Quran/55/31

Category:Quran > Quran/55 > Quran/55/30 > Quran/55/31 > Quran/55/32

Quran/55/31

1. we will attend to you, o prominent beings. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/55/31 (0)

1. sanafrughu lakum ayyuha alththaqalani <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (1)

1. we to you, o you two classes! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (2)

1. [ one day ] we shall take you to task, o you sin-laden two! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (3)

1. we shall dispose of you, o ye two dependents (man and jinn). <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (4)

1. soon shall we settle your affairs, o both ye worlds! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (5)

1. soon shall we settle your affairs, o both ye worlds! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (6)

1. soon will we apply ourselves to you, o you two armies. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (7)

1. soon we shall attend to youtwo big groups [ of jinn and mankind ]. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (8)

1. we will attend to you at leisure, o you two dependents. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (9)

1. we shall finish off both loads for you; <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (10)

we will soon attend to you ˹for judgment˺, o  two multitudes ˹of jinn and humans˺! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (11)

1. we will soon attend to your judgment, you burdensome two. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (12)

1. soon shall we settle your disputes and judge between you people of mankind and you people of the jinn. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (13)

1. we will call you to account, both of you beings. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (14)

1. we shall attend to you two huge armies [ of jinn and mankind ]. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (15)

1. anon we shall direct our selves to you, o ye two classes. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (16)

1. we shall soon be free to turn to you, o weary caravans, <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (17)

1. soon we will settle your affairs, you two weighty throngs. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (18)

1. we will (in time) settle your affairs, o you two most honorable classes of creatures (of the earth endowed with important faculties and therefore having heavy responsibilities)! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (19)

1. we shall soon make ourselves unoccupied for you, o you notable two! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (20)

1. soon will we apply ourselves to you, o you two worlds (men and jinn or outer and inner, manifest and hidden). <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (21)

1. we will soon finish your (affair), o you (both) overburdened (or: discomforted) ones! (i.e., the jinn and humankind (see verse 33). <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (22)

1. jinn and mankind, we shall certainly settle your accounts. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (23)

1. soon we are going to spare ourselves for you (to reckon your deeds), o two heavy species (of jinn and mankind)! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (24)

1. soon shall we lighten your burdens, o burdened men and women! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (25)

1. we shall soon settle your affairs&mdash; o both of you (jinns' and men)! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (26)

1. we will attend to you, o prominent beings. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (27)

1. o you, the two burdens (jinns and mankind)! soon we shall find the time to call you to account. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (28)

1. for you, the two sin laden groups, (one of men, the other of jinn), we would soon devote ourselves (exclusively to judge you)! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (29)

1. o both the groups (of men and jinn), soon shall we attend to your account. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (30)

1. soon we pay you attention o you two burdened groups. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (31)

1. we will attend to you, o prominent two. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (32)

1. soon will we settle your affairs, o both you worlds.  <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (33)

1. o you twain, who are a burden (on the earth), we shall attend to you and call you to account. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (34)

1. we are going to attend to you, the two important beings (humans and jinn). <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (35)

1. we will call you to account, both of you beings. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (36)

1. we shall soon attend to you, o you sin-laden two [ mankind and jinn ]! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (37)

1. pretty soon [ men and extraterrestrial ] burdens of earth will be summoned for their trials. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (38)

1. disposing all works quickly we tend towards your account, o you two large groups! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (39)

1. we shall surely aim, o both burdened. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (40)

1. which then of the bounties of your lord will you deny? <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (41)

1. we will finish/end/complete (free ourselves) for you, oh you, the humans and jinns (the two weights). <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (42)

1. soon shall we attend to you, o ye two big groups ! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (43)

1. we will call you to account, o humans and jinns. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (44)

1. soon after finishing all works we proceed to your reckoning, o you two heavy groups. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (45)

1. we shall reckon with you o you two big groups (of the righteous and the rebellious). <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (46)

1. we shall attend to you, o you two classes (jinns and men)! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (47)

1. we shall surely attend to you at leisure, you weight and you weight! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (48)

1. we shall be at leisure for you, o ye two weighty ones! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (49)

1. we will surely attend to judge you, o men and genii, at the last day. <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (50)

1. we will find leisure to judge you, o ye men and djinn: <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (51)

