Quran/83/18

Category:Quran > Quran/83 > Quran/83/17 > Quran/83/18 > Quran/83/19

Quran/83/18

1. no! indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/83/18 (0)

1. kalla inna kitaba al-abrari lafee aailliyyeena <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (1)

1. nay! indeed, (the) record (of) the righteous (will be) surely in illiyin. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (2)

1. nay, verily - the record of the truly virtuous is [ set down ] in a mode most lofty! <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (3)

1. nay, but the record of the righteous is in 'illiyin - <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (4)

1. day, verily the record of the righteous is (preserved) in 'illiyin. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (5)

1. day, verily the record of the righteous is (preserved) in 'illiyin. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (6)

1. nay! most surely the record of the righteous shall be in the iliyin. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (7)

1. but, the record of the righteous is [ preserved ] in the illiyyin <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (8)

1. no indeed! truly, the book of the pious is in illiyyun. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (9)

1. of course the book for the virtuous will rest in the highest [ heavens ]. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (10)

but no! the virtuous are certainly bound for 'illiyûn ˹in elevated gardens˺- <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (11)

1. no indeed! the righteous' record is in 'illiyyun. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (12)

1. but the register of the righteous points out to 'elliyeen elation and glory. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (13)

1. no, the record of the pious is in elliyeen. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (14)

1. no indeed! the list of the truly good is in 'illiyyin&ndash;&ndash; <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (15)

1. by no means! verily the record of the virtuous shall be in 'illiyun. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (16)

1. surely the ledger of the pious will be in 'illiyun (heights above the heights). <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (17)

1. no indeed! the book of the truly good is in &acute;illiyun. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (18)

1. no indeed! the record of the virtuous and godly ones is surely in 'illiyyin (a lofty register, portending elevated stations). <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (19)

1. no indeed! the record of the pious is indeed in 'illiyun. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (20)

1. nay! most surely the record of the righteous shall be in iliyin. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (21)

1. not at all! surely the book of the constantly-benign is indeed in cilliyyin (i.e., the most exalted places) <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (22)

1. however, the records of the deeds of the virtuous ones will certainly be in illiyin. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (23)

1. no! the record of deeds of the righteous is in 'illiyyun . <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (24)

1. nay, behold, the record of those who made room for others in the community is in 'illiyin'. ('birr' = virtue = make expanse = make room for others in the society = help people to adjust and make progress in a new environment = exponential growth). <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (25)

1. but no! surely the record of the righteous is (saved) in register ('illiyyun) of the supreme. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (26)

1. no! indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (27)

1. but, surely the record of the righteous is in `illiyeen (register of exalted ones), <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (28)

1. while the record of deeds of the virtuous is (preserved) in the &acute;illiyeen&acute; [[_]] (the register of the exalted). <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (29)

1. this is (also) true that the record of the truly pious is for sure maintained in 'illiyyin (the ante-chamber of paradise). <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (30)

1. nay! surely, the (personal) record of al-abrar is indeed (kept) in 'iliyyun. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (31)

1. no indeed; the record of the righteous is in elliyyeen. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (32)

1. no, indeed the record of the righteous is in illiyin.  <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (33)

1. no indeed! verily, the deeds of the virtuous shall be in the record of the exalted ones. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (34)

1. no way, indeed the record of the good ones is certainly in illiyin. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (35)

1. no,the record of the pious is in 'elliyeen.' <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (36)

1. but the record of the righteous peope is in illiyyeen. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (37)

1. as to the righteous ones, their deed will be presented in "elliyin". <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (38)

1. indeed the record of the virtuous is in the highest place, the illiyin. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (39)

1. but, the book of the righteous is in the 'illiyoon. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (40)

1. nay, surely the record of the righteous is in the highest places. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (41)

1. no but, that truly the righteous'/charitable' book/judgment (is) in (e) eley'yeen/height/elevation. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (42)

1. nay, but the record of the righteous is, surely, in 'illiyun. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (43)

1. indeed, the book of the righteous will be in `elleyyeen. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (44)

1. yes, certainly, the record of the virtuous is in the highest palace 'illiyyin'. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (45)

1. behold! verily the record (of the righteous deeds) of the virtuous will be in `illiyyin (- the register of those enjoying the most exalted ranks). <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (46)

1. nay! verily, the record (writing of the deeds) of al-abrar (the pious who fear allah and avoid evil), is (preserved) in illiyyoon. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (47)

1. no indeed; the book of the pious is in illiyun; <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (48)

