Quran/6/95

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/94 > Quran/6/95 > Quran/6/96

Quran/6/95

1. indeed, allah is the cleaver of grain and date seeds. he brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. that is allah ; so how are you deluded? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/95 (0)

1. inna allaha faliqu alhabbi waalnnawa yukhriju alhayya mina almayyiti wamukhriju almayyiti mina alhayyi thalikumu allahu faanna tu/fakoona <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (1)

1. indeed, allah (is the) cleaver (of) the grain and the date-seed. he brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living. that (is) allah, so how are you deluded? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (2)

1. verily, god is the one who cleaves the grain and the fruit-kernel asunder, bringing forth the living out of that which is dead, and he is the one who brings forth the dead out of that which is alive. this, then, is god: and yet, how perverted are your minds! <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (3)

1. lo! allah (it is) who splitteth the grain of corn and the date-stone (for sprouting). he bringeth forth the living from the dead, and is the bringer-forth of the dead from the living. such is allah. how then are ye perverted? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (4)

1. it is allah who causeth the seed-grain and the date-stone to split and sprout. he causeth the living to issue from the dead, and he is the one to cause the dead to issue from the living. that is allah: then how are ye deluded away from the truth? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (5)

1. it is god who causeth the seed-grain and the date-stone to split and sprout. he causeth the living to issue from the dead, and he is the one to cause the dead to issue from the living. that is god: then how are ye deluded away from the truth? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (6)

1. surely allah causes the grain and the stone to germinate; he brings forth the living from the dead and he is the bringer forth of the dead from the living; that is allah! how are you then turned away. <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (7)

1. it is god who splits the seed and the fruit-stone. he brings forth the living from the dead, and the dead from the living. that is god. how then can you, deluded, turn away from the truth? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (8)

1. truly, it is god who is one who causes to break forth the grain and the pit of a date. he brings out the living from the dead and is one who brings out the dead from the living. that is god. then, how you are misled. <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (9)

1. god is the one who splits the seed and kernel, he brings the living from the dead, and is the one who brings the dead from the living. such is god; yet still you shrug him off! <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (10)

indeed, allah is the one who causes seeds and fruit stones to sprout. he brings forth the living from the dead and the dead from the living. that is allah! how can you then be deluded ˹from the truth˺? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (11)

1. god is the one who splits the grain, and the seeds open. he brings out the living from the dead and the dead from the living. this is god, so how can you turn away from the truth? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (12)

1. allah is indeed the controlling power that influences the seeds and the date-stones to split to take root and to sprout to produce plants and trees; he causes the living to egress from the dead and the dead to fall from the living*; yet how strongly deluded you people are, that you believe a lie. <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (13)

1. god is the splitter of the seeds and the grains; he brings the living out from the dead and he brings the dead out from the living. such is god; so why are you deluded <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (14)

1. it is god who splits open the seed and the fruit stone: he brings out the living from the dead and the dead from the living- that is god- so how can you turn away from the truth? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (15)

1. verily allah is the cleaver of the seed-grain and the date- stone. he bringeth forth the living from the lifeless, and he is the bringer-forth of the lifeless from the living. such is allah: whither away then are ye deviating? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (16)

1. indeed it is god who splits up the seed and the kernel, and brings forth the living from the dead, the dead from the living. this is god: so whither do you stray? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (17)

1. allah is he who splits the seed and kernel. he brings forth the living from the dead, and produces the dead out of the living. that is allah, so how are you perverted? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (18)

1. god is he who splits the grain and the fruit-stone (so that they germinate by his command). he brings forth the living from the dead, and he is one who brings forth the dead from the living; such is god: how then are you turned away from the truth and make false claims? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (19)

1. indeed allah is the splitter of the grain and the pit. he brings forth the living from the dead and he brings forth the dead from the living. that is allah! then where do you stray? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (20)

1. verily, allah it is who splits the grain and the date-stone (for sprouting); he brings forth the living from the dead, and it is he who brings the dead from the living. such is allah! how then can you be deluded? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (21)

1. surely allah is the splitter of the grains and nuclei also: date-pits, fruit stones and other kernels). he brings out the living from the dead, and he is the bringer out of the dead from the living. that (literally: those) is allah; then, however are you diverged (into falsehood)? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (22)

