Quran/72/14

Category:Quran > Quran/72 > Quran/72/13 > Quran/72/14 > Quran/72/15

Quran/72/14

1. and among us are muslims [ in submission to allah ], and among us are the unjust. and whoever has become muslim - those have sought out the right course. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/72/14 (0)

1. waanna minna almuslimoona waminna alqasitoona faman aslama faola-ika taharraw rashadan <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (1)

1. and that we, among us (are) muslims and among us (are) unjust. and whoever submits, then those have sought (the) right path. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (2)

1. "'yet [ it is true ] that among us are such as have surrendered themselves to god - just as there are among us such as have abandoned themselves to wrongdoing. now as for those who surrender themselves to him - it is they that have attained to consciousness of what is right; <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (3)

1. and there are among us some who have surrendered (to allah) and there are among us some who are unjust. and whoso hath surrendered to allah, such have taken the right path purposefully. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (4)

1. 'amongst us are some that submit their wills (to allah), and some that swerve from justice. now those who submit their wills - they have sought out (the path) of right conduct: <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (5)

1. 'amongst us are some that submit their wills (to god), and some that swerve from justice. now those who submit their wills - they have sought out (the path) of right conduct: <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (6)

1. and that some of us are those who submit, and some of us are the deviators; so whoever submits, these aim at the right way: <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (7)

1. some of us are obedient while others are wrongdoers; it is the obedient who have found the right path, <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (8)

1. and, truly, we are the ones who submit to god. among us there are the ones who swerve from justice. and whoever submitted to god, then, those sought right mindedness. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (9)

1. some of us are muslims while others of us are [ still ] holding back. those who have committed themselves to (live in) peace are dedicated to integrity; <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (10)

and among us are those who have submitted ˹to allah˺ and those who are deviant. so ˹as for˺ those who submitted, it is they who have attained right guidance. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (11)

1. some of us submitted to god, while others are transgressors. those who submitted have sought out right guidance. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (12)

1. "among us -the jinn- are those who have surrendered themselves to allah and others who deviated from what is just and right". "and those who have submitted to allah have in effect sought the path of safety and righteousness, the path which pleases allah and invites his mercy on their souls". <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (13)

1. "and among us are those who surrendered, and among us are the compromisers. as for those who have surrendered, they have sought what is correct." <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (14)

1. some of us submit to him and others go the wrong way: those who submit to god have found wise guidance, <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (15)

1. and of us some are muslims, and of us some are deviators. then whosoever hath embraced islam - such have endeavoured after a path of rectitude. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (16)

1. some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'" those who have submitted have taken the right course; <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (17)

1. some of us are muslims and some are deviators. those who have become muslim are those who sought right guidance; <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (18)

1. 'and among us are some who have wholly submitted to god, just as there are among us some who have deviated into disobedience to god. whoever has submitted to god wholly, then such have sought and attained to right guidance (in belief and action). <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (19)

1. among us some are muslims and some of us are perverse. yet those who submit [ to allah ] &mdash;it is they who pursue rectitude. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (20)

1. "some of us are those who have surrendered (to allah), and some of us are deviators. those who have surrender have surely taken the right path purposefully. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (21)

1. and that among us are the muslims, and among us are the inequitable. so whoever have surrendered (to allah), then those are they who earnestly sought rectitude. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (22)

1. some of us are muslims and some of us have deviated from the truth. whoever has embraced islam has followed the right guidance. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (23)

1. and that some of us are muslims, and some of us are unjust. now, those who submitted to islam have found out the right path, <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (24)

1. "and some of us have submitted (to allah) while there are others who are taking a middle course. and whoever submits - such are they who have resolved to get enlightened." <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (25)

1. " 'and among us are some who submit their wills (to allah as muslims), and some who wander away from justice. now those who submit their wills (as muslims)&mdash; they have sought the right path: <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (26)

1. and among us are muslims [ in submission to allah ], and among us are the unjust. and whoever has become muslim - those have sought out the right course. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (27)

1. surely there are some among us who are muslims and some who are deviators from the truth. those who have adopted islam have found the way to salvation, <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (28)

1. "indeed, some of us (have surrendered and) are obedient, while others have deviated (from the right path). in fact, those accepting islam (as their way of life) are really the ones seeking the right path." <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (29)

1. and that (some) of us are obedient and (some) of us are wrongdoers as well. so he who becomes obedient, it is they who seek righteousness. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (30)

