Quran/17/85

Category:Quran > Quran/17 > Quran/17/84 > Quran/17/85 > Quran/17/86

Quran/17/85

1. and they ask you, [ o muhammad ], about the soul. say, "the soul is of the affair of my lord. and mankind have not been given of knowledge except a little." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/17/85 (0)

1. wayas-aloonaka aaani alrroohi quli alrroohu min amri rabbee wama ooteetum mina alaailmi illa qaleelan <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (1)

1. and they ask you concerning the soul. say, "the soul (is) of (the) affair (of) my lord. and not you have been given of the knowledge except a little." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (2)

1. and they will ask thee about [ the nature of ] divine inspiration. say: "this inspiration [ comes ] at my sustainer's behest; and [ you cannot understand its nature, o men, since ] you have been granted very little of [ real ] knowledge." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (3)

1. they are asking thee concerning the spirit. say: the spirit is by command of my lord, and of knowledge ye have been vouchsafed but little. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (4)

1. they ask thee concerning the spirit (of inspiration). say: "the spirit (cometh) by command of my lord: of knowledge it is only a little that is communicated to you, (o men!)" <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (5)

1. they ask thee concerning the spirit (of inspiration). say: "the spirit (cometh) by command of my lord: of knowledge it is only a little that is communicated to you, (o men!)" <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (6)

1. and they ask you about the soul. say: the soul is one of the commands of my lord, and you are not given aught of knowledge but a little. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (7)

1. they question you about the spirit. say, the spirit is at my lords command, and you have been granted but little knowledge. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (8)

1. and they will ask thee about the spirit. say: the spirit is of the command of my lord. and you were not given the knowledge but a little. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (9)

1. they will ask you about the spirit. say: "the spirit [ operates ] at my lord&acute;s command, while you have been given only a smattering of knowledge." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (10)

they ask you ˹o prophet˺ about the spirit. say, “its nature is known only to my lord, and you ˹o humanity˺ have been given but little knowledge.” <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (11)

1. and they will ask you about the spirit. say, "the spirit is within my lord's domain, and you have been given but little knowledge <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (12)

1. and they ask you o muhammad about the spirit: <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (13)

1. and they ask you concerning the spirit. say: "the spirit is from the command on my lord, and the knowledge you were given was but very little." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (14)

1. [ prophet ], they ask you about the spirit. say, 'the spirit is part of my lord's domain. you have only been given a little knowledge.' <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (15)

1. and they ask thee regarding the spirit, say thou: the spirit is by the command of my lord, and ye have not been vouchsafed of knowledge save a little. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (16)

1. they ask you about revelation. say, revelation is by the command of your lord, and that you have been given but little knowledge. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (17)

1. they will ask you about the ruh. say: &acute;the ruh is my lord&acute;s concern. you have only been given a little knowledge.&acute; <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (18)

1. they ask you about the spirit. say: "the spirit is of my lord's command, and of knowledge, you have been granted only a little." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (19)

1. they question you concerning the spirit. say, 'the spirit is of the command of my lord, and you have not been given of the knowledge except a few [ of you ].' <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (20)

1. they will ask you about the spirit. say, "the spirit is (or comes) by the command of my lord, and you are given but a little knowledge (or control) thereof." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (21)

1. and they ask you about the spirit. say, "the spirit is of the command of my lord; and in no way have you been brought of knowledge except a little." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (22)

1. they ask you about the spirit. say, "the spirit comes by the command of my lord. you have been given very little knowledge. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (23)

1. and they ask you about the soul. say, .the soul is something from the command of my lord, and you are not given from the knowledge but a little. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (24)

1. (o messenger) they ask you about the (spirit, the soul), the revelation. tell them, "revelation is from your lord's world of command, of which you have been given little knowledge." the spirit is the divine energy, something from which has been given to humans in the form of free will. the soul is your "self". <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (25)

1. and they ask you about the spirit; say: "the spirit (comes) by the command of my lord: of the knowledge, it is only a little that is made known to you," <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (26)

1. and they ask you, [ o muhammad ], about the soul. say, "the soul is of the affair of my lord. and mankind have not been given of knowledge except a little." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (27)

1. they put you questions about ar-ruh (the spirit). tell them: "the spirit is at my lord's command and i am not given any knowledge of it but a little." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (28)

1. they ask your opinion about the &acute;rooh&acute; (the soul)! say, "the &acute;rooh&acute; (the soul) is by the command of your lord. the knowledge imparted to you is just so scanty!" <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (29)