1. it is god who makes all kinds of seeds grow, brings forth the living from the dead, and the dead from the living. it is god who does such things, so how can you turn away from him? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (23)

1. surely, allah is the one who splits the grain and the date-stone (for sprouting). he brings forth the living from the dead, and he is the one who brings forth the dead from the living. that is allah! to where, then, are you being turned away (by your desires)? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (24)

1. allah is the one who causes the grains and the seeds to split and germinate. he produces the living from the dead, and the dead from the living. such is allah. where are you headed in bewilderment? (similar are the laws that apply to individuals and nations. they must develop their inherent potentials in order to prosper.) <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (25)

1. surely, it is allah who causes seed-grain and date-stone to split and send out leaves (as it germinates into a plant). he causes the living to come from the dead, and he is the one to cause the dead to come from the living. that is allah: then how is it that you are far away from the truth? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (26)

1. indeed, allah is the cleaver of grain and date seeds. he brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. that is allah ; so how are you deluded? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (27)

1. surely it is allah who causes the seed and the fruit-stone to split and sprout. he brings forth the living from the dead and the dead from the living. it is allah, who does all this; then why are you being misled? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (28)

1. indeed, it is allah who splits (and initiates the germination of) the seeds of grain as well as the pit-stones of the fruit trees. he causes the living to emerge from the lifeless, and he brings out the lifeless from the living. such is your allah! so why are you being diverted away (from the truth)? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (29)

1. verily, allah alone causes the seed-grain and the fruit-stone to burst forth and sprout. he brings forth the living from the dead and the dead from the living. such is allah (the glorious); then where do you stray away? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (30)

1. verily, allah is the one who causes to split and sprout the seed-grain and the fruit-stone. he brings forth the living from the dead and (he is the) extractor of the dead from the living. this is allah to you, then how you are deluded from the truth? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (31)

1. it is god who splits the grain and the seed. he brings the living from the dead, and he brings the dead from the living. such is god. so how could you deviate? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (32)

1. it is god who causes the seed-grain and the date-stone to split and sprout. he causes the living to issue from the dead, and he causes the dead to issue from the living. that is god, so how are you deluded from the truth?  <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (33)

1. truly it is allah who causes the grain and the fruit-kernel to sprout. he brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living. such is allah. so whither are you tending in error? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (34)

1. god is indeed splitter of the seed and the pit, he brings out the living from the dead and brings out the dead from the living. that is your god, so how do you deviate? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (35)

1. god is the splitter of the seeds and the grains; he brings the living out from the dead and he brings the dead out from the living. such is god; so why are you deluded? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (36)

1. indeed, allah causes the grain and the date stone to split. he brings forth the living from the dead and he is the one who brings forth the dead from the living. that one is allah! how are you then turned away from the truth? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (37)

1. god is the one who splits the grain as well as the [ hard ] date seed, letting them grow up into vegetations. the lord thus creates life out of the death and makes the life to taste the death. such is the lord; how dare you to leave his path. <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (38)

1. indeed it is allah who splits the grain and the seed; it is he who brings forth living from the dead, and it is he who brings forth dead from the living; such is allah; so where are you reverting? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (39)

1. it is allah who splits the grain and the datestone. he brings forth the living from the dead, and the dead from the living. so, that is allah; how then are you perverted? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (40)

1. surely allah causes the grain and the date-stone to germinate. he brings for the living from the dead and he is the bringer forth of the dead from the living. that is allah. how are you then turned away! <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (41)

1. that god (is) splitter (of) the seed/grain and the kernel/nucleuses (and) he brings out the live/alive from the dead, and (he is) bringing out the dead from the live/alive, that one (is) god, so how (do) you lie/turn away. <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (42)

1. verily, it is allah who causes the grain and the date-stones to sprout. he brings forth the living from the dead, and he is the bringer forth of the dead from the living. that is allah; wherefore, then, are you turned back? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (43)

1. god is the one who causes the grains and the seeds to crack and germinate. he produces the living from the dead, and the dead from the living. such is god; how could you deviate! <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (44)

1. undoubtedly! allah is the cleaver of seed-grain and date stone. he brings forth the living from the dead and is the bringer forth of the dead from the living. this is allah! where are you going back? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (45)

1. verily, it is allah who splits the (seed) grains and (fruit) stones. he bring forth the living out of the lifeless and he brings forth the lifeless out of the living. such is allah, wherefore then are you turned back. <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (46)

