Quran/28/66

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/65 > Quran/28/66 > Quran/28/67

Quran/28/66

1. but the information will be unapparent to them that day, so they will not [ be able to ] ask one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/66 (0)

1. faaaamiyat aaalayhimu al-anbao yawma-ithin fahum la yatasaaloona <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (1)

1. but (will) be obscure to them the information that day, so they will not ask one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (2)

1. but all arguments and excuses will by then have been erased from their minds, and they will not [ be able to ] obtain any [ helpful ] answer from one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (3)

1. on that day (all) tidings will be dimmed for them, nor will they ask one of another, <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (4)

1. then the (whole) story that day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (5)

1. then the (whole) story that day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (6)

1. then the pleas shall become obscure to them on that day, so they shall not ask each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (7)

1. they will be left speechless on that day, and they will not be able to consult each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (8)

1. then, the tidings of that day will be in darkness and they will not demand anything of one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (9)

1. the news will seem confusing to them on that day, and they will not [ be able to ] question one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (10)

they will be too dumbstruck on that day to ask one another ˹for answers˺. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (11)

1. all their usual arguments will be of no use to them that day, and they will not [ be able to ] ask one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (12)

1. but all information and news shall be eclipsed to them and their lack in intellectual and spiritual perception shall reduce them to silence and repress any expression of feeling, that they admit no discourse. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (13)

1. they will be shocked by the news on that day, they will be speechless. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (14)

1. all arguments will seem obscure to them on that day; they will not be able to consult one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (15)

1. bedimmed unto them shall be all excuses on that day, wherefore they shall not be able to ask one of another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (16)

1. then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (17)

1. that day the facts will be unclear to them and they will not be able to question one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (18)

1. that day (all ways and means of finding) information will be darkened to them, and they will not (even) be able to ask one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (19)

1. the news that day shall be blacked out for them, so they will not question one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (20)

1. and history shall be obscure to them on that day, nor shall they ask each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (21)

1. then upon that day, the tidings will then be blindly (obscured) for them, so they will not ask one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (22)

1. the door to all answers will be closed to them and they will not even be able to ask one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (23)

1. so all events will become too obscure for them (to give a correct reply), and they will not (be able to) consult each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (24)

1. on that day all arguments (they used to contrive) will be dimmed for them, nor will they ask one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (25)

1. then on that day, the (whole) story will seem dark (and distant) to them and they will not be able to question each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (26)

1. but the information will be unapparent to them that day, so they will not [ be able to ] ask one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (27)

1. they will be so confused on that day that they will not even ask one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (28)

1. on that day, all explanations (and excuses) will elude them. they shall be unable to consult each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (29)

1. on that day, all information will become unknown to them, and they will not be able to ask (even) one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (30)

1. so this day all news stood blocked to them, so they do not ask each other . <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (31)

1. they will be blinded by the facts on that day, and they will not question each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (32)

1. then the whole story that day will seem obscure to them, like light to the blind, and they will not even be able to question each other.  <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (33)

1. then they will not be able to think of any reply, nor will they be able to ask one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (34)

1. on that day the information is unclear to them, so they do not (even) ask each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (35)

1. they will be shocked by the news on that day, they will be speechless. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (36)

1. then, that day, they will be blind to all that the messengers had told them. nor will they question one another about it! <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (37)

1. they will be so stunned by the events that they will be speechless. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (38)

1. so on that day the tidings will be blinded * for them, therefore they will not ask one another. (* they will forget at that moment). <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (39)

1. and on that day the news will be blinded for them, and they will not ask each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (40)

1. on that day excuses will become obscure to them, so they will not ask each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (41)

1. so the information/news was blinding/confusing on (to) them (on) that day, so they do not ask/question each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (42)

1. then all excuses will become obscure to them on that day and they shall not even ask each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (43)

1. they will be so stunned by the facts on that day, they will be speechless. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (44)

1. then all news will become black to them on that day, and they will not even ask each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (45)

1. but on that day they will become confused and forget all their excuses and they will not even (be in a position to) consult one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (46)

1. then the news of a good answer will be obscured to them on that day, and they will not be able to ask one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (47)

1. upon that day the tidings will be darkened for them, nor will they ask each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (48)

1. and the history shall be blindly confusing to them on that day, and they shall not ask each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (49)

1. but they shall not be able to give an account thereof on that day; neither shall they ask one another for information. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (50)

