Quran/72/13

Category:Quran > Quran/72 > Quran/72/12 > Quran/72/13 > Quran/72/14

Quran/72/13

1. and when we heard the guidance, we believed in it. and whoever believes in his lord will not fear deprivation or burden. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/72/13 (0)

1. waanna lamma samiaana alhuda amanna bihi faman yu/min birabbihi fala yakhafu bakhsan wala rahaqan <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (1)

1. and that [ we ] when we heard the guidance we believed in it. and whoever believes in his lord, then not he will fear any loss and not any burden. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (2)

1. hence, as soon as we heard this [ call to his ] guidance, we came to believe in it: and he who believes in his sustainer need never have fear of loss or injustice. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (3)

1. and when we heard the guidance, we believed therein, and whoso believeth in his lord, he feareth neither loss nor oppression. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (4)

1. 'and as for us, since we have listened to the guidance, we have accepted it: and any who believes in his lord has no fear, either of a short (account) or of any injustice. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (5)

1. 'and as for us, since we have listened to the guidance, we have accepted it: and any who believes in his lord has no fear, either of a short (account) or of any injustice. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (6)

1. and that when we heard the guidance, we believed in it; so whoever believes in his lord, he should neither fear loss nor being overtaken (by disgrace): <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (7)

1. when we heard the call to guidance, we believed in it. he who believes in his lord has no fear of loss or of injustice. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (8)

1. so, truly, when we heard the guidance, we believed in it. and whoever believes in his lord, he will fear neither meagerness nor vileness. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (9)

1. when we heard about guidance, we trusted it. anyone who trusts in his lord needs not fear about being undersold nor caught short. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (10)

when we heard the guidance ˹of the quran˺, we ˹readily˺ believed in it. for whoever believes in their lord will have no fear of being denied ˹a reward˺ or wronged. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (11)

1. so when we heard this call to guidance, we believed in it. whoever believes in his lord will no longer fear the burden of life or injustice. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (12)

1. "and when we heard the quran we gave credence to it and held it as true and realized that he who accepts allah, his creator, and believes in him suffers no loss nor injustice". <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (13)

1. "and when we heard the guidance, we believed in it. so whoever believes in his lord, then he will not fear a decrease in reward, nor a burdensome punishment." <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (14)

1. when we heard the guidance we came to believe: whoever believes in his lord need fear no loss nor injustice. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (15)

1. and when we heard the message of guidance, we believed therein; and whosoever believeth in his lord, he shall fear neither diminution nor wrong. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (16)

1. so when we heard the guidance we believed in it; and he who believes in his lord will neither fear loss nor force. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (17)

1. and when we heard the guidance, we had iman in it. anyone who has iman in his lord need fear neither belittlement nor tyranny. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (18)

1. 'and when we heard the guidance (embodied in the qur'an), we (immediately) believed in it. whoever believes in his lord has no fear of loss (of being wronged in return for his faith and for the good deeds required by faith), or disgrace. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (19)

1. when we heard the [ message of ] guidance, we believed in it. whoever that has faith in his lord shall neither fear any detraction nor oppression. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (20)

1. "and when we heard the guidance, we believed in it (or accepted it); whoever believes in his lord, he neither fears loss nor oppression (injustice or disgrace): <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (21)

1. and that as soon as we heard the guidance, we believed in it; so whoever believes in his lord, then he fears neither depreciation nor oppression. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (22)

1. now that we have listened to the guidance, we believe in it. whoever believes in his lord does not need to fear loss or oppression. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (23)

1. and that when we heard the guiding discourse, we believed in it; so if one believes in his lord, he will have no fear of either any curtailment (in his reward) or any excess (in his punishment), <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (24)

1. "and as soon as we heard the enlightenment, we believed in it. and whoever chooses to be graced with belief in his lord, need not fear a diminished return, nor unfairness." <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (25)

1. " 'and indeed for us, since we have listened to the guidance, (from the quran), we have believed therein: and anyone who believes in his lord (he or she) has no fear, neither of a decrease in reward for the good deeds, nor an increase in punishment for the sins. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (26)

1. and when we heard the guidance, we believed in it. and whoever believes in his lord will not fear deprivation or burden. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (27)

1. as for us, when we listened to the guidance, we believed in it; so he that believes in his lord shall have neither the fear of loss nor of injustice. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (28)

1. "in fact, when we heard the guidance, we believed it. thus, whoever believes in his lord never needs to worry about his (good) deeds losing their worth. nor shall he ever fear an injustice." <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (29)