1. and they (the disbelievers) ask you about the spirit. say: 'the spirit is from my lord's command, and you have been given but a very little knowledge.' <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (30)

1. and they ask you concerning ar-ruh ('the spirit'). say: “ar-ruh is something out of the order and ordainment of my nourisher-sustainer. and you have not been given out of knowledge, but very little." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (31)

1. and they ask you about the spirit. say, 'the spirit belongs to the domain of my lord; and you were given only little knowledge.' <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (32)

1. they ask you concerning the spirit. say, “the spirit comes by command of my lord. of knowledge, there is only a little that is communicated to you.”  <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (33)

1. they ask you about "the spirit". say: "the spirit descends by the command of my lord, but you have been given only a little knowledge." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (34)

1. and they ask you about the spirit (of the revelation). say: the spirit (of the revelation) is my master's affair, and you are only given a little knowledge. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (35)

1. and they ask you concerning the spirit. say: "the spirit is from the authority of my lord; and the knowledge you were given was but very little." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (36)

1. and they ask you about the soul. say, "the soul is one of the commands of my lord. and you are not given knowledge but a little thereof." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (37)

1. they ask you about the nature of the spirit. reply: "only god knows about it and he will not let you more than a little bit about this subject." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (38)

1. they ask you concerning the soul; proclaim "the soul is an entity by the command of my lord, and you have not received knowledge except a little." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (39)

1. they question you about the spirit. say: 'the spirit is from the command of my lord. except for a little knowledge you have been given nothing. ' <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (40)

1. and they ask thee about the revelation. say: the revelation is by the commandment of my lord, and of knowledge you are given but a little. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (41)

1. and they ask/question you about the soul/spirit , say: "the soul/spirit (is) from my lord's matter/affair, and you were not given from the knowledge except little ." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (42)

1. and they ask thee concerning the soul. say, `the soul has been created by the command of my lord; and of the knowledge thereof you have been given but a little. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (43)

1. they ask you about the revelation. say, "the revelation comes from my lord. the knowledge given to you is minute." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (44)

1. and they ask you about the spirit. say, 'the spirit is a thing by the command of my lord and you did not receive knowledge but a little. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (45)

1. and they question you about the revelation, and the human soul. say, `the revelation and the soul is by the command of my lord, (because) little is the knowledge there of that you have been given.' <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (46)

1. and they ask you (o muhammad saw) concerning the rooh (the spirit); say: "the rooh (the spirit): it is one of the things, the knowledge of which is only with my lord. and of knowledge, you (mankind) have been given only a little." <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (47)

1. they will question thee concerning the spirit. say: 'the spirit is of the bidding of my lord. you have been given of knowledge nothing except a little.' <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (48)

1. they will ask thee of the spirit. say, 'the spirit comes at the bidding of my lord, and ye are given but a little knowledge thereof.' <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (49)

1. they will ask thee concerning the spirit: answer, the spirit was created at the command of my lord: but ye have no knowledge given unto you, except a little. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (50)

1. and they will ask thee of the spirit. say: the spirit proceedeth at my lord's command: but of knowledge, only a little to you is given. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (51)

1. they put questions to you about the spirit. say: 'the spirit is at my lord's command. little indeed is the knowledge vouchsafed to you.' <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (52)

1. they question you about the spirit. say, 'the [ knowledge of the nature of the ] spirit belongs to my lord alone. you, [ mankind ], have been granted but little knowledge.' <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (53)

1. and they (the jews) ask you, (o muhammad) about the spirit. say, “the spirit is from the command (amr; the manifestation of the names) of my rabb. and you have been given little of this knowledge (this answer is for the jews who asked this question).” <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (54)

1. and they ask you about the spirit, say: 'the spirit is of the command of my lord, and you are not given of the knowledge but a little'. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Quran/17/85 (55)

1. and they ask you about the spirit (ruh), say, “the spirit (comes) with the command of my fosterer$, and you have been given little knowledge,”(therefore you cannot understand everything). $ or, the sprit is from one of the affairs of my fosterer. <> suna tambayar ka ga ruhi. ka ce: "ruhi daga al'amarin ubangijina ne, kuma ba a ba ku (kome) ba daga ilmi face kaɗan." = [ 17:85 ] suna tambayarka ga ruhi. ka ce, "ruhi daga al'amarin ubangijina ne. kuma ilmin da ake baku kadan ne." --Qur'an 17:85