1. verily! it is allah who causes the seedgrain and the fruitstone (like datestone, etc.) to split and sprout. he brings forth the living from the dead, and it is he who brings forth the dead from the living. such is allah, then how are you deluded away from the truth? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (47)

1. it is god who splits the grain and the date-stone, brings forth the living from the dead; he brings forth the dead too from the living. so that then is god; then how are you perverted? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (48)

1. verily, god it is who cleaves out the grain and the date-stone; he brings forth the living from the dead, and it is he who brings the dead from the living. there is god! how then can ye be beguiled ? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (49)

1. verily, it is god who causes the grain and the date-stones to sprout. he brings forth the living from the dead, and he is the bringer forth of the dead from the living. that is god; wherefore, then, are you turned back? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (50)

1. verily god causeth the grain and the date stone to put forth: he bringeth forth the living from the dead, and the dead from the living! this is god! why, then, are ye turned aside from him? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (51)

1. it is god who splits the seed and the fruit&ndash;stone. he brings forth the living from the dead, and the dead from the living. such is god. how then can you turn away? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (52)

1. it is god who splits the grain and the fruit-stone. he brings forth the living out of that which is dead and the dead out of that which is alive. such is god. how, then, are you deluded away from the truth? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (53)

1. indeed allah is the cleaver that cracks and splits the seeds (creates forms of existence from the seeds of names)! he brings the living (those who realize their infiniteness based on the name hayy) from the dead (those deprived of the knowledge of the reality)... and the dead (those who fail to leave their cocoon and fall into the state of the 'inciting self'; carnal state of existence) from the living (those who live with the knowledge of the reality, in the state of the 'inspired self')! thus is allah! how you are turned (from one state to another). <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (54)

1. verily allah is the splitter of the grain and the (date) stone. he brings out the living from the dead and he is the bringer of the dead from the living. that is allah ! how then are you perverted ? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Quran/6/95 (55)

1. (it is) certainly allah who splits the grain and the date-stone (seed). he brings out the living from the dead and he brings out the dead from the living. that is allah, then how are you turned away (from the truth)? <> lalle ne, allah ne mai tsagewar ƙwayar hatsi da kwalfar gurtsu. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah. to, yaya ake karkatar da ku? = [ 6:95 ] allah shi ne wanda ya sa qwayar hatsi da iri suka tsage sa'annan suka tsiro. yana fitar da mai rai daga mamaci, kuma mamaci daga mai rai. wannan ne allah; ta yaya za ku kauce!