1. but on that day they shall be too blinded with confusion to give an account, nor shall they ask it of one another. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (51)

1. and on that day such will be their confusion that they will ask no questions. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (52)

1. but to them all information will be blotted out and they will not even ask any questions. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (53)

1. but at that time all news pertaining to the past will be shut off to them! they will not be able to ask one another either! <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (54)

1. on that day (all) tidings will be dimmed for them, nor will they ask each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Quran/28/66 (55)

1. on that day (all) the news will be obscured on them so they will not (be able, even to) ask each other. <> sai labaru su ɓace musu a ranar nan sa'an nan ba za su tambayi junaosu ba. = [ 28:66 ] za su some babu makin magana a ranar. --Qur'an 28:66

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 sai
2. 1 labaru
3. 3 su
4. 1 ace
5. 1 musu
6. 5 a
7. 2 ranar
8. 2 nan
9. 1 sa
10. 3 an
11. 2 ba
12. 2 za
13. 1 tambayi
14. 1 junaosu
15. 1 28
16. 1 66
17. 1 some
18. 1 babu
19. 1 makin
20. 1 magana
21. 1 faaaamiyat
22. 1 aaalayhimu
23. 1 al-anbao
24. 1 yawma-ithin
25. 1 fahum
26. 1 la
27. 1 yatasaaloona
28. 9 but
29. 87 will
30. 63 be
31. 10 obscure
32. 61 to
33. 41 them
34. 31 the
35. 9 information
36. 52 that
37. 46 day
38. 17 so
39. 69 they
40. 40 not
41. 34 ask
42. 27 one
43. 27 another
44. 22 all
45. 4 arguments
46. 36 and
47. 6 excuses
48. 6 by
49. 15 then
50. 1 have
51. 1 been
52. 1 erased
53. 2 from
54. 5 their
55. 1 minds
56. 4 91
57. 22 able
58. 4 93
59. 1 obtain
60. 4 any
61. 1 helpful
62. 2 answer
63. 34 on
64. 6 tidings
65. 3 dimmed
66. 12 for
67. 8 nor
68. 10 of
69. 4 whole
70. 4 story
71. 6 seem
72. 3 like
73. 3 light
74. 4 blind
75. 14 even
76. 10 question
77. 21 each
78. 21 other
79. 1 pleas
80. 17 shall
81. 7 become
82. 1 left
83. 5 speechless
84. 5 consult
85. 3 in
86. 1 darkness
87. 1 demand
88. 1 anything
89. 13 news
90. 3 confusing
91. 3 too
92. 1 dumbstruck
93. 1 761
94. 2 answers
95. 1 762
96. 1 usual
97. 3 no
98. 1 use
99. 1 eclipsed
100. 1 lack
101. 1 intellectual
102. 1 spiritual
103. 1 perception
104. 1 reduce
105. 1 silence
106. 1 repress
107. 1 expression
108. 1 feeling
109. 1 admit
110. 1 discourse
111. 2 shocked
112. 1 bedimmed
113. 1 unto
114. 1 wherefore
115. 2 blacked
116. 3 out
117. 3 facts
118. 2 unclear
119. 1 ways
120. 1 means
121. 1 finding
122. 2 darkened
123. 2 history
124. 2 upon
125. 2 blindly
126. 3 obscured
127. 1 door
128. 1 closed
129. 2 events
130. 3 give
131. 1 correct
132. 2 reply
133. 1 used
134. 1 contrive
135. 1 dark
136. 1 distant
137. 1 unapparent
138. 2 confused
139. 1 explanations
140. 1 elude
141. 1 unable
142. 1 unknown
143. 1 this
144. 1 stood
145. 1 blocked
146. 3 do
147. 4 blinded
148. 1 think
149. 1 is
150. 1 messengers
151. 1 had
152. 1 told
153. 1 about
154. 2 it
155. 2 stunned
156. 1 therefore
157. 2 forget
158. 2 at
159. 1 moment
160. 1 was
161. 1 blinding
162. 1 black
163. 1 position
164. 1 good
165. 2 account
166. 1 thereof
167. 1 neither
168. 1 with
169. 2 confusion
170. 1 such
171. 2 questions
172. 1 blotted
173. 1 time
174. 1 pertaining
175. 1 past
176. 1 shut
177. 1 off
178. 1 either