1. mankind and jinn; we shall surely find the time to judge you! <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Quran/55/31 (52)

1. we will free (ourselves) for you, o you two weighty (things). <> za mu ɗauki lokaci saboda ku, ya ku masu nauyin halitta biyu! = [ 55:31 ] za mu kira ku, domin ku yi bayani, ya ku mutane da aljannu. --Qur'an 55:31

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 za
2. 2 mu
3. 1 auki
4. 1 lokaci
5. 1 saboda
6. 5 ku
7. 2 ya
8. 1 masu
9. 1 nauyin
10. 1 halitta
11. 1 biyu
12. 1 55
13. 1 31
14. 1 kira
15. 1 domin
16. 1 yi
17. 1 bayani
18. 1 mutane
19. 1 da
20. 1 aljannu
21. 1 sanafrughu
22. 1 lakum
23. 1 ayyuha
24. 1 alththaqalani
25. 50 we
26. 35 to
27. 65 you
28. 36 o
29. 28 two
30. 4 classes
31. 4 91
32. 2 one
33. 2 day
34. 4 93
35. 25 shall
36. 1 take
37. 1 task
38. 2 sin-laden
39. 1 dispose
40. 19 of
41. 7 ye
42. 2 dependents
43. 1 man
44. 29 and
45. 14 jinn
46. 24 soon
47. 8 settle
48. 16 your
49. 6 affairs
50. 10 both
51. 4 worlds
52. 20 will
53. 2 apply
54. 7 ourselves
55. 2 armies
56. 15 attend
57. 1 youtwo
58. 3 big
59. 8 groups
60. 8 mankind
61. 4 at
62. 4 leisure
63. 3 finish
64. 1 off
65. 1 loads
66. 9 for
67. 2 761
68. 2 judgment
69. 2 762
70. 1 multitudes
71. 4 humans
72. 1 burdensome
73. 1 disputes
74. 5 judge
75. 1 between
76. 2 people
77. 17 the
78. 5 call
79. 7 account
80. 4 beings
81. 1 huge
82. 1 anon
83. 1 direct
84. 1 our
85. 1 selves
86. 3 be
87. 3 free
88. 1 turn
89. 1 weary
90. 1 caravans
91. 3 weighty
92. 1 throngs
93. 1 in
94. 3 time
95. 1 most
96. 1 honorable
97. 1 creatures
98. 3 earth
99. 1 endowed
100. 2 with
101. 2 important
102. 1 faculties
103. 1 therefore
104. 1 having
105. 3 heavy
106. 1 responsibilities
107. 1 make
108. 1 unoccupied
109. 1 notable
110. 9 men
111. 2 or
112. 1 outer
113. 1 inner
114. 1 manifest
115. 1 hidden
116. 1 affair
117. 1 overburdened
118. 1 discomforted
119. 2 ones
120. 1 i
121. 1 e
122. 1 humankind
123. 1 see
124. 1 verse
125. 1 33
126. 1 certainly
127. 1 accounts
128. 3 are
129. 2 going
130. 1 spare
131. 2 reckon
132. 1 deeds
133. 1 species
134. 1 lighten
135. 3 burdens
136. 3 burdened
137. 1 women
138. 1 mdash
139. 5 jinns
140. 2 prominent
141. 3 find
142. 1 sin
143. 1 laden
144. 1 other
145. 1 would
146. 1 devote
147. 1 exclusively
148. 1 pay
149. 1 attention
150. 1 twain
151. 1 who
152. 1 a
153. 1 burden
154. 1 on
155. 1 pretty
156. 1 extraterrestrial
157. 1 summoned
158. 1 their
159. 1 trials
160. 1 disposing
161. 2 all
162. 2 works
163. 1 quickly
164. 1 tend
165. 1 towards
166. 1 large
167. 4 surely
168. 1 aim
169. 1 which
170. 1 then
171. 1 bounties
172. 1 lord
173. 1 deny
174. 1 end
175. 1 complete
176. 1 oh
177. 1 weights
178. 1 after
179. 1 finishing
180. 1 proceed
181. 1 reckoning
182. 1 righteous
183. 1 rebellious
184. 2 weight
185. 1 genii
186. 1 last
187. 1 djinn
188. 1 things