1. nay, verily, the book of the righteous is in illiyun; <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (49)

1. assuredly. but the register of the actions of the righteous is in illiyyun: <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (50)

1. even so. but the register of the righteous is in illiyoun. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (51)

1. but the record of the righteous shall be in illiyyun. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (52)

1. but the record of the righteous is in `illiyÅ«n. <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (53)

1. "no, but surely the record of the good ones is in ?ill?y?n." <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (54)

1. nay, verily the record of the righteous is (preserved) in `illiyin`, <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Quran/83/18 (55)

1. no, certainly the record of (deeds of) the righteous will be in illiyin, <> a'aha! haƙiƙa lalle ne littafin masu ɗa'a yana a cikin illiyyina? = [ 83:18 ] lalle ne, littafin masu adalci yana a cikin illiyyina. --Qur'an 83:18

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 9 a
2. 1 aha
3. 1 ha
4. 2 i
5. 2 lalle
6. 2 ne
7. 2 littafin
8. 2 masu
9. 2 yana
10. 2 cikin
11. 2 illiyyina
12. 1 83
13. 1 18
14. 1 adalci
15. 1 kalla
16. 1 inna
17. 1 kitaba
18. 1 al-abrari
19. 1 lafee
20. 1 aailliyyeena
21. 12 nay
22. 18 indeed
23. 129 the
24. 38 record
25. 64 of
26. 30 righteous
27. 8 will
28. 12 be
29. 12 surely
30. 57 in
31. 11 illiyin
32. 9 verily
33. 3 -
34. 6 truly
35. 11 virtuous
36. 41 is
37. 3 91
38. 1 set
39. 1 down
40. 3 93
41. 1 mode
42. 5 most
43. 2 lofty
44. 15 but
45. 2 day
46. 6 preserved
47. 5 shall
48. 2 iliyin
49. 6 illiyyin
50. 21 no
51. 9 book
52. 8 pious
53. 7 illiyyun
54. 1 course
55. 5 for
56. 1 rest
57. 4 highest
58. 1 heavens
59. 1 are
60. 5 certainly
61. 1 bound
62. 2 illiy
63. 3 n
64. 1 761
65. 2 elevated
66. 1 gardens
67. 1 762
68. 8 register
69. 1 points
70. 1 out
71. 3 to
72. 3 elliyeen
73. 1 elation
74. 4 and
75. 1 glory
76. 1 list
77. 4 good
78. 2 ndash
79. 1 by
80. 1 means
81. 7 illiyun
82. 1 ledger
83. 2 heights
84. 1 above
85. 3 acute
86. 1 godly
87. 7 ones
88. 3 lsquo
89. 1 portending
90. 1 stations
91. 1 not
92. 1 at
93. 1 all
94. 1 constantly-benign
95. 1 cilliyyin
96. 2 e
97. 5 exalted
98. 2 places
99. 1 however
100. 1 records
101. 7 deeds
102. 2 behold
103. 2 those
104. 2 who
105. 1 made
106. 2 room
107. 2 others
108. 1 community
109. 1 birr
110. 1 virtue
111. 3 make
112. 1 expanse
113. 1 society
114. 1 help
115. 1 people
116. 1 adjust
117. 1 progress
118. 1 new
119. 1 environment
120. 1 exponential
121. 1 growth
122. 1 saved
123. 1 supreme
124. 2 illiyeen
125. 1 while
126. 1 this
127. 1 also
128. 1 true
129. 2 that
130. 1 sure
131. 1 maintained
132. 1 ante-chamber
133. 1 paradise
134. 1 personal
135. 2 al-abrar
136. 1 kept
137. 1 8216
138. 1 iliyyun
139. 1 elliyyeen
140. 1 way
141. 1 peope
142. 1 illiyyeen
143. 1 as
144. 1 their
145. 1 deed
146. 1 presented
147. 1 ldquo
148. 1 elliyin
149. 1 rdquo
150. 1 place
151. 1 illiyoon
152. 1 charitable
153. 1 judgment
154. 1 eley
155. 1 yeen
156. 1 height
157. 1 elevation
158. 1 elleyyeen
159. 1 yes
160. 1 palace
161. 1 enjoying
162. 1 ranks
163. 1 writing
164. 1 fear
165. 1 allah
166. 1 avoid
167. 1 evil
168. 1 illiyyoon
169. 1 assuredly
170. 1 actions
171. 1 even
172. 1 so
173. 1 illiyoun
174. 2 quot
175. 1 ill
176. 1 y