Quran/50/7

Category:Quran > Quran/50 > Quran/50/6 > Quran/50/7 > Quran/50/8

Quran/50/7

1. and the earth - we spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [ something ] of every beautiful kind, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/50/7 (0)

1. waal-arda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli zawjin baheejin <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (1)

1. and the earth, we have spread it out and cast therein firmly set mountains and we made to grow therein of every kind beautiful, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (2)

1. and the earth - we have spread it wide, and set upon it mountains firm, and caused it to bring forth plants of all beauteous kinds, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (3)

1. and the earth have we spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (4)

1. and the earth- we have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and produced therein every kind of beautiful growth (in pairs)- <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (5)

1. and the earth- we have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and produced therein every kind of beautiful growth (in pairs)- <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (6)

1. and the earth, we have made it plain and cast in it mountains and we have made to grow therein of all beautiful kinds, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (7)

1. we spread out the earth and set upon it solid mountains and we brought forth from it all kinds of delightful plants, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (8)

1. and the earth, we stretched it out and cast on it firm mountains and caused in it to develop every lovely, diverse pair <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (9)

1. and we have spread the earth out and cast headlands upon it, and grown every sort of lovely species on it <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (10)

as for the earth, we spread it out and placed upon it firm mountains, and produced in it every type of pleasant plant- <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (11)

1. and the earth, how we spread it out and placed on it firm mountains, and made every beautiful pair of plants grow in it <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (12)

1. and the earth* how we spread and stretch out and furnished with mountains placed in a certain setting, fixed as with an anchor, and therein did we produce and cause to grow a set of every kind of variegated vegetation, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (13)

1. and the land we extended it, and placed in it stabilizers, and we gave growth in it to every kind of healthy pair. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (14)

1. how we spread out the earth and put solid mountains on it, and caused every kind of joyous plant to grow in it, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (15)

1. and the earth! we have spread it forth, and have cast therein firm mountains, and have caused to grow therein of every beauteous kind of plants: <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (16)

1. we stretched the earth and placed upon it firm stabilisers and we made every kind of splendid thing to grow upon it <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (17)

1. and the earth: how we stretched it out and cast firmly embedded mountains onto it and caused luxuriant plants of every kind to grow in it, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (18)

1. and the earth &ndash; we have spread it out, and set therein firm mountains, and caused to grow thereon every lovely pair of vegetation. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (19)

1. and we spread out the earth, and cast in it firm mountains, and caused every delightful kind to grow in it. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (20)

1. and the earth, we have made it plain and cast in it mountains and we have made to grow therein of all beautiful kinds, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (21)

1. and the earth, we have extended and cast therein anchorages, (i.e., mountains) and we caused to grow in it of every delightful pair. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (22)

1. (have they not seen) how we have spread out the earth, placed on it firm mountains and have made all kinds of flourishing pairs of plants grow? <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (23)

1. as for the earth, we have spread it out, and cast on it firm hills, and caused to grow therein every kind of delightful things, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (24)

1. and the earth. we have spread it out, and scattered mountains firm on it, and caused it to bring forth plants on it of all beauteous kind. (this gives us a scenario of a huge ball with carpets spread out on it held in place with weights. and the mountains serve as great water reservoirs that help grow the vegetation (13:3), (15:19), (31:10), (39:5), (79:28-30), (88:20)). <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (25)

1. and the earth! we have spread it out, and set on it mountains standing firm, and produced in there every kind of beautiful growth (in pairs)&mdash; <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (26)

1. and the earth - we spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [ something ] of every beautiful kind, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (27)

1. and the earth, how we have spread it out and set upon it mountains and caused to grow in it every kind of beautiful vegetation. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (28)

1. and (what about) the earth? we laid out the earth, placed mountains firmly upon it, and caused all sorts of delightful plant life to proliferate on it. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (29)

1. and (in the same way) we spread out the earth and we placed in it heavy mountains and produced in it every kind of beautiful plants. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (30)

1. and the earth: we have spread it out, and we have impregnated therein mountains (standing firm and stable), and we have produced therein out of all kinds of lovely (growths) - <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (31)

1. and the earth, how we spread it out, and set on it mountains, and grew in it all kinds of delightful pairs? <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (32)

1. and the earth, we have spread it out, and set mountains standing firm, and produced therein every kind of beautiful growth <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (33)

1. and we have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds? <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (34)

1. and we spread out the earth, and we placed firm mountains in it, and we grew all types of beautiful (plants) in it. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (35)

1. and the land we extended it, and placed in it stabilizers, and we gave growth in it to every kind of healthy pair. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (36)

1. and we have spread out the earth and cast mountains into it. and we have caused every kind of beautiful spouse of herbage grow in it. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (37)

1. can not they look around and see the earth that god has spread out with mountains and marvelous&hellip; <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (38)

1. and (how) we have spread the earth, and placed mountains as anchors in it, and have grown all kinds of beautiful pairs in it? <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (39)

1. we spread out the earth and set upon it firm mountains, and we cause every delightful thing to grow in it <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (40)

1. and the earth, we have spread it out, and cast therein mountains, and we have made to grow therein of every beautiful kind -- <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (41)

1. and the earth/planet earth we extended/spread it, and we threw in it anchors/mountains , and we sprouted/grew in it from every/each delightful/cheering pair . <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (42)

1. and the earth - we have spread it out, and placed therein firm mountains; and we have made to grow therein every kind of beautiful species, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (43)

1. and we created the earth, and scattered on it mountains, and grew in it all kinds of beautiful plants. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (44)

1. and the earth we have spread it out, and placed there in anchors of mountains and caused to grow therein every beautiful pair. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (45)

1. (do they not look at) the earth how we have spread it out and stretched it forth, and set firm mountains in it, and caused to grow in it every beautiful species (of growth). <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (46)

