruction
214. 1 previous
215. 1 infact
216. 1 brought
217. 1 moses
218. 1 lest
219. 1 should
220. 1 other
221. 1 allies
222. 1 warn
223. 1 reality
224. 1 ancient