1. and that when we listened to (the book of) guidance, we believed in it. then he who believes in his lord fears neither loss nor injustice. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (30)

1. and that we: when we listened to al-hudah ('the guidance'), we developed faith therein. and whosoever believes in his nourisher-sustainer, then he fears not of any decrease (in reward), and nor arrogance (regarding punishment). <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (31)

1. and when we heard the guidance, we believed in it. whoever believes in his lord fears neither loss, nor burden. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (32)

1. “ 'and as for us, since we have listened to the guidance, we have accepted it, and any who believes in his lord has no fear, loss, or burden.  <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (33)

1. and that "when we heard the teaching of the right way we came to believe in it; he who believes in his lord shall have no fear of suffering loss or being subjected to any injustice"; <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (34)

1. and that when we heard the guidance, we believed in it. anyone who believes in his master, then he should not be afraid of a reduced reward or any injustice. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (35)

1. "and when we heard the guidance, we believed in it. so whoever believes in his lord, then he will not fear a decrease in reward, nor a burdensome punishment." <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (36)

1. "`and that when we heard the guidance, we believed in it. and he who believes in his lord, he fears neither loss nor any prevalence of evil.'" <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (37)

1. "as soon as we heard the word of god, we submitted to it. any one who believes in god will never fear any loss or injustice imposed upon him." <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (38)

1. 'and that when we heard the guidance, we accepted faith in it; so whoever accepts faith in his lord, has no fear - neither of any loss nor of any injustice.' <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (39)

1. when we heard the guidance, we believed in it, and whosoever believes in his lord shall fear neither shortage nor injustice. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (40)

1. and when we heard the guidance, we believed in it. so whoever believes in his lord, he fears neither loss nor injustice: <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (41)

1. 'and that we, when we heard/listened (to) the guidance, we believed with (in) it, so who believes with (in) his lord, so (he) does not fear reduction/injustice , and nor oppression/burden .' <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (42)

1. `so when we heard the call to guidance, we believed in it'. and he, who believes in his lord, has no fear of loss or of injustice, <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (43)

1. " `when we heard the guidance, we believed therein. anyone who believes in his lord will never fear any injustice, nor any affliction. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (44)

1. and that when we heard the guidance, we believed in it. and whoso believes in his lord, has no fear of any loss or high-handedness. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (45)

1. "no sooner did we hear the guidance (contained in the qur'an) than we believed in it. and he who believes in his lord does not have to fear that his reward will be reduced or injustice will be (done to him). <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (46)

1. and indeed when we heard the guidance (this quran), we believed therein (islamic monotheism), and whosoever believes in his lord shall have no fear, either of a decrease in the reward of his good deeds or an increase in punishment for his sins. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (47)

1. when we heard the guidance, we believed in it; and whosoever believes in his lord, he shall fear neither paltriness nor vileness. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (48)

1. "but, verily, when we heard the guidance we believed therein, and he who believes in his lord shall fear neither diminution nor loss. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (49)

1. wherefore, when we had heard the direction contained in the koran, we believed therein. and whoever believeth in his lord, need not fear any diminution of his reward, nor any injustice. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (50)

1. wherefore as soon as we had heard 'the guidance' we believed in it; and whoever believeth in his lord, need not fear either loss or wrong. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (51)

1. when we heard his guidance we believed in him: he that believes in his lord shall fear neither dishonesty nor injustice. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Quran/72/13 (52)

1. and when we heard the guidance, we believed in it, so whoever believes in his fosterer, he should neither fear loss nor error. <> "kuma lalle ne mu, a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. to wanda ya yi iimani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron nakkasa ba, kuma ba zai ji tsoron zalunci ba." = [ 72:13 ] "kuma a lokacin da muka ji shiriya, mun yi imani da ita. duk wanda ya yi imani da uhangijinsa, ba zai ji tsoron zalunci ba, ko tsoron cuta. --Qur'an 72:13