--Qur'an 6:95

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 lalle
2. 6 ne
3. 65 allah
4. 6 mai
5. 1 tsagewar
6. 1 wayar
7. 2 hatsi
8. 6 da
9. 1 kwalfar
10. 1 gurtsu
11. 2 yana
12. 3 fitar
13. 4 rai
14. 4 daga
15. 4 mamaci
16. 2 kuma
17. 2 shi
18. 2 wannan
19. 46 to
20. 2 yaya
21. 1 ake
22. 1 karkatar
23. 2 ku
24. 1 6
25. 1 95
26. 1 wanda
27. 1 ya
28. 2 sa
29. 1 qwayar
30. 1 iri
31. 2 suka
32. 1 tsage
33. 1 rsquo
34. 1 annan
35. 1 tsiro
36. 1 ta
37. 1 za
38. 1 kauce
39. 1 inna
40. 1 allaha
41. 1 faliqu
42. 1 alhabbi
43. 1 waalnnawa
44. 1 yukhriju
45. 1 alhayya
46. 2 mina
47. 2 almayyiti
48. 1 wamukhriju
49. 1 alhayyi
50. 1 thalikumu
51. 1 allahu
52. 1 faanna
53. 1 tu
54. 1 fakoona
55. 11 indeed
56. 135 is
57. 376 the
58. 5 cleaver
59. 45 of
60. 28 grain
61. 125 and
62. 1 date-seed
63. 81 he
64. 63 brings
65. 50 forth
66. 103 living
67. 118 from
68. 102 dead
69. 36 that
70. 19 so
71. 36 how
72. 39 are
73. 50 you
74. 14 deluded
75. 12 verily
76. 46 god
77. 22 one
78. 54 who
79. 2 cleaves
80. 2 fruit-kernel
81. 1 asunder
82. 2 bringing
83. 30 out
84. 4 which
85. 4 alive
86. 7 this
87. 33 then
88. 3 yet
89. 6 perverted
90. 4 your
91. 1 minds
92. 1 lo
93. 35 it
94. 1 splitteth
95. 1 corn
96. 11 date-stone
97. 4 for
98. 3 sprouting
99. 3 bringeth
100. 2 bringer-forth
101. 20 such
102. 6 ye
103. 5 causeth
104. 8 seed-grain
105. 10 split
106. 12 sprout
107. 6 issue
108. 3 cause
109. 20 away
110. 15 truth
111. 6 surely
112. 21 causes
113. 8 stone
114. 5 germinate
115. 7 bringer
116. 11 turned
117. 20 splits
118. 14 seed
119. 6 fruit-stone
120. 8 can
121. 6 turn
122. 2 truly
123. 1 break
124. 3 pit
125. 3 a
126. 7 date
127. 2 misled
128. 4 kernel
129. 1 still
130. 1 shrug
131. 3 him
132. 1 off
133. 12 seeds
134. 6 fruit
135. 3 stones
136. 3 be
137. 1 761
138. 1 762
139. 2 open
140. 1 controlling
141. 1 power
142. 1 influences
143. 3 date-stones
144. 1 take
145. 1 root
146. 1 produce
147. 1 plants
148. 2 trees
149. 1 egress
150. 2 fall
151. 1 strongly
152. 1 people
153. 1 believe
154. 2 lie
155. 7 splitter
156. 6 grains
157. 5 why
158. 1 living-
159. 1 god-
160. 1 date-
161. 6 lifeless
162. 3 whither
163. 1 deviating
164. 2 up
165. 5 do
166. 3 stray
167. 3 produces
168. 2 they
169. 2 by
170. 2 his
171. 1 command
172. 1 make
173. 1 false
174. 1 claims
175. 6 where
176. 1 nuclei
177. 1 also
178. 1 date-pits
179. 1 other
180. 1 kernels
181. 1 literally
182. 5 those
183. 1 however
184. 1 diverged
185. 4 into
186. 1 falsehood
187. 2 makes
188. 2 all
189. 1 kinds
190. 2 grow
191. 2 does
192. 1 things
193. 3 being
194. 1 desires
195. 1 headed
196. 4 in
197. 1 bewilderment
198. 1 similar
199. 1 laws
200. 1 apply
201. 1 individuals
202. 1 nations
203. 1 must
204. 1 develop
205. 3 their
206. 1 inherent
207. 1 potentials
208. 1 order
209. 1 prosper
210. 1 send
211. 1 leaves
212. 5 as
213. 1 germinates
214. 1 plant
215. 2 come
216. 1 far
217. 1 initiates
218. 1 germination
219. 2 well
220. 1 pit-stones
221. 1 emerge
222. 1 diverted
223. 1 alone
224. 1 burst
225. 1 glorious
226. 1 extractor
227. 2 could
228. 3 deviate
229. 1 tending
230. 1 error
231. 1 91
232. 1 hard
233. 1 93
234. 1 letting
235. 1 them
236. 1 vegetations
237. 2 lord
238. 2 thus
239. 2 creates
240. 2 life
241. 2 death
242. 1 taste
243. 1 dare
244. 2 leave
245. 1 path
246. 1 reverting
247. 2 datestone
248. 1 nucleuses
249. 3 live
250. 3 wherefore
251. 4 back
252. 1 crack
253. 1 undoubtedly
254. 1 going
255. 1 bring
256. 1 seedgrain
257. 1 fruitstone
258. 1 like
259. 1 etc
260. 1 too
261. 1 there
262. 1 beguiled
263. 1 put
264. 1 aside
265. 1 ndash
266. 1 cracks
267. 1 forms
268. 2 existence
269. 1 names
270. 1 realize
271. 1 infiniteness
272. 1 based
273. 1 on
274. 1 name
275. 1 hayy
276. 1 deprived
277. 2 knowledge
278. 2 reality
279. 1 fail
280. 1 cocoon
281. 4 state
282. 1 inciting
283. 2 self
284. 1 carnal
285. 1 with
286. 1 inspired
287. 1 another
288. 1 certainly