Quran/51/26

Category:Quran > Quran/51 > Quran/51/25 > Quran/51/26 > Quran/51/27

51:26

1. 
   

   Then he went to his family and came with a fat [ roasted ] calf <> Sai ya jũya zuwa ga iyãlinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = Sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

   Arabic Audio:

   Saheeh International Translation Audio:

Quran/51/26 (0)

1. faragha ila ahlihi fajaa biaaijlin sameenin <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (1)

1. then he went to his household and came with a calf fat, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (2)

1. then he turned quietly to his household, and brought forth a fat [ roasted ] calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (3)

1. then he went apart unto his housefolk so that they brought a fatted calf; <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (4)

1. then he turned quickly to his household, brought out a fatted calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (5)

1. then he turned quickly to his household, brought out a fatted calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (6)

1. then he turned aside to his family secretly and brought a fat (roasted) calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (7)

1. then he turned quickly to his household, and brought a fatted calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (8)

1. then, he turned upon his people and brought about a fattened calf <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (9)

1. so he slipped off to his family and fetched a fattened calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (10)

then he slipped off to his family and brought a fat ˹roasted˺ calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (11)

1. then he went off to his family and came with a fat [ roasted ] calf <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (12)

1. he quickly went in to his household and placed an order for a meal to be served to the guests, then he came back with a fatted roasted calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (13)

1. then he went to his family and brought a fat roasted calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (14)

1. he turned quickly to his household, brought out a fat calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (15)

1. then he turned away privately unto his household, and brought a calf fatted. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (16)

1. so he hurried to the house and brought a fatted calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (17)

1. so he slipped off to his household and brought a fattened calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (18)

1. he withdrew to his household and brought a (roast of) fatted calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (19)

1. then he retired to his family and brought a fat [ roasted ] calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (20)

1. then he turned aside to his family secretly and brought a fat (roasted) calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (21)

1. so he went apart to his family, then came with a plump calf; <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (22)

1. he went quietly to his wife and returned to his guests with a fat, roasted calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (23)

1. then he slipped off to his home and fetched a fattened calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (24)

1. then he went quietly to his household, and brought forth a well-bred roasted calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (25)

1. then he turned quickly, to his household, brought out a fatted calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (26)

1. then he went to his family and came with a fat [ roasted ] calf <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (27)

1. he went quietly to his family, brought a roasted calf <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (28)

1. then he went (inside the house) to his family, and brought back a fattened (roasted) calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (29)

1. then he went to his home in haste and brought a healthy, roasted calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (30)

1. then he turned to his household, and returned with (a portion of) a healthy, fatty (roasted) calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (31)

1. then he slipped away to his family, and brought a fatted calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (32)

1. then he turned quickly to his household, and brought out a fattened calf,  <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (33)

1. then he went back to his family and brought a fat roasted calf <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (34)

1. then he went to his family and brought a fat (roasted) calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (35)

1. then he went to his family and brought a fat calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (36)

1. then slipping away from them to his family, he brought a fat calf [ to feast his stranger guests therewith. ] <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (37)

1. he asked his family to roast a fat cow for his guests. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (38)

1. then he went to his home - so he brought a healthy calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (39)

1. so he turned to his household and brought a fattened calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (40)

1. then he turned aside to his family and brought a fat calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (41)

1. so he conned his way to his family/relation , so he came with a fat/fleshy (m) calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (42)

1. and he went quietly to his household, and brought a fatted calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (43)

1. he asked his family to prepare a fat calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (44)

1. then he went to his house and brought a fatted calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (45)

1. and he went (quietly but) quickly to his household and brought a fatted calf (after getting it roasted for the guests). <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (46)

1. then he turned to his household, so brought out a roasted calf (as the property of ibraheem (abraham) was mainly cows). <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (47)

1. then he turned to his household and brought a fattened calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (48)

1. and he went aside unto his people and fetched a fat calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (49)

1. and he went privately unto his family, and brought a fatted calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (50)

1. and he went apart to his family, and brought a fatted calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (51)

1. betook himself to his household and returned with a fatted calf. <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Quran/51/26 (52)

1. then he went towards his people and brought a (roasted) fat calf, <> sai ya juya zuwa ga iyalinsa, sa'an nan ya zo da maraƙi tutturna, = [ 51:26 ] sai ya sa iyalinsa ta shirya wata maraqi tutturna. --Qur'an 51:26

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 3 ya
3. 1 juya
4. 1 zuwa
5. 1 ga
6. 2 iyalinsa
7. 2 sa
8. 2 an
9. 1 nan
10. 1 zo
11. 1 da
12. 1 mara
13. 1 i
14. 2 tutturna
15. 1 51
16. 1 26
17. 1 ta
18. 1 shirya
19. 1 wata
20. 1 maraqi
21. 1 faragha
22. 1 ila
23. 1 ahlihi
24. 1 fajaa
25. 1 biaaijlin
26. 1 sameenin
27. 35 then
28. 54 he
29. 23 went
30. 50 to
31. 55 his
32. 20 household
33. 44 and
34. 6 came
35. 9 with
36. 54 a
37. 51 calf
38. 21 fat
39. 16 turned
40. 6 quietly
41. 38 brought
42. 2 forth
43. 3 91
44. 20 roasted
45. 3 93
46. 3 apart
47. 4 unto
48. 1 housefolk
49. 10 so
50. 1 that
51. 1 they
52. 16 fatted
53. 8 quickly
54. 6 out
55. 4 aside
56. 22 family
57. 2 secretly
58. 1 upon
59. 3 people
60. 1 about
61. 8 fattened
62. 5 slipped
63. 5 off
64. 3 fetched
65. 1 761
66. 1 762
67. 2 in
68. 1 placed
69. 1 order
70. 3 for
71. 1 meal
72. 1 be
73. 1 served
74. 5 the
75. 5 guests
76. 3 back
77. 3 away
78. 2 privately
79. 1 hurried
80. 3 house
81. 1 withdrew
82. 2 roast
83. 3 of
84. 1 retired
85. 1 plump
86. 1 wife
87. 3 returned
88. 3 home
89. 1 well-bred
90. 1 inside
91. 1 haste
92. 3 healthy
93. 1 portion
94. 1 fatty
95. 1 slipping
96. 1 from
97. 1 them
98. 1 feast
99. 1 stranger
100. 1 therewith
101. 2 asked
102. 1 cow
103. 1 -
104. 1 conned
105. 1 way
106. 1 relation
107. 1 fleshy
108. 1 m
109. 1 prepare
110. 1 but
111. 1 after
112. 1 getting
113. 1 it
114. 1 as
115. 1 property
116. 1 ibraheem
117. 1 abraham
118. 1 was
119. 1 mainly
120. 1 cows
121. 1 betook
122. 1 himself
123. 1 towards