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 1 lalle
3. 1 ne
4. 1 mu
5. 13 a
6. 2 lokacin
7. 6 da
8. 2 muka
9. 5 ji
10. 2 shiriya
11. 2 mun
12. 4 yi
13. 3 imani
14. 2 ita
15. 25 to
16. 2 wanda
17. 2 ya
18. 1 iimani
19. 2 uhangijinsa
20. 6 ba
21. 3 zai
22. 4 tsoron
23. 1 nakkasa
24. 2 zalunci
25. 1 72
26. 1 13
27. 18 quot
28. 1 duk
29. 1 ko
30. 1 cuta
31. 1 waanna
32. 1 lamma
33. 1 samiaana
34. 1 alhuda
35. 1 amanna
36. 1 bihi
37. 1 faman
38. 1 yu
39. 1 min
40. 1 birabbihi
41. 1 fala
42. 1 yakhafu
43. 1 bakhsan
44. 1 wala
45. 1 rahaqan
46. 60 and
47. 18 that
48. 107 we
49. 41 when
50. 43 heard
51. 60 the
52. 46 guidance
53. 39 believed
54. 102 in
55. 44 it
56. 22 whoever
57. 43 believes
58. 60 his
59. 46 lord
60. 7 then
61. 14 not
62. 31 he
63. 13 will
64. 42 fear
65. 23 any
66. 25 loss
67. 6 burden
68. 1 hence
69. 15 as
70. 5 soon
71. 3 this
72. 2 91
73. 4 call
74. 2 93
75. 3 came
76. 4 believe
77. 20 who
78. 1 sustainer
79. 7 need
80. 4 never
81. 16 have
82. 33 of
83. 22 or
84. 23 injustice
85. 8 therein
86. 2 whoso
87. 4 believeth
88. 1 feareth
89. 21 neither
90. 32 nor
91. 6 oppression
92. 11 for
93. 5 us
94. 4 since
95. 9 listened
96. 5 accepted
97. 11 has
98. 17 no
99. 5 either
100. 3 short
101. 2 account
102. 15 so
103. 3 should
104. 5 being
105. 1 overtaken
106. 2 by
107. 3 disgrace
108. 1 truly
109. 1 meagerness
110. 2 vileness
111. 3 about
112. 1 trusted
113. 5 anyone
114. 1 trusts
115. 2 needs
116. 1 undersold
117. 1 caught
118. 3 761
119. 4 quran
120. 3 762
121. 1 readily
122. 2 their
123. 1 denied
124. 10 reward
125. 2 wronged
126. 1 longer
127. 1 life
128. 1 gave
129. 1 credence
130. 1 held
131. 1 true
132. 1 realized
133. 2 accepts
134. 1 allah
135. 1 creator
136. 4 him
137. 1 suffers
138. 5 decrease
139. 2 burdensome
140. 6 punishment
141. 2 message
142. 5 whosoever
143. 10 shall
144. 3 diminution
145. 2 wrong
146. 1 force
147. 3 had
148. 2 iman
149. 1 belittlement
150. 1 tyranny
151. 3 lsquo
152. 1 embodied
153. 2 qur
154. 2 rsquo
155. 5 an
156. 1 immediately
157. 2 return
158. 6 faith
159. 4 good
160. 4 deeds
161. 1 required
162. 1 detraction
163. 7 fears
164. 1 depreciation
165. 1 now
166. 3 does
167. 1 guiding
168. 1 discourse
169. 1 if
170. 2 one
171. 1 curtailment
172. 1 excess
173. 1 enlightenment
174. 1 chooses
175. 4 be
176. 1 graced
177. 3 with
178. 1 belief
179. 1 diminished
180. 1 unfairness
181. 2 indeed
182. 1 from
183. 1 she
184. 2 increase
185. 2 sins
186. 1 deprivation
187. 1 fact
188. 1 thus
189. 1 worry
190. 1 losing
191. 1 worth
192. 1 ever
193. 1 book
194. 1 al-hudah
195. 1 8216
196. 1 8217
197. 1 developed
198. 1 nourisher-sustainer
199. 1 arrogance
200. 1 regarding
201. 1 teaching
202. 1 right
203. 1 way
204. 1 suffering
205. 1 subjected
206. 1 master
207. 1 afraid
208. 2 reduced
209. 1 prevalence
210. 1 evil
211. 1 ldquo
212. 1 word
213. 2 god
214. 1 submitted
215. 1 imposed
216. 1 upon
217. 1 rdquo
218. 1 -
219. 1 shortage
220. 1 reduction
221. 1 affliction
222. 1 high-handedness
223. 1 sooner
224. 1 did
225. 1 hear
226. 2 contained
227. 1 than
228. 1 done
229. 1 islamic
230. 1 monotheism
231. 1 paltriness
232. 1 but
233. 1 verily
234. 2 wherefore
235. 1 direction
236. 1 koran
237. 1 dishonesty
238. 1 fosterer
239. 1 error