1. and that we: out of us (some are) muslims, and out of us are al-qasitun (unjust people, who disobey the desired path). so whosoever embraced islam, then those people have selected,out of their free will something highly desireable. ” <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (31)

1. among us are those who are submitting, and among us are the compromisers. as for those who have submitted&mdash;it is they who pursue rectitude. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (32)

1. “ 'among us are some who submit their will, and some that stray from justice. now those who submit their will, they have found the right path.  <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (33)

1. and that "among us some are muslims (those who have submitted to allah), and some of us are deviant. so those who became muslims found the right course; <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (34)

1. and that some of us are the submitted ones, and some of us are the unjust, so whoever submits (to god) then they pursue a right way. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (35)

1. "and among us are those who submitted, and among us are the compromisers. as for those who have submitted, they have sought what is correct." <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (36)

1. "`and that some among us have surrendered themselves to allah and some are perverse. and whoso has surrendered to allah, such have sought the right path.'" <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (37)

1. "some of us are muslims (submitted to the will of god) and some of us are unjust. those who have submitted themselves to the will of god,&hellip; <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (38)

1. 'and that some among us are muslims and some are the unjust; and whoever has accepted islam &ndash; it is they who have thought rightly.' <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (39)

1. some of us have surrendered (muslims) and some of us have deviated. those who surrendered sought the right path, <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (40)

1. and some of us are those who submit, and some of us are deviators. so whoever submits, these aim at the right way. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (41)

1. 'and that we, from us (are) the moslems/submitters , and from us (are) the deviators/ hardened , so who submitted/surrendered , so those searched/pursued correct/right guidance.' <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (42)

1. `and some of us submit to god and some of us have deviated from the right course.' and those who submit to god - it is they who seek the right course, <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (43)

1. " `among us are the submitters, and among us are the compromisers.' " as for those who submitted, they are on the right path. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (44)

1. and that there are some muslims and some unjust persons amongst us. so those who embraced islam, it is they who sought the right course. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (45)

1. "and some of us submit (to the will of god) while some of us are deviators (from the right course)".' (it has also been revealed to the prophet that) those who submit (to god's commandments) are actually those who earnestly aim at the right way and find it out; <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (46)

1. and of us some are muslims (who have submitted to allah, after listening to this quran), and of us some are al-qasitoon (disbelievers those who have deviated from the right path). and whosoever has embraced islam (i.e. has become a muslim by submitting to allah), then such have sought the right path." <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (47)

1. and some of us have surrendered, and some of us have deviated. those who have surrendered sought rectitude; <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (48)

1. '"and, verily, of us are some who are muslims, and of us some are trespassers; but those of us who are muslims they strive after right direction; <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (49)

1. there are some moslems among us; and there are others of us who swerve from righteousness. and whoso embraceth islam, they earnestly seek true direction: <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (50)

1. there are some among us who have resigned themselves to god (the muslims); and there are others of us who have gone astray. and whoso resigneth himself to god pursueth the way of truth; <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (51)

1. some of us are muslims and some are wrongdoers. those that embrace islam pursue the right path; <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Quran/72/14 (52)

1. and among us are those who have submitted (as muslims) and among us are those who are unjust. so those who have submitted (as muslims) such have taken to the right way. <> "kuma lalle ne mu akwai a cikinmu, waɗanda suka miƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya miƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa." = [ 72:14 ] "kuma a cikinmu akwai wadanda suke muslimai, kuma a cikinmu akwai qasitai masu gajartawa. wadanda suka sallama suna kan hanya madaidaiciya. --Qur'an 72:14

