
- [ it is recorded ] in honored sheets, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- fee suhufin mukarramatin <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in sheets honored, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in [ the light of his ] revelations blest with dignity, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- on honoured leaves <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (it is) in books held (greatly) in honour, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (it is) in books held (greatly) in honour, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in honored books, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- it is set down on honoured pages, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in scrolls to be held in esteem, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- [ exists ] on honored pages <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
it is ˹written˺ on pages held in honour- <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- it is [ written ] on honored sheets, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- a quran recorded in books, honoured and highly esteemed, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in records which are honourable. <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- [ written ] on honoured, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- inscribed in writs honoured," <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (contained) in honoured pages, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- inscribed on honoured pages, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (it is recorded) in scrolls greatly honored, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in honoured scriptures, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- it is in honoured books, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (it is) in scrolls high-honored, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (this quran) is also recorded in honorable books, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- it is (recorded) in those scripts (of the preserved tablet) that are honoured, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in scrolls dignified. <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (it is) in books held in (great) honor, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- [ it is recorded ] in honored sheets, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- it is written in scrolls, which are honored, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (it is inscribed) in the honored record, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (they are inscribed) on venerable and revered pages, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (the scripture is contained) in suhuf (surahs or booklets) mukarramah (held in honour), <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- on honorable pages. <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in books held in honor, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- it is contained in scrolls highly honoured, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in honored scriptures <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in scripts which are honorable. <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in records honourable, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- this admonition is… <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- on honourable pages. <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- upon highly honored pages, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in honoured books, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in honoured written pages/sheets (scriptures) . <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- contained in honoured books, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in honorable scriptures. <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in these sheets that are honoured, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (this qur'an is preserved) in such written leaves (of the book) as are greatly honoured, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (it is) in records held (greatly) in honour (al-lauh al-mahfooz). <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- upon pages high-honoured, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- in honoured pages <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- written in volumes honourable, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- written on honoured pages, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- it is set down on honoured pages, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- it is written on honoured pages, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- "it is on honoured pages," <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (it is) in books held (greatly) in honor, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
- (it is) in pages honoured, <> (tunatarwa ce) ta cikin littafai ababan girmamawa, = [ 80:13 ] a cikin litattafai masu girma. --Qur'an 80:13
Words counts (sorted by count)