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 suna
2. 1 tambayar
3. 4 ka
4. 2 ga
5. 4 ruhi
6. 2 ce
7. 3 daga
8. 2 al
9. 2 amarin
10. 2 ubangijina
11. 3 ne
12. 2 kuma
13. 3 ba
14. 36 a
15. 1 ku
16. 1 kome
17. 1 ilmi
18. 1 face
19. 2 an
20. 1 17
21. 1 85
22. 1 tambayarka
23. 2 ldquo
24. 5 rsquo
25. 1 ilmin
26. 1 da
27. 1 ake
28. 1 baku
29. 1 kadan
30. 2 rdquo
31. 1 wayas-aloonaka
32. 1 aaani
33. 1 alrroohi
34. 1 quli
35. 1 alrroohu
36. 1 min
37. 1 amri
38. 1 rabbee
39. 1 wama
40. 1 ooteetum
41. 1 mina
42. 1 alaailmi
43. 1 illa
44. 1 qaleelan
45. 66 and
46. 55 they
47. 46 ask
48. 94 you
49. 14 concerning
50. 173 the
51. 22 soul
52. 49 say
53. 55 is
54. 89 of
55. 4 affair
56. 51 my
57. 47 lord
58. 15 not
59. 30 have
60. 30 been
61. 39 given
62. 55 knowledge
63. 9 except
64. 50 little
65. 12 will
66. 12 thee
67. 40 about
68. 8 91
69. 5 nature
70. 8 93
71. 2 divine
72. 4 inspiration
73. 43 quot
74. 5 this
75. 8 comes
76. 8 at
77. 1 sustainer
78. 13 s
79. 1 behest
80. 2 cannot
81. 2 understand
82. 2 its
83. 10 o
84. 3 men
85. 1 since
86. 4 granted
87. 6 very
88. 1 real
89. 9 are
90. 1 asking
91. 78 spirit
92. 16 by
93. 33 command
94. 4 ye
95. 3 vouchsafed
96. 24 but
97. 2 cometh
98. 6 it
99. 16 only
100. 6 that
101. 3 communicated
102. 13 to
103. 4 one
104. 2 commands
105. 1 aught
106. 8 question
107. 1 lords
108. 5 were
109. 1 operates
110. 8 acute
111. 1 while
112. 1 smattering
113. 2 761
114. 2 prophet
115. 2 762
116. 2 known
117. 1 humanity
118. 1 within
119. 3 domain
120. 4 muhammad
121. 13 from
122. 1 on
123. 3 was
124. 2 lsquo
125. 1 part
126. 1 regarding
127. 1 thou
128. 1 save
129. 12 revelation
130. 5 your
131. 3 ruh
132. 1 concern
133. 1 few
134. 3 or
135. 1 control
136. 4 thereof
137. 2 in
138. 2 no
139. 1 way
140. 1 brought
141. 3 something
142. 1 messenger
143. 2 tell
144. 2 them
145. 1 world
146. 3 which
147. 1 energy
148. 2 has
149. 1 humans
150. 1 form
151. 1 free
152. 1 self
153. 1 made
154. 3 mankind
155. 2 put
156. 2 questions
157. 3 ar-ruh
158. 1 i
159. 1 am
160. 1 any
161. 1 opinion
162. 4 rooh
163. 1 imparted
164. 1 just
165. 1 so
166. 1 scanty
167. 1 disbelievers
168. 1 8216
169. 1 8217
170. 1 8220
171. 2 out
172. 1 order
173. 1 ordainment
174. 1 nourisher-sustainer
175. 7 39
176. 2 belongs
177. 2 there
178. 1 descends
179. 1 master
180. 1 authority
181. 1 reply
182. 1 god
183. 1 knows
184. 1 he
185. 1 let
186. 1 more
187. 1 than
188. 1 bit
189. 1 subject
190. 1 proclaim
191. 1 entity
192. 1 received
193. 2 for
194. 2 nothing
195. 1 commandment
196. 1 matter
197. 2 created
198. 1 minute
199. 1 thing
200. 1 did
201. 1 receive
202. 1 human
203. 1 because
204. 1 saw
205. 1 things
206. 2 with
207. 2 bidding
208. 2 answer
209. 1 unto
210. 1 proceedeth
211. 1 indeed
212. 1 alone
213. 2 jews
214. 1 amr
215. 1 manifestation
216. 1 names
217. 1 rabb
218. 1 who
219. 1 asked
220. 2 fosterer
221. 1 therefore
222. 1 everything
223. 1 sprit
224. 1 affairs