1. and the earth! we have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and have produced therein every kind of lovely growth (plants). <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (47)

1. and the earth -- we stretched it forth, and cast on it firm mountains, and we caused to grow therein of every joyous kind <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (48)

1. and the earth, we have stretched it out and thrown thereon firm mountains, and caused to grow thereon every beautiful kind. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (49)

1. we have also spread forth the earth, and thrown thereon mountains firmly rooted: and we cause every beautiful kind of vegetables to spring up therein; <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (50)

1. and as to the earth, we have spread it out, and have thrown the mountains upon it, and have caused an upgrowth in it of all beauteous kinds of plants, <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (51)

1. we spread out the earth and set upon it immovable mountains. we brought forth from it all kinds of delectable plants. <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Quran/50/7 (52)

1. and the earth, (how) we have stretched it and (how) we have put mountains in it and (how) we have caused to grow every kind of beautiful thing in it? <> da ƙasa, mun miƙe ta, kuma mun jefa kafaffun duwatsu a cikinta, kuma mun tsirar, a cikinta daga kowane ma'auri mai ban sha'awa? = [ 50:7 ] kuma muka halitta qasa, muka baza tsaunika, kuma muka tsirar a cikinta shuke-shuke dabam dabam masu ban sha'awa.

--Qur'an 50:7

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 da
2. 1 asa
3. 3 mun
4. 1 mi
5. 2 e
6. 1 ta
7. 4 kuma
8. 1 jefa
9. 1 kafaffun
10. 1 duwatsu
11. 7 a
12. 3 cikinta
13. 2 tsirar
14. 1 daga
15. 1 kowane
16. 1 ma
17. 1 auri
18. 1 mai
19. 2 ban
20. 2 sha
21. 2 awa
22. 1 50
23. 1 7
24. 3 muka
25. 1 halitta
26. 1 qasa
27. 1 baza
28. 1 tsaunika
29. 1 shuke-shuke
30. 2 dabam
31. 1 masu
32. 2 39
33. 1 waal-arda
34. 1 madadnaha
35. 1 waalqayna
36. 2 feeha
37. 1 rawasiya
38. 1 waanbatna
39. 1 min
40. 1 kulli
41. 1 zawjin
42. 1 baheejin
43. 147 and
44. 57 the
45. 50 earth
46. 76 we
47. 51 have
48. 40 spread
49. 98 it
50. 41 out
51. 14 cast
52. 26 therein
53. 5 firmly
54. 17 set
55. 47 mountains
56. 11 made
57. 31 to
58. 27 grow
59. 53 of
60. 36 every
61. 27 kind
62. 22 beautiful
63. 5 -
64. 1 wide
65. 12 upon
66. 25 firm
67. 21 caused
68. 3 bring
69. 8 forth
70. 14 plants
71. 15 all
72. 5 beauteous
73. 12 kinds
74. 1 flung
75. 2 hills
76. 6 lovely
77. 8 thereon
78. 2 earth-
79. 6 standing
80. 8 produced
81. 8 growth
82. 40 in
83. 6 pairs
84. 2 plain
85. 2 solid
86. 2 brought
87. 3 from
88. 8 delightful
89. 7 stretched
90. 14 on
91. 1 develop
92. 1 diverse
93. 8 pair
94. 1 headlands
95. 2 grown
96. 1 sort
97. 3 species
98. 6 as
99. 2 for
100. 13 placed
101. 1 type
102. 1 pleasant
103. 3 plant
104. 12 how
105. 1 stretch
106. 1 furnished
107. 5 with
108. 1 certain
109. 1 setting
110. 1 fixed
111. 2 an
112. 1 anchor
113. 1 did
114. 1 produce
115. 3 cause
116. 1 variegated
117. 4 vegetation
118. 2 land
119. 4 extended
120. 2 stabilizers
121. 2 gave
122. 2 healthy
123. 2 put
124. 2 joyous
125. 1 stabilisers
126. 1 splendid
127. 3 thing
128. 1 embedded
129. 1 onto
130. 1 luxuriant
131. 1 ndash
132. 1 anchorages
133. 1 i
134. 3 they
135. 3 not
136. 1 seen
137. 1 flourishing
138. 1 things
139. 2 scattered
140. 1 this
141. 1 gives
142. 1 us
143. 1 scenario
144. 1 huge
145. 1 ball
146. 1 carpets
147. 1 held
148. 1 place
149. 1 weights
150. 1 serve
151. 1 great
152. 1 water
153. 1 reservoirs
154. 2 that
155. 1 help
156. 1 13
157. 1 3
158. 1 15
159. 1 19
160. 1 31
161. 1 10
162. 1 5
163. 1 79
164. 1 28-30
165. 1 88
166. 1 20
167. 2 there
168. 1 mdash
169. 1 91
170. 1 something
171. 1 93
172. 1 what
173. 1 about
174. 1 laid
175. 1 sorts
176. 1 life
177. 1 proliferate
178. 1 same
179. 1 way
180. 1 heavy
181. 1 impregnated
182. 1 stable
183. 1 growths
184. 1 8212
185. 4 grew
186. 1 types
187. 1 into
188. 1 spouse
189. 1 herbage
190. 1 can
191. 2 look
192. 1 around
193. 1 see
194. 1 god
195. 1 has
196. 1 marvelous
197. 1 hellip
198. 3 anchors
199. 2 --
200. 1 planet
201. 1 threw
202. 1 sprouted
203. 1 each
204. 1 cheering
205. 1 created
206. 1 do
207. 1 at
208. 3 thrown
209. 1 also
210. 1 rooted
211. 1 vegetables
212. 1 spring
213. 1 up
214. 1 upgrowth
215. 1 immovable
216. 1 delectable