Quran/79/3

Category:Quran > Quran/79 > Quran/79/2 > Quran/79/3 > Quran/79/4

Quran/79/3

1. and [ by ] those who glide [ as if ] swimming <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/79/3 (0)

1. waalssabihati sabhan <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (1)

1. and those who glide swimming, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (2)

1. and float [ through space ] with floating serene, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (3)

1. by the lone stars floating, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (4)

1. and by those who glide along (on errands of mercy), <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (5)

1. and by those who glide along (on errands of mercy), <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (6)

1. and by those who float in space, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (7)

1. and by [ the clouds ] that swim serenely and <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (8)

1. by the ones who are swimmers, swimming, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (9)

1. as well as those floating by, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (10)

and those gliding ˹through heavens˺ swiftly, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (11)

1. and float [ through space ] smoothly. <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (12)

1. and by the angels who convey an act of allah's mercy, vouchsafed to his creatures, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (13)

1. and those that swim along. <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (14)

1. sweeping ahead at full stretch, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (15)

1. by the angels who glide swimmingiy, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (16)

1. and those who glide swimmingly, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (17)

1. and those who glide serenely, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (18)

1. by those (angels) who swiftly float (through space to fulfill god's command); <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (19)

1. by those who swim smoothly, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (20)

1. and by those who float, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (21)

1. and (by) the swimmers swimming (serenely), (or: gliding; horses racing; celestial bodies racing). <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (22)

1. by the angels who float (in the heavens by the will of god), <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (23)

1. and by those who float (in the atmosphere) swiftly, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (24)

1. and working hard, swimming in strides. <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (25)

1. and by those who move along (the path of mercy), <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (26)

1. and [ by ] those who glide [ as if ] swimming <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (27)

1. and those who glide about swiftly through space, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (28)

1. those who swiftly glide along (in the universe). <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (29)

1. and by the (angels) who swiftly glide (between the heavens and the earth), or by the waves of energy that move around freely in space and atmosphere, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (30)

1. so (also) those who swim, swimming swiftly (in space). <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (31)

1. and those who glide smoothly. <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (32)

1. and by those who glide along,  <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (33)

1. and by those that speedily glide along (the cosmos), <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (34)

1. and by those who swim/float smoothly <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (35)

1. and those that swim along. <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (36)

1. and by the floaters [ clouds? ] that float by <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (37)

1. and by those who float in inter-galactic spaces. <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (38)

1. and who glide with ease. <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (39)

1. by the swimmers (angels) swimming gently <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (40)

1. and those running swiftly! <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (41)

1. and/by the ships/stars/fast (could be angels), tending to the livelihood/floating . <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (42)

1. and by those who glide along swiftly, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (43)

1. and those floating everywhere. <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (44)

1. by those who swim easily. <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (45)

1. and those who steer their course swiftly and skillfully, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (46)

1. and by those that swim along (i.e. angels or planets in their orbits, etc.). <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (47)

1. by those that swim serenely <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (48)

1. and by those who float through the air! <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (49)

1. by those who glide swimmingly through the air with the commands of god; <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (50)

1. by those who swim swimmingly along; <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (51)

1. by those who float at will, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (52)

1. by those that float along at ease, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (53)

1. "by those who float along," <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (54)

1. and by those who glide along (on errands of mercy), <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Quran/79/3 (55)

1. and those who are busy moving swiftly, <> da masu sauka daga sama da umurnin allah kamar suna iyo. = [ 79:3 ] da masu shawagi a ko'ina kamar suna iyo. --Qur'an 79:3

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 da
2. 2 masu
3. 1 sauka
4. 1 daga
5. 1 sama
6. 1 umurnin
7. 2 allah
8. 2 kamar
9. 2 suna
10. 2 iyo
11. 1 79
12. 1 3
13. 1 shawagi
14. 1 a
15. 1 ko
16. 2 rsquo
17. 1 ina
18. 1 waalssabihati
19. 1 sabhan
20. 41 and
21. 39 those
22. 35 who
23. 17 glide
24. 7 swimming
25. 14 float
26. 4 91
27. 7 through
28. 7 space
29. 4 93
30. 3 with
31. 5 floating
32. 1 serene
33. 39 by
34. 24 the
35. 1 lone
36. 2 stars
37. 14 along
38. 3 on
39. 3 errands
40. 8 of
41. 5 mercy
42. 9 in
43. 2 clouds
44. 9 that
45. 10 swim
46. 4 serenely
47. 1 ones
48. 2 are
49. 3 swimmers
50. 3 as
51. 1 well
52. 2 gliding
53. 1 761
54. 3 heavens
55. 1 762
56. 11 swiftly
57. 4 smoothly
58. 8 angels
59. 1 convey
60. 1 an
61. 1 act
62. 2 s
63. 1 vouchsafed
64. 3 to
65. 1 his
66. 1 creatures
67. 1 sweeping
68. 1 ahead
69. 3 at
70. 1 full
71. 1 stretch
72. 1 swimmingiy
73. 3 swimmingly
74. 1 fulfill
75. 3 god
76. 1 command
77. 3 or
78. 1 horses
79. 2 racing
80. 1 celestial
81. 1 bodies
82. 2 will
83. 2 atmosphere
84. 1 working
85. 1 hard
86. 1 strides
87. 2 move
88. 1 path
89. 1 if
90. 1 about
91. 1 universe
92. 1 between
93. 1 earth
94. 1 waves
95. 1 energy
96. 1 around
97. 1 freely
98. 1 so
99. 1 also
100. 1 speedily
101. 1 cosmos
102. 1 floaters
103. 1 inter-galactic
104. 1 spaces
105. 2 ease
106. 1 gently
107. 1 running
108. 1 ships
109. 1 fast
110. 1 could
111. 1 be
112. 1 tending
113. 1 livelihood
114. 1 everywhere
115. 1 easily
116. 1 steer
117. 2 their
118. 1 course
119. 1 skillfully
120. 1 i
121. 1 e
122. 1 planets
123. 1 orbits
124. 1 etc
125. 2 air
126. 1 commands
127. 2 quot
128. 1 busy
129. 1 moving