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 1 lalle
3. 1 ne
4. 1 mu
5. 4 akwai
6. 10 a
7. 4 cikinmu
8. 2 wa
9. 1 anda
10. 2 suka
11. 2 mi
12. 2 wuya
13. 1 karkatattu
14. 50 to
15. 1 wanda
16. 1 ya
17. 1 ancan
18. 1 kam
19. 1 sun
20. 1 nufi
21. 1 shiryuwa
22. 1 72
23. 1 14
24. 24 quot
25. 2 wadanda
26. 1 suke
27. 1 muslimai
28. 1 qasitai
29. 1 masu
30. 1 gajartawa
31. 1 sallama
32. 1 suna
33. 1 kan
34. 1 hanya
35. 1 madaidaiciya
36. 1 waanna
37. 1 minna
38. 1 almuslimoona
39. 1 waminna
40. 1 alqasitoona
41. 1 faman
42. 1 aslama
43. 1 faola-ika
44. 1 taharraw
45. 1 rashadan
46. 91 and
47. 21 that
48. 4 we
49. 34 among
50. 87 us
51. 97 are
52. 26 muslims
53. 10 unjust
54. 11 whoever
55. 5 submits
56. 8 then
57. 52 those
58. 65 have
59. 18 sought
60. 60 the
61. 39 right
62. 21 path
63. 2 yet
64. 4 91
65. 12 it
66. 14 is
67. 2 true
68. 4 93
69. 9 such
70. 16 as
71. 16 surrendered
72. 8 themselves
73. 18 god
74. 8 -
75. 3 just
76. 12 there
77. 1 abandoned
78. 1 wrongdoing
79. 6 now
80. 6 for
81. 75 who
82. 2 surrender
83. 2 him
84. 20 they
85. 3 attained
86. 1 consciousness
87. 59 of
88. 4 what
89. 69 some
90. 18 allah
91. 4 whoso
92. 2 hath
93. 4 taken
94. 2 purposefully
95. 3 amongst
96. 18 submit
97. 11 their
98. 6 wills
99. 4 swerve
100. 15 from
101. 5 justice
102. 9 out
103. 2 conduct
104. 8 deviators
105. 12 so
106. 2 these
107. 3 aim
108. 3 at
109. 9 way
110. 5 obedient
111. 6 while
112. 9 others
113. 3 wrongdoers
114. 6 found
115. 1 truly
116. 4 ones
117. 23 submitted
118. 1 mindedness
119. 1 still
120. 1 holding
121. 1 back
122. 1 committed
123. 1 live
124. 5 in
125. 1 peace
126. 1 dedicated
127. 1 integrity
128. 2 761
129. 2 762
130. 2 deviant
131. 7 guidance
132. 1 transgressors
133. 1 -the
134. 1 jinn-
135. 8 deviated
136. 1 effect
137. 1 safety
138. 3 righteousness
139. 1 which
140. 1 pleases
141. 1 invites
142. 1 his
143. 1 mercy
144. 2 on
145. 1 souls
146. 4 compromisers
147. 3 correct
148. 1 go
149. 1 wrong
150. 1 wise
151. 3 whosoever
152. 5 embraced
153. 11 islam
154. 1 endeavoured
155. 3 after
156. 5 rectitude
157. 1 come
158. 2 submission
159. 1 iniquitous
160. 8 course
161. 3 become
162. 3 muslim
163. 3 lsquo
164. 2 wholly
165. 1 into
166. 1 disobedience
167. 9 has
168. 1 belief
169. 1 action
170. 2 perverse
171. 3 mdash
172. 4 pursue
173. 2 surely
174. 1 inequitable
175. 3 earnestly
176. 3 truth
177. 1 followed
178. 1 taking
179. 1 middle
180. 1 resolved
181. 1 get
182. 1 enlightened
183. 1 wander
184. 1 away
185. 1 adopted
186. 1 salvation
187. 1 indeed
188. 1 fact
189. 1 accepting
190. 1 life
191. 1 really
192. 1 seeking
193. 1 well
194. 1 he
195. 1 becomes
196. 3 seek
197. 1 al-qasitun
198. 2 people
199. 1 disobey
200. 1 desired
201. 1 selected
202. 1 free
203. 6 will
204. 1 something
205. 1 highly
206. 1 desireable
207. 1 8221
208. 2 submitting
209. 1 stray
210. 1 became
211. 1 ldquo
212. 1 hellip
213. 1 accepted
214. 1 ndash
215. 1 thought
216. 1 rightly
217. 1 rsquo
218. 2 moslems
219. 2 submitters
220. 1 hardened
221. 1 searched
222. 1 pursued
223. 1 persons
224. 1 also
225. 1 been
226. 1 revealed
227. 1 prophet
228. 1 s
229. 1 commandments
230. 1 actually
231. 1 find
232. 1 listening
233. 1 this
234. 1 quran
235. 1 al-qasitoon
236. 1 disbelievers
237. 1 i
238. 1 e
239. 1 by
240. 1 verily
241. 1 trespassers
242. 1 but
243. 1 strive
244. 2 direction
245. 1 embraceth
246. 1 resigned
247. 1 gone
248. 1 astray
249. 1 resigneth
250. 1 himself
251. 1 pursueth
